捜査する - 英語 への翻訳

• investigate
• investigation
• investigating

日本語 での 捜査する の使用例とその 英語 への翻訳

年5月・6月：ブレナンがロシア干渉を捜査するための6機関によるタスクフォースを立ち上げる。
May/June 2016- Brennan creates a six-agency task force to investigate Russian Interference.

しかし他人が何をし何を考えたかに基づいて他人を捜査する権限を人々に与えるなら、それは思想の取り締まりだ。
But when you give people the authority to police others based on what they might do or what they think, that's thought-policing.".

(b)虐待および暴力の事件を効果的に捜査すること。
(f) Ensure that cases of violence and child abuse are investigated and appropriately addressed;

警察が陰惨な連続殺人事件を捜査するが、高名な探検家マルコム卿と謎めいた美女ヴァネッサには、もっと邪悪な何かが関係していると分かっていた。
As the police investigate a series of gruesome murders, renowned explorer Sir Malcolm Murray and the strangely beautiful Vanessa Ives know there's something darker at play.

ケネックス刑事とドリアンがクロムの殺人事件を捜査するものの、彼の首の後ろの小さな針の刺し跡以外には何の外傷も見つからなかった。
Kennex and Dorian investigate the murder of a"chrome," there are no signs of trauma, other than a very small pinprick on the back of his neck.

クリミナルマインドは精神異常者,ソシオパス,テロリストなど残酷な犯罪者を対象に、プロファイリング技法で捜査する国家犯罪情報局(NCI)バウ要員たちの活躍を描いたドラマである。
Criminal Minds is insane, SOCIETE O path, Terrorists, including national criminal intelligence that targets the brutal criminal investigation into the profiling technique(NCI) BAU agent is an active drama of.

番のバッジを付けた警官のリーダーは、シンナが違法なコンテンツを公表したと告発して「完全に捜査する」と脅した。
An identification number of"012986" on his badge, the police head accused Xinna of posting illegal contents and threatened to carry out a"thorough investigation.

同法の下で連邦警察と州警察は、最高3年の懲役刑に相当する犯罪を捜査する際にキーロギングやトラッキングソフトウェアを使用することが可能になるという。
The Surveillance Devices Act allows both federal and state police to use key logging and tracking software when investigating offenses that carry a maximum sentence of three years, according to the Sydney Morning Herald.

ケネックス刑事とドリアンは、特定の人物を追跡し、標的にし、いつでも殺害することのできる自己誘導式の銃弾が関与している事件現場を捜査する。
Kennex and Dorian investigate a crime scene in which a bullet with auto-guidance capabilities can track, target and kill a specific person at any time.

FTCは、これまで、ネット中立性とは無関係であったし、ネットワーク運用者に規制を課すことはできないが、反競争的行為を捜査することはできる。
The FTC has never had anything to do with net neutrality and cannot impose regulations on network operators, but it can investigate anti-competitive behavior.

公安9課のサイボーグの刑事、バトーは相棒のトグサとともに、「ガイノイド」と呼ばれる少女型の愛玩用ロボットが引き起こした殺人事件を捜査する。
The story of a cyborg detective of Public Security Section 9, Batou and his buddy Togusa, who investigate a murder case caused by girl-type pet-robots called'gynoid'.

訴訟に関連して、州民主党代表、ジェッシー・ホワイトは、州と連邦の機関がDPEの「不作為・詐欺疑惑」を捜査することを要求している。
In connection with the lawsuit, Democratic state representative Jesse White has demanded that state and federal agencies investigate the DEP for“alleged misconduct and fraud.”.

かつ実効的に捜査する権限を有する不服審査メカニズム。
impartially and effectively investigate allegations of torture and ill-treatment during interrogation.

リポーター（マシュー・マコノヒー）とその弟（ザック・エフロン）は、一人の死刑囚（キューザック）を釈放する為ある殺人事件にまつわる出来事を捜査する。
A reporter(Matthew McConaughey) and his younger brother(Zac Efron) investigate the events surrounding a murder to exonerate a man on death row(Cusack).”.

FNLは、自らの党員及びCNDD-FDD党員に対する人権侵害を止め、FNL党員による犯罪を捜査する警察や検察官に協力することで、平和的な政党になる約束を明確にすべきである。
The FNL should demonstrate its commitment to being a peaceful political party by ending abuses against both its own members and CNDD-FDD supporters, and by cooperating with police and prosecutors in investigations of crimes by FNL members.

闇祓いは闇の魔術に関連した犯罪を捜査するための訓練を受けており闇の魔法使いや魔女を逮捕・拘束する。
In Britain, for example, the Aurors are trained to investigate crimes related to the Dark Arts, and to apprehend or detain dark wizards and witches.

検察が人権に関連する犯罪への個人及び企業の関与を捜査するという国家の義務を果たすために適切な資源、専門性及び支援を欠く場合。
State prosecutors lack adequate resources, expertise and support to meet the State's own obligations to investigate individual and business involvement in human rights-related crimes.

この不可思議な現象は、政府が調査し、活動家がキャンペーンを行い、H&Mのような世界的なファッション帝国が工場の状況を捜査すると誓ったにも関わらず解決されていない。
The enigmatic problem is persistent despite waves of government studies, activist campaigns and vows to investigate factory conditions by global fashion empires such as H&M.

ホームズとワトソンは、若い女性が行方不明になったため探してほしいと個人顧客に依頼され、インターネットで金銭を巻き上げる女王様プレイをして二重生活をしていたその女性の行方を捜査する。
Holmes and Watson are hired by a private client to investigate the disappearance of a young woman who led a double life online as a financial dominatrix.”.

意識のない少女が家から運び出されている写真がTwitterへ掲載されたにもかかわらず、地元警察は、その人気のあるスポーツチームのメンバーを捜査するには充分な証拠がないと判断した…。
Despite photos on Twitter of the unconscious girl being carried from house, to house the local police decided there was not enough evidence to investigate the popular sports team's members.