日本語 での 戦略的提携 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
戦略的提携や、多数のスタートアップ活動が実践的な知識や技術移転を促進するのに役立ちます。
Strategic alliances and numerous start-up activities serve to promote hands-on knowledge and technology transfer.在職期間中、高業績チームの構築、競合他社事業の取り込み、戦略的提携関係の発展、Seagateの再編に尽力しました。
During his tenure, he has been instrumental in building high-performance teams, integrating a competitor's business, developing strategic alliances, and restructuring Seagate.ロシュ社の概要、ロシュ社との戦略的提携の内容、戦略的提携による双方にとってのメリット等を解説しています。
An introduction of Roche, ロシュ社との戦略的提携により、画期的なロシュ社導入品を国内で独占販売することが可能になりました。
Through the strategic alliance with Roche, Chugai gained exclusive right to develop and market Roche products in Japan.そして戦略的提携企業であるエンドレス・ハウザー社が、バルブなどの関連するフィールドデバイスやサービスなどと現場の計装装置を提供します。
Endress+Hauser, a strategic alliance partner, will provide field instrumentation along with valves and related field devices and services.ベネズエラはペトロを、両国間の戦略的提携と貿易関係を強化するものだと考えています。
Venezuela considers Petro as an opportunity to consolidate the strategic alliance and また、新規ワクチンの参入との戦略的提携の増加も、この地域における市場の成長を促進すると期待されている。
親愛なるイニャキ、これは戦略的提携だが、また並外れて素晴らしい方法で貢献する誠実な提携でもある」。
Dear Iñaki, this is a strategic alliance, but it この戦略的提携の一環として、合弁会社のフォイト・ロボティクス（VoithRobotics-AVoithandFrankaEmikaCompany）を設立します。
Part of the strategic partnership is 年、チャイナエアラインはカーゴルクスと戦略的提携関係を結んだ最初の会社となった。
In 1982, China Airlines became the first airline company to sign a strategic alliance with Cargolux.ロシュ社の概要、ロシュ社との戦略的提携の内容、戦略的提携による双方にとってのメリット等を解説しています。
Overview of Roche, details of the strategic alliance between Chugai and Roche, and その販売網は拡大を続け、特定の製品についてはグローバル規模の商品化に関する戦略的提携の件数も多くなっています。
Its distribution network is continuously growing as well as the number of strategic agreements for the global commercialization シュトゥットガルトにおいて、ダッソー、IBM、CENIT間で戦略的提携契約を結ぶ。
Contract signing in Stuttgart for the strategic alliance of Dassault/IBM/CENIT.循環経済とエネルギー転換、革新、将来の産業に基づく持続可能な開発の課題に直面する戦略的提携。
A strategic alliance that faces the challenges of sustainable development based on the circular economy and the energy transition, innovation and the industry of the future.これは、この地域の全大学、テキサス州、そして国家の間の戦略的提携によって達成されるでしょう。
This will be achieved by a strategic alliance among all of the college's constituencies in the region, the state of Texas and the nation.このエンジニアリング提携を経て、両社は2014年に戦略的提携契約を締結。
The rapid growth of the engineering もともとの取引が成立しなかったのは明らかだが、それは戦略的提携の問題だった。
The original deal obviously did not go through, but it was 年10月、中外製薬は世界有数の製薬企業であるロシュ社との戦略的提携契約に基づき日本ロシュと合併、ロシュ社は中外製薬の株式の過半数を取得しました。これにより中外製薬はロシュ・。
In October 2002, Chugai merged with Nippon Roche based on a strategic alliance agreement with Roche, one of the world's leading pharmaceutical companies, and Roche acquired a majority of Chugai's stock.UCLと教育の研究所は10月に戦略的提携を形成しました2012,教育における協力を含みます,研究とロンドンの学校システムの開発。
UCL and the Institute of Education formed a strategic alliance in October 2012, including co-operation in teaching, research and the development of the London schools system.この戦略的提携を通じて,ゼネテックセンターセキュリティユーザー5.4彼らより効率的な帯域幅とスマートストリームII技術とH.265ビデオ圧縮規格の採用によりソリューションストレージを節約を楽しむことができます。
Through this strategic alliance, Genetec Center Security users 5.4 they can enjoy a more efficient bandwidth and saving solutions storage through the adoption of Smart Stream II technology and H. 265 video compression standard.
