戦略的事業 - 英語 への翻訳

• strategic business

日本語 での 戦略的事業 の使用例とその 英語 への翻訳

ブノワは戦略的事業開発と無機的成長イニシャティブを推進しています。
Benoit drives strategic business development and inorganic growth initiatives.

そのために、戦略的事業評価によるポートフォリオマネジメントを導入します。
We will therefore undertake portfolio management based on strategic evaluation.

カ年の戦略的事業計画、2年の予算サイクル、四半期業績といった具合だ。
They focus on three- to five-year strategic business plans, two-year budgeting cycles and quarterly financial results.

伊藤忠商事はビジネスの共同開発を目的として、ネストエッグ初の戦略的事業パートナーとなりました。
ITOCHU has become NestEgg's first strategic business partner with the aim of jointly developing business..

こうした課題に対応する仕組みとして、戦略的事業評価制度に基づく事業ポートフォリオの管理を行っています。
As a framework for addressing these issues, we are managing our business portfolio based on a strategic business evaluation system.

広島で行われるワークショップⅡでは、効果的なコミュニケーション手法を学び、戦略的事業計画を作成します。
Workshop II, held in Hiroshima, Japan, will focus on the tools for effective communication and outline successful strategic business plans.

当社は2010年度に「戦略的事業評価制度」を導入し、経営資源配分の見直しを進めてきました。
In fiscal 2010 MHI launched a"strategic business evaluation system" under which the Company has been reviewing how it allocates management resources.

戦略的事業リスク戦略的リスクは、特定の業界内で特定の時期に運営されることから直接発生します。
Strategic risk: This type of risk result directly from carrying out business operations in a particular industry.

ドイツテレコムの3つの戦略的事業単位の1つとして、T-Mobileは欧州および米国の最もダイナミックな市場に注力しています。
As one of Deutsche Telekom's three strategic business units, T-Mobile concentrates on the most dynamic markets in Europe and the United States.

私たちは以下のサービスを通じて、お客様の戦略的事業目標に的確にマッチした、カスタマイズされたトレーニング・プログラムを提供します。
We deliver customized training programs that squarely align with our client's strategic business objectives through.

戦略的事業計画では、IFRCや赤十字・赤新月各社の原子力・放射線緊急事態による人道的影響への対応能力をグローバルレベルで強化することを目指します。
The goal of the Strategic Action Plan is to globally strengthen IFRC and NSs' response capabilities to humanitarian effects of nuclear and radiological emergencies.

ONAが運営する5つの戦略的事業分野は、小売業、金融サービス業、農業関連産業、鉱業、成長分野(通信、不動産、エネルギー、環境、情報技術)である。
ONA operates in 5 strategic business areas: retailing; financial services; agribusiness; and mining. Growth drivers, include telecoms, real estate, energy, environment and information technologies.

年以来同社の学際的なチームは、組織の資産管理プロセスと投資の優先順位付け・最適化を支援し、彼らの戦略的事業目標の達成をサポートしてきました。
Since 2005, the company's multidisciplinary team has been helping organizations prioritize and optimize their asset management processes and investments to support their strategic business objectives.

GMOインターネットは、仮想通貨事業を戦略的事業分野と位置づけ、これまでに仮想通貨の交換事業及びマイニング事業を展開しており、この度の『円ペッグ通貨』の発行を皮切りに、仮想通貨のボーダレスな取引を支援してまいります。
GMO Internet positions the cryptocurrency business as its strategic business sector and is already engaged in cryptocurrency exchange business and cryptocurrency mining business. Starting with the launch of the new"Yen-pegged currency," we will now support borderless cryptocurrency transactions.

研究開発|日清紡ホールディングスホームページ日清紡グループでは、「モビリティ」、「インフラストラクチャー&セーフティー」、「ライフ&ヘルスケア」に関わる3つの分野を戦略的事業領域に定め、これらの分野において高性能・高品質かつ競争力のある製品・技術の開発に力を注いでいます。
The Nisshinbo Group has stipulated the three fields of Mobility, Infrastructure and Safety, and Life and Healthcare as our strategic business domains, and we are focusing our efforts on the development of high-performance, high-quality, and competitive products and technologies in these fields.

TOKAIグループとの戦略的事業提携について。
Details of the strategic business partnership with TOKAI Group.

月ソフトバンク・テクノロジー株式会社との戦略的事業提携。
Forms a strategic business partnership with SoftBank Technology Corp.

年〜2012年、GoogleJapanにて戦略的事業提携の責任者を務める。
From 2009 to 2012, he was responsible for strategic business collaboration at Google Japan.

の提出を戦略的事業計画及びセットアップ会合にお互いを知り。
Submit a strategic business plan and set up meeting to get to know each other.

CHEMTRECの短期および長期戦略的事業計画の策定および実施に参加しています。
Participates in the development and implementation of CHEMTREC's short and long-term strategic business plan.