日本語 での 授与されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
FlexLink、iFDESIGNAWARD2017を受賞国際的に認められた賞であるiFDesignAwardが、このたびFlexLinkの衛生コンベアプラットフォームWLXに授与されました。
FlexLink awarded iF DESIGN AWARD 2017 The internationally recognized iF Design Award have been granted to FlexLink for its hygienic conveyor platform WLX.特別賞は今年、市民救助隊「ホワイト・ヘルメット」に授与されました。
今年は93組のアーティスト(グループ)が出展し、7人のアーティストに各賞がを授与されました。
CAFの枠組みの中で、Incatur2018賞のファイナリストに相当する賞が授与されました。
In the framework of the CAF, the prizes corresponding to the finalists of the Incatur 2018 Prize were awarded.我々は先に述べたように、バルセロナでもナショナルジオグラフィックによって"最高のビーチの街」のステータスを授与されました。
As we mentioned earlier, Barcelona has even been awarded“best beach city” status by National Geographic.鶏＆デリのからあげタレが、ベルギー国ブリュッセル「MONDESELECTION」よりBRONZEMEDALを授与されました。
諸国からの記録29ComPro学生はコンピューターサイエンス学位で彼らのMSを授与されました。
A record 387 ComPro students from 29 nations were awarded their MS in Computer Science degrees.LOPOChinaは最近、中国の国家知的財産局によるテラコッタ床暖房システムの12新特許を授与されました。
LOPO China is awarded 12 new patents of terracotta floor heating system recently by State Intellectual Property Office of The P.R. C.この場合には,名誉あるタイトルは、最も優れたゴルフコースに授与されました,そして、ブラッフスホー&hellip。
In this event, the honorable titles were awarded to the most excellent golf courses, and the Bluffs Ho&hellip.加えて,各被告に対するRM25,000の費用は原告に授与されました。
In addition, costs of RM25,000 against each defendant were awarded to the Plaintiffs.最後の4年間で、約50研究の学生は、博士の学位を授与されました。
Over the last four years, around 50 of our research students were awarded the doctoral degree.研修最終日には、極東学科のYemNatalya学科長より研修修了の証書が学生たちに授与されました。
On the last day of the training, students were awarded a certificate of completion from Ms. Yem Natalya, Head of Department of the Far East at the university.年の遠くの日に、世界的に数十のFPSO契約が授与されました。
In the distant days of 2010, a dozen FPSO contracts were awarded globally.使い捨て注射器Starlabによって生成されたフィルターは、2007年に中国品質監督局によって国家検査フリー製品として授与されました。
The disposable Syringe filters produced by Starlab Scientific Co., Ltd were awarded as the national inspection-free product by the Chinese Quality Supervision Bureau in 2007.ビジネス度の科学の最初の学士号は、1924年に授与されました。
The first Bachelor of Science in Business degrees were conferred in 1924.また、当社取締役社長による「奨励賞」や参加者の投票による「感動賞」が発表チームに授与されました。
Furthermore, the"encouragement award" by the President and the"impression award" determined by participants' votes were presented to teams.園芸開発イニシアチブでKompanionFinancialGroupに授与されました（私は共同設計し、実装アドバイザーでした）。
Awarded to Kompanion Financial Group for Horticultural Development Initiatives(I co-designed and was implementation advisor).そして、このSGL48のポイント獲得数上位8名の生徒に、「玉川学園スーパーグローバルリーダー48賞」が授与されました。
御庭広東料理レストランは,"BestRestaurantShanghai"をShanghaiTatlerMagazineより授与されました。
Yu Ting サイエンティフィックの仕事のために「ロシア連邦の文部科学省のメダルを授与されました。
He was awarded a medal of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation“For the Best Scientific Work”.
