掘り下げる - 英語 への翻訳

• dig
• delving into
• exploring
• drilling down
• to dive
• digging
• delve into
• delves into

日本語 での 掘り下げる の使用例とその 英語 への翻訳

その後、テムズ川をタワーブリッジに巡航し、ロンドンの塔でイギリスの歴史を掘り下げる前に、その内部の仕組みを探検してください。
Then cruise the River Thames to Tower Bridge and explore its inner workings before delving into British history at the Tower of London.

ここで間違って掘り下げることをして、このサイトを理解することができない、そして私は間違いなくいくつかの助けが必要です！
Do some digging wrong here, and cant figure out this site, and I definitely need some help!

さらに、これらの各専門分野をさらに深く掘り下げることができます。
What's more, you can dig even deeper into each of these Specialties.

成長ホルモン放出ヘキサペプチドのしくみをより深く掘り下げる前に,少なくとも成長ホルモンについての基礎を理解することが重要です。
Before digging deeper into how growth hormone releasing hexapeptide works, it's important to understand at least the basics about growth hormone.

それぞれ民族的に多様で、あなたが望むならば、ほとんどの文化を掘り下げることができます。
Each is ethnically diverse, and you can delve into almost any culture if you wish to.

熟練した経験豊富なデータ科学者は、その隠された宝物を発掘するために深く掘り下げることができます。
Highly-skilled and experienced data scientists can dig deep to unearth its hidden treasures.

人が、まず深く掘り下げることをしないで、いさなり人生を築いていく理由は何ですか。
What is the reason many people build their lives without"digging down deep" first?

これら2つのレシピを区別するためには、これらの食品が属する地域社会の祖先と起源を掘り下げる必要があります。
In order to differentiate between these two recipes, one has to delve into the ancestry and origin of the communities that these foods belong to.

新トレーラー皆さんお待ちかね。危険あふれるAnthemの世界を掘り下げる、未公開トレーラーを配信します。
A New Trailer That's right, we're delivering an unseen trailer that delves into the dangerous world of Anthem.

現場の労働者が問題を特定し、マニュアルを掘り下げることなく修正するのに役立ちます。
It can help workers in the field identify problems and make fixes without digging through manuals.

脇を設定,もちろんです,宇宙の暗い奥に掘り下げるレトロゲームのファン。
Setting aside, of course, fans of retrogaming that delve into the darkest recesses of the universe.

幸いなことに、VSDCでサウンドコントロールのオプションを見つけるために深く掘り下げる必要はありません。
Luckily we don't have to dig deep to find sound control options with VSDC Editor.

だから予算上の体に安全な大人のおもちゃは物事です、それはあなたが少し掘り下げる必要があるということです。
So body-safe sex toys on a budget are a thing, it's just that sometimes you need to do a little digging.

多くは、十分な長さで釣りの仮想世界に掘り下げることができます。
Many can delve into the virtual world of fishing on long enough.

あなたは他の人のプロフィールを見たり調べたりしながら、日々の活動に関するより多くの情報を得るために深く掘り下げるかもしれません。
You may end up viewing and checking on other people's profile while digging deeper to get more info about daily activities.

ダイアンがメディア業界を掘り下げるにつれて、彼女は自分のアイデンティティの限界が転換点になるかもしれないと気づきました。
As Diane delved into the media industry, she realized that the limitations of her identity could be a turning point.

金融専門家は、売買時間や動向に関するデータなど詳細なマーケット情報を掘り下げることで、市場情勢を正確に捉えることができます。
Finance specialists can drill down to detailed market information such as time& sales data for a precise view upon market conditions.

つの商品間の相関関係を詳しく調べる場合は、相関トレーダーツールを使って掘り下げることができます。
For detailed inspection of the correlation between any two instruments, you can drill down using the Correlation Trader tool.

紋章学や象徴主義などの解釈を掘り下げるまでもなく、獅子は彼女の星座です。
Without delving too far into heraldry, symbolism and other sciences of interpretation, the lion represents the astrological sign of Coco Chanel.

彼女は子供の心理学を掘り下げる特別な才能を持ち、また特別なニーズを持っている子供に対して好意的に扱われます。
She has a special aptitude to delve into child psychology and also is favorably disposed towards children who have special needs.