日本語 での 探偵小説 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他に類例なき歴史探偵小説。
Another silly historical detective novel.こちらは探偵小説。
This is the detective novel.探偵小説なんかなぜ読むのだろう?
Why write a detective novel?こちらは探偵小説。
This one is a detective novel.探偵小説みたいですね。
It is like a detective novel.今回は探偵小説であります。
This time it's about detective novels.探偵小説みたいですね。
It was like a detective novel.探偵小説も同様である。
つまり探偵小説…。
It is a detective novel….こちらは探偵小説。
This is a detective novel.こちらは探偵小説。
It is a detective novel.探偵小説そのものに悪いところはない。
There is nothing wrong with the detective novels.勿論、今回も探偵小説。
This time it's about detective novels.フランスの作家で、探偵小説の創始者であると考える人もいる（1832年-1873年）。
Gaboriau French writer considered by some to be a founder of the detective novel(1832-1873).名実ともに日本探偵小説界に大きな足跡を残しました。
フランスの作家で、探偵小説の創始者であると考える人もいる（1832年-1873年）。
(n) French writer considered by some to be a founder of the detective novel(1832-1873).彼はアメリカ文化、とくにハードボイルド探偵小説とジャズに没頭して十代を過ごした。
As a teenager, he immersed himself in American culture, especially hard-boiled detective novels and jazz.探偵小説における犯罪は、決して事故死や自殺でまとめられてはならない。
A crime in a detective story must never turn out to be an accident or a suicide.アニカ裸で死にました裸で死んだアニカは、社会的な批判と探偵小説のタイトルです。
Annika naked and dead Annika, naked and dead is the title of a detective novel with social criticism.その人物造形は1940年代の探偵小説やフィルム・ノワールの影響を強く受けている。
This was strongly influenced by the characterization of the 1940s detective story and film noir.
