提携 - 英語 への翻訳

• partnership
• alliance
• partner
• collaboration
• tie-up
• cooperation
• affiliation
• co-branded
• agreement
• affiliated

日本語 での 提携 の使用例とその 英語 への翻訳

GoogleはFacebookと提携しようとしたが、Facebookは提案を断った。
Google even tried to make a deal with Facebook, but Facebook refused.

これは大変興味深い提携の始まりであろう。
This would be the start of a very interesting relationship.

IBMは当初提携出荷の巨人Maerskとプラットフォームを構築する。
IBM initially partnered with shipping giant Maersk to build the platform.

BurnsはAOLとの提携に関してはコメントを避けた。
Burns would not comment on a deal with AOL.

ただ、この提携もまた1年しか続かなかった。
This relationship also lasted no longer than a year.

能力と提携能力は不可欠です。
Collaborative and dialogue capacity is vital.

アジアとの提携について、詳しく教えてください。
Tell us more about your relationship with Asia.

TwitterとGoogleの新たな提携はどのようなものなのか?
What is the Deal Between Twitter and Google?

有料の提携駐車場。
The Tie- Up Toll Parking.

ベルフォア社との提携による「災害早期復旧サービス」。
Early disaster recovery support service through a tie-up with BELFOR.

Webで予約して、提携店で購入する。
Book online and purchase in the tie-up shops.

年姉妹都市提携。
The Sister City Relationship.

キャセイパシフィック提携クレジットカード。
Cathay Pacific Co-brand Cards.

国際的企業のMA/資本・業務提携。
Steps to Successful M A/ Capital and Business Alliance with International Enterprises.

年12月（株）バルスと業務・資本提携。
December 2013 Seven& i Holdings made a business and capital alliance with BALS Corporation.

ミャンマー進出において必要不可欠なのが現地企業との提携です。
An essential part of entering Myanmar is to partner with local companies.

MRT株式会社との資本、事業提携。
Formed the capital and Business alliance with MRT Inc.

外部の専門家と提携。
A tie-up with outside experts.

オーストラリア／ニュージーランドと日本の姉妹港提携。
Australia/New Zealand and Japan's sister port relationship.

株式会社オハラとの業務・資本提携。
Business and capital alliance with OHARA INC.