探偵 - 英語 への翻訳

• detective
• agency
• investigator
• detectives
• investigators

日本語 での 探偵 の使用例とその 英語 への翻訳

こちらは探偵小説。
This is the detective novel.

探偵もの大好きです。
I also liked the detectives.

探偵に相談すんなや。
Don't talk to the Detective.

探偵の仕事とは？
What is a Job of a Detective?

ピンカートン探偵社を設立した。
Created the Pinkerton Detective Agency.

探偵を雇いましたが結果が出ませんでした。
I hired a private detective, but he's had no success.

探偵の第4法則。
The Detective's Fourth Rule.

探偵のライセンスを持っている。
He has a private detective license.

年ピンカートン探偵社が設立される。
He founded the Pinkerton Detective Agency in 1850.

お前はピンカートン探偵社のことを聞いたことがあるか？」。
Have you ever heard of the Pinkerton National Detective Agency?

謎多き魔法使いの私立探偵、ハリー・ドレスデンがさまざまな難事件に挑む。
Wizard-detective extraordinaire Harry Dresden is in trouble.

彼を追う探偵の目の前で。
I followed the detective's eyes.

つまり、探偵事務所になります。
It is indeed going to be the Detective's Office.

年代にピンカートン探偵社を設立。
He founded the Pinkerton Detective Agency in 1850.

おしゃれ探偵」についてはなにかご存知ではありませんか？
So you don't know anything about the private detective?”.

探偵帽を被っている。
He wears a detective's hat.

探偵に話していた。
Was talking to the detective.

ピンカートン探偵社って何？
What Was the Pinkerton Detective Agency?

世界探偵協会（WAD）へ加盟しました。
He is member of World Association of Detectives(WAD).

もう１つの方法はやはり探偵を使うことでしょう。
Another option is to use a private investigator.