捧ぐ - 英語 への翻訳

• dedicated
• dedicate
• devoted

日本語 での 捧ぐ の使用例とその 英語 への翻訳

このショーはイヴに捧ぐ。
This show is dedicated to Ed.

そして、それを君に捧ぐ。
And I am dedicating it to you.

このアルバムを父さんと婆ちゃんに捧ぐ。
I dedicate this album to my mother and my grandmother.

イブリスに処女の花嫁を生け贄として捧ぐ。
The sacrifice of a virgin bride to Iblis.

このトライを母に捧ぐー！！」。
I dedicate this work to my mother!''.

この映画は私たちの子供たちに捧ぐ。
This film is dedicated to our kids.

我が妻テレシア・ヴァン・アストレアに捧ぐ」。
I dedicate this to my wife, Theresia van Astrea….

僕初恋キミ捧ぐ。
Indoxxi I Give My First Love to You.

サバイバル・オブ・ザ・デッド」も楽しみなロメロ御大に捧ぐ。
Dedicated to boss Romero also looking forward to“Survival of the Dead”.

初のオフ会で僕に起きた変化/学生に捧ぐ。
Dedicated to change/ student who happened to me at the first off meeting.

曲目：◯ショスタコーヴィチ：「ファシズムと戦争の犠牲者の思い出に捧ぐ」。
Chamber symphony dedicated“To the Memory of Victims of Fascism and War”.

全てのかつての天使、特に安二郎、フランソワ、アンドレイに捧ぐ。
Dedicated to all the former angels, but especially to Yasujiro, François and Andrej.

Babylonプロジェクトが失敗に終わると予言していた全ての人々に捧ぐ。
Dedicated to all the people who predicted that the Babylon Project would fail in its mission.

PolyphonicBranchさんの名曲「君に捧ぐファンタジア」がビーマジで配信開始！
PolyphonicBranch's music[ Fantasia dedicated to you] is able to play in BEMAGI！

年12月、ドラマ『HawaiiFive-0』81話『父に捧ぐ』-約70年前のホノウリウリ抑留キャンプでのコールド・ケースとなった殺人事件を解決する[46]。
Hawaii Five-0 Episode 81,"Honor Thy Father"(December 2013), is dedicated to solving a cold case murder at the Honouliuli Internment Camp, some 70 years earlier.

スコットランドからアメリカに移住したこの鋼鉄王は、裕福層は道徳的にも慈善活動に身を捧ぐべき、という信念を持っていました。
A Steel tycoon who emigrated from Scotland to the USA, he was firmly convinced that wealthy people were morally obliged to dedicate themselves to charitable works.

(SSFF&ASIA2017)2013年、コロンビアのシエラネバダ山脈にあるジャングルで、Mariazúは水に捧ぐアルバム、「EaudeVie-AguaArdiente」を収録した。
Mariazú recorded Eau de Vie- Agua Ardiente, an album dedicated to Water.

コンサートは、ジョンケージに捧げ。
Concert dedicated to John Cage.

それはまさしく神への捧げもののようであった。
It was pure as it was given from God there.

私の『神への捧げもの』は、小さいものです。
No command that God gives us is a“small thing.”.