提携先 - 英語 への翻訳

• partner
• partners

日本語 での 提携先 の使用例とその 英語 への翻訳

公開データベース、共同マーケティング提携先、ソーシャル・メディア・プラットフォーム(例えば、Facebook)などの他のソースや他の第三者からお客様に関する情報を収集することがあります。
We may obtain information about you from other sources, such as public databases, joint marketing partners, social media platforms(such as Facebook), as well as from other third parties.

これらの取組にはすべて、提携先の機関や裕福な後援者により巨額の資金が投入されており、MITに多大な収益をもたらしている。
All of these initiatives have been lavishly funded by the partner institutions themselves or deep-pocketed benefactors, resulting in considerable income for MIT.

KTB社の研修スタッフや代表と提携先ディーラーが、スマトラ島の3校、ジャワ島の8校、カリマンタン島の2校とスラウェシ島マカッサルの1校の全14校の専門学校を訪問します。
Training staff and representatives from KTB and its dealer partners are visiting 3 schools on Sumatra island, 8 schools on Java island, 2 schools in Kalimantan, and 1 school in Makassar on Sulawesi island.

C）Googleと共にユーザーに本サービスを提供していた提携先がGoogleとの関係を終了させた場合、もしくは、ユーザーに対する本サービスの提供を中止した場合。
(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or.

他のソースから収集された情報概要:公開データベース、マーケティング提携先、ソーシャル・メディア・プラットフォームなどの外部ソースから限定されたデータを収集することがあります。
Information collected from other sources In Short: We may collect limited data from public databases, marketing partners, social media platforms, and other outside sources.

UIは、投資機会を特定し、資産を調達した上で、資本提携先に対し、物件の使用制限及び遵法性に関する説明をし、投資のメリットを説明しました。
UI identified the opportunity, sourced the asset and presented the investment merits to its capital partner as a mispriced investment opportunity due to the misunderstanding around usage restriction and a time-pressured seller.

ChimeforChange”は153の非営利な提携先と共に7300万ドルを調達し、88か国で行われるプロジェクトに資金を供給して40万人の女性と少女に恩恵をもたらした。
Chime for Change has so far raised $7.3 million with 153 nonprofit partners to fund projects in 88 countries, benefiting 400,000 women and girls.

そんな話は聞いていない、いきなりそんなことを言われても困る、と詳しく話を聞いてみると、最近提携先の病院を変えたと言われました。
I did not hear such a story, and when I heard the story in detail that it would be troubled to say such a thing suddenly, I was told that I recently changed the partner hospital.

当社は、社会の信頼を獲得・維持するため、株主、お客様、事業提携先、および社員を含む利害関係者との対話を通じて、情報の公平かつ透明な開示を達成するよう努力します。
We strive to achieve fair and transparent disclosure of information through dialogue with stakeholders, including shareholders, customers, business partners, and employees, to earn and retain the trust of society.

今でも龍将さんは年に数回、ウガンダを訪れ、グル市の提携先農家とも寝食を共にしながら、コミュニケーションを重ねている。
Even now, Tatsumasa visits Uganda several times a year and communicates with the partner farmers in the Gulu District, eating and sleeping alongside them.

弊社は、保有する個人情報を法令およびその他の規範で要求される手続きを経て、三井不動産グループ会社、提携先等に提供することがあります。
Resident First may provide the personal information it holds to Mitsui Fudosan Group Companies, business partners, and other third parties through procedures required by laws, regulations, and other standards.

コスロシャヒ氏は２月１９日の週に日本とインドを訪れ、政府高官や規制当局、提携先や自社従業員と面会する。
Khosrowshahi will visit Japan and India in the week of Feb. 19 to meet with high-ranking government officials, regulators, business partners and employees.

Cortex-A55は、2013年に発売されたCortex-A53に準拠しており、ARMの提携先を通じて15億ユニット出荷されている。
The Cortex-A55 follows the Cortex-A53, which came out in 2013 and, through ARM's partners, has shipped 1.5 billion units.

OneYoungWorldは、提携先や支援企業等による広範囲なネットワークのご支援により、世界各国の次世代リーダー達がサミットに参加することが可能となり、そしてアンバサダー・ネットワークのメンバーとなります。
One Young World relies on the support of a wide network of partners and supporters to ensure that young leaders from around the world can participate in the Summit and join the Ambassador network.

当社の世界的な提携先ネットワークは、柔軟な申請の準備と各国の事務所への申請書類のタイムリーな提出を可能にします。
A worldwide network of cooperation partners allows for flexible application preparation as well as the timely submission of the application documents with the respective national authorities.

当社の世界的な提携先ネットワークは、柔軟な申請の準備と各国の事務所への申請書類のタイムリーな提出を可能にします。
Our worldwide network of cooperation partners allows for flexible application preparation as well as the timely submission of the application documents to the respective national offices.

当社は、個人デ－タを法令およびその他の規範で要求される手続を経て、当社グループ会社、提携先等に提供することがあります。
The Company may share personal information of guests with others including group businesses, business partners and outsourcing partners after taking procedures required by laws and regulations.

提携先等によるクッキー情報の利用は、以下のページに記載の提携先等のプライバシーポリシー等に従って行われます。
Utilization of cookie information by the business partners and the like will be subject to the privacy policy and the like of the business partners and the like stated on below page.

また、ユーザーと提携先などとの間でなされたユーザーの個人情報を含む取引記録や、決済に関する情報を当社の提携先情報提供元、広告主、広告配信先などを含みます。
Also, transaction records including user's personal information made between the user and partners etc. and information on the settlement will be provided to the our partner("Partner") including information provider, advertiser, ad delivery destination etc.

このような分析・解析は、製品の研究、マーケティング及びサービスの最適化などの目的に利用される場合があり（ただし、これらに限定されません）、この匿名化されたデータは、広告及びマーケットリサーチの提携先などの第三者とも共同利用される場合があります。
This analysis may be used for such purposes(but not limited to) as product research, marketing and service optimization and this anonymized data may also be shared with third parties such as advertising and market research partners.