控え室 - 英語 への翻訳

• waiting room
• anteroom
• common room
• locker room
• guardrooms

日本語 での 控え室 の使用例とその 英語 への翻訳

なお時間外利用料および控え室302～307は適用されません。
This preparation fee is not applied to outside business hour fee and waiting rooms 302 to 307.

始めの頃はよく控え室で長いこと静かに泣いていたものです。
I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.

それにトップチームの選手を控え室や練習場のピッチで毎日見ることができれば、若手にとって非常に大きなモチベーションになる。
To see the first-team players in the dressing room and training area every day is a great motivation for the youngsters.

東京カリスマ聖会の時は、控え室で行っています！
It is done in a dressing room at the time of Tokyo Charismatic Meeting!

時間です」というマネジャーの合図と共に、メイン会場離れている控え室から出て、ファーストステーションの露店を横切りステージに向かうと、会場は人であふれかえっていました。
His punctuality might represent the character of Israelis. Our manager signaled for us to walk from the anteroom to the stage beside some shops, and we could see the venue was filled with people.

笑）（拍手）スタジアムの控え室で他の旗手に会いました選手3人と女優のスーザンサランドンとソフィアローレンです。
Laughter(Applause) In the green room of the stadium, I met the other flag bearers: three athletes, and the actresses Susan Sarandon and Sophia Loren.

RPGなら人類最強の職業グラディエイターの控え室を発見かつてキプロス南西部に存在した古代都市「クリオン」の古代遺跡は、見晴らしの良い高台にあって、ヘレニズム時代、ローマ時代、初期キリスト教時代の遺跡を見ることができます。
Discovering the Waiting Room of the Strongest of Humanity in RPG; Gladiators Located in the southwestern part of Cyprus, the ruins of the ancient city"Kourion" are situated on an elegant hill where you can see the ruins of Hellenistic times, Roman times and early Christian times.

大阪の堺市をホームタウンとする日本プロサッカークラブ"セレッソ"のホームスタジアムである"ヤンマースタジアム長居"の場内ツアーでは、普段見られない選手の控え室やトレーニングエリアまで入ることができます。
Osaka's Sakai City is the home town of the pro Japanese soccer team, Cerezo. In our backstage tour of Yanmar Stadium Nagai, you can get a look behind the scenes at the players' training area and locker room.

水防従事者控え室。
Flood-Barrier Worker Briefing Room.

控え室でいろいろ喋りました。
We talk a lot in the cutting room.

RPGなら最強の職業グラディエイターの控え室。
Discovering the Waiting Room of the Strongest of Humanity.

次のテイヤムの準備をする控え室。
The waiting room of the next Theyyam where the preparations happen.

時２分、陪審員控え室に入る。
AM I enter the jury assembly room.

控え室でお会いしたの、覚えてます？
We met in the emergency room, remember?

にこ「さあ、控え室に行きましょう。
Son, let's go to the living room.

審査員控え室では審査員が最終の打ち合わせ中。
A final meeting in the jury room with all jurors assembled.

そんな不安を胸に抱きながら控え室で最終打ち合わせ。
With such an uneasy feeling, we held our final performance meeting in the anteroom.

知世は、歌を終えると控え室に走ってきた。
Tomoyo runs into the greenroom when her song is done.

スマホは控え室に置き、待ち時間は読書などをして静かに待つ。
Put your smartphone in the waiting room and wait for a quiet time by reading while waiting.

GEISAIを非常に楽しんで頂いた浅野忠信氏、控え室にて村上と談笑。
Actor Tadanobu Asano deeply enjoyed the GEISAI experience. Here we se him chatting with Murakami in the break room.