推し進める - 英語 への翻訳

• push
• advance
• drive
• promoting
• forward
• to press ahead
• pushing
• pushed
• promote
• advancing
• promotes
• promoted

日本語 での 推し進める の使用例とその 英語 への翻訳

低炭素型の自動運転車両がモビリティの未来を形作り、グローバルに革新を推し進める原動力となるでしょう。
Low carbon and self-driving vehicles are the future and they are going to drive forward a global revolution in mobility.

匿名、戦争宣伝（プロパガンダ）、差別的メッセージ、または宗教的偏狭を推し進めるものは許されない。
Anonymity, war propaganda, discriminatory messages or those promoting religious intolerance are not permitted.

科学的な好奇心はその完成に向けての計画を推し進める重要な要因だった。
Scientific curiosity were significant factor that pushed the project to its deadly completion.

我々2社は、可能性の境界を推し進めることと同義だ」。
Our two companies are synonymous with pushing the boundaries of what is possible.

そして、この新たな挑戦は、経済再生を推し進める第二の原動力ともなります。
Moreover, this new challenge will serve as a second driving force that propels economic revitalization forward.

両岸同胞は中華民族の優秀な伝統文化を共に伝承し、その創造的な転換、革新的な発展を推し進める必要がある。
Both sides should jointly carry forward the fine traditions of Chinese culture and promote its creative transformation and development.

さまざまな挑戦への成功が、今後の多くの宇宙科学・探査計画を推し進める契機になると信じています。
We believe that success in this challenge will be a catalyst for advancing many future space science and exploration programs.".

北極海を経て欧州とつなぐ「藍色経済通路」の共同建設を積極的に推し進める。
Actively promote the joint construction of the“blue economic corridor” between the Arctic ocean and Europe.

政府が働き方改革を推し進めるのであれば、行政府がまずは手本を示し、生産性向上を実現する必要がある。
If the government promotes reforms in working styles, it is necessary for the government to first provide an example and to realize productivity improvement.

私の見解では、シオニズムとはユダヤ人を騙して「イギリス」帝国主義という目的を推し進める運動である。
In my opinion, Zionism is a movement to deceive Jews into advancing the objectives of"British" imperialism.

これらの機関が推し進める開発モデルは、「経済的」意味でのみ問題なのではない。
The development model promoted by these institutions is not only a question of‘economics'.

帝国が推し進める「反帝国主義的」運動の結果：誰が勝者で誰が敗者なのか？
The Consequence of Imperial Promoted“Anti-Imperialist” Movements: Who Wins and Who Loses?

メッセージを変えることによって私たちはリビアの女性たちの権利を推し進める新たな話が出来るのです。
By changing the message, we were able to provide an alternative narrative which promoted the rights of women in Libya.

両国とも悪しきテロに打撃を受けており、テロ組織とそれらを推し進める過激主義のイデオロギーを破壊しようとしている。
Both nations have been struck by the evils of terrorism, and both are determined to destroy terrorist organizations and the radical ideology that drives them.

自分に馴染みのプロジェクトを推し進める熱意は僕にはないな。BrianEno。
I don't have the enthusiasm to push through projects that seem familiar to me.

科学が長い証明の連鎖を推し進めるために使う主たる道具は、数学だ。
Our main tool for carrying out the long chains of tight reasoning required by science is mathematics.

主要な軍事大国が、AI兵器の開発を推し進めるならば、世界的な武装競争は、事実上避けられない。
If any significant military power pushes ahead with AI weapon development, a global arms race is virtually inevitable.

痛みの先送りには、ストレス下で財政再建を推し進めるリスクがあり、これは南部欧州の多くの国の現状と同じだ」。
Postponing the pain carries the risk of forcing consolidation under stress which is the current situation in a number of countries in southern Europe.".

アメリカ合衆国が東アジアにおいて推し進めるTPP(環太平洋戦略的経済連携協定)の批准が成功する目途は今のところない。
Ratification of the free trade agreement the United States is pushing in the region, known as the TPP(Trans-Pacific Partnership), remains a long shot.

彼は若くて情熱的なデザイナーで、自分が信じるミッションを推し進めるため、ある非営利団体の新しいプラットフォームを構築していました。
He was a young, enthusiastic designer, building a brand-new platform for a non-profit to further a mission he believed in.