日本語 での 戦略的目標 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
素晴らしい業績を上げることは、ビジネスユニットの戦略的目標が戦略的計画に組み込まれ、かつ、チームがそのプロセスに関与することで、はじめて可能となります。
The results gained can be extremely impressive, as long as the strategic objectives for the business units are included in the Lidlは従業員への社内書簡の中で「当初プロジェクトで定義されていた戦略的目標は、もはや許容できる費用では達成できなくなった」と述べています。
In an internal letter to its employees, Lidl said:“The strategic goals that were originally defined for the project can no longer be achieved at an acceptable expense.”.Panda、Penguin、そしてページレイアウトアルゴリズム・アップデートが共有する戦略的目標は、Googleの検索結果の最上部に高品質のウェブサイトを表示することである。
The strategic goal that Panda and Penguin share, is to display higher quality websites at the top of Google search engine results.しかし、効果的に市場およびビジネスゴールを達成するには、チームの日々の活動を組織の戦略的目標と一致させることが不可欠です。
Yet, to be effective and achieve desired market and business goals, it's essential to get a team's daily work in tune with an organization's strategic objectives.デザインリーダーシップの文脈では、リーダーまたは管理者の優先順位は、選択された戦略的目標またはむしろ計画を適切な行動および予想される結果に変換するような方法で変動します。
In the context of design leadership, leaders or managers' priorities swing in a way that converts the chosen strategic goals or rather plans into relevant actions and also expected results.これはこの賞の戦略的目標を強化し、撮影界全体の撮影芸術発展を促進します。*参加者は、招聘状がなければこの二項目の特別賞に参加することができません。
This strengthens the strategic goal of the award, which to develop the art of photography for the entire photographic community.*Participants may enter these two special awards by invitation only.JJDCは新規の市場機会を特定し、ヘルスケアセクターにおいて出現する新しい事業を開発する一方で、ジョンソン・エンド・ジョンソンの営業会社の戦略的目標に沿ったベンチャー投資をサポートします。
JJDC identifies new market opportunities and develops new businesses in emergent healthcare sectors while also creating support venture investments in alignment with the strategic objectives of Johnson& Johnson operating companies.ナウアート氏は声明で「今回の決定は、シリアでの戦略的目標に向けた米国の関与が低下することを意味しない」とした。
She further insisted that"this decision does not represent any lessening of U.S. commitment to our strategic goals in Syria".JJDCは新規の市場機会を特定し、ヘルスケアセクターにおいて出現する新しい事業を開発する一方で、ジョンソン・エンド・ジョンソンの営業会社の戦略的目標に沿ったベンチャー投資をサポートします。
JJDC identifies new market opportunities and develops new businesses in emergent health care sectors while also creating support venture investments in alignment with the strategic objectives of Johnson& Johnson operating companies.私たちはクライアントの戦略的目標の実現、最適化されたオペレーティングモデルの考案、適切なパートナーシップの形成に貢献し、現在の繁栄と、未来の医療システムにおける成功を両立できるようサポートいたします。
We help our clients deliver on their strategic goals; design optimized operating models; and form the right partnerships so they may thrive today and succeed in the health systems of tomorrow.少なくとも現在のところ、チャーバハル港に対する中国の関心は、戦略的目標を追求するよりも、むしろインドの焦燥を高めることに狙いがあるように思われる。
For the time being, at least, Chinese interest in Chabahar is likely to be aimed at riling India rather than furthering a strategic goal.ラッセル・レイノルズは、クライアントの戦略的目標、特定の経営幹部がその目標を達成するために求められる役割とコンピテンシー、そして新しいエグゼクティブが体現すべき企業カルチャーの理解に努めます。
We seek to understand each client's strategic goals, the specific leadership roles and competencies needed to meet those 現在、テンセントは、インターネット付加価値サービス、モバイル、電気通信付加価値サービスやオンライン広告サービスを提供するという戦略的目標として、「ワンストップオンラインライフサービス」をユーザーに提供する。
Currently, Tencent to provide users with"one-stop online life service" as a strategic goal of providing value-added Internet services, mobile and telecommunications value-added services and online advertising services.状況が進化し続けるにつれて、感染の拡大を防止および低減するための戦略的目標および手段も進化することに注意することが重要です。
It is important to note that as the situation continues to evolve, so will the strategic goals and measures to prevent and reduce the spread of the infection.しかし、効果的に市場およびビジネスゴールを達成するには、チームの日々の活動を組織の戦略的目標と一致させることが不可欠です。
Yet, to be efficient and achieve desired market and business 効率性を強化するための対策と収益性の高い新しいビジネス分野の開拓によって、営業利益率15%の戦略的目標の達成を継続する予定です」とメシュケは強調しました。
Through the use of efficiency enhancement measures and the opening up of new profitable areas of business, we want to continue achieving our strategic objective of an operating return on sales of 15%,” Meschke emphasises.優先順位付けによる焦点を絞った戦略を一貫して採用していますが、売上高に対する研究開発費の比率は、戦略的目標である6.0〜6.5％の範囲を若干超えると予測しています。
With a consistent 新しいデジタルシティ"へ向けた都市の展望について,ヴィエナ市を例に挙げ,戦略的目標,情報通信技術の現状,および政策に関連するプロジェクトについて紹介する。
A short outlook of a city on 年の「EarthintheBalance」の中で、AlGoreは、内燃機関を完全になくすという戦略的目標を達成するための調整されたグローバルプログラムを確立することが可能になります…。
In his 1992 book Earth in the Balance, Al Gore wrote,"… it ought to be possible to establish a coordinated global program to accomplish the strategic goal of completely eliminating the internal combustion engine over, say.これは、当社のサプライチェーン事業の戦略的目標の1つであり、当社がすべての購買カテゴリーおよび地域クラスターにわたる製品やサービスを調達する際に、倫理、労働者の権利、および社会的/環境的な課題を考慮することを意味しています。
This is one of the strategic objectives for our supply chain operations, and means we consider ethics, labour rights, and social and environmental issues when sourcing products and services across all purchasing categories and regional clusters.
