STRATEGIC OBJECTIVE - 日本語 への翻訳

• 戦略目標を
• 戦略的目的を

英語 での Strategic objective の使用例とその 日本語 への翻訳

The Bosch Group's strategic objective is to create solutions for connected life and to improve the quality of life worldwide with products and services that are innovative and spark enthusiasm.
ボッシュ・グループの戦略目標は、モノに接続した生活へのソリューションを創出し、革新的な製品やサービスにより世界中の生活の質を向上させ、興奮を喚起することです。

At Adobe Summit EMEA, the Prada Group and Adobe today announced the next step in strengthening their collaboration, with the deployment of advanced customer experience management solutions on a global scale, Group's strategic objective.
プラダ・グループとAdobeは本日AdobeSummitEMEAにおいて、両者のコラボレーションを強化する次のステップを発表しました。それは、グループの戦略目標であるグローバルな規模での進化したカスタマーエクスペリエンス管理ソリューションの展開です。

The addition of Borchers- particularly its expertise in specialty coating additives- further builds Milliken's comprehensive solutions portfolio, aligned with the company's strategic objective to develop a global range of growth platforms.
ボーチャーズ（特に同社の特殊塗料添加剤に関する専門性）を加えることで、世界規模での成長プラットフォームを開発するというミリケンの戦略目標に合った、より包括的なソリューション・ポートフォリオを構築します。

Among other things, it recommended that Netanyahu‘focus on removing Saddam Hussein from power in Iraq- an important Israeli strategic objective in its own right'.
その中ではネタニヤフに「サダム＝フセインをイラクの権力の座から追放することはイスラエル自身の権利において、重要な戦略目標である」と勧めている。

That idea was a central element in the overall impression built up in February that Marjah was a major strategic objective, more important than other district centers in Helmand.
目的は２月に既に造り上げられていた一般的な印象の中心的な要素になっていたマージャはヘルマンド地方のどの主要地域よりも重要な戦略的目標であると言う事だった。

That idea was a central element in the overall impression built up in February that Marja was a major strategic objective, more important than other district centres in Helmand.
目的は２月に既に造り上げられていた一般的な印象の中心的な要素になっていたマージャはヘルマンド地方のどの主要地域よりも重要な戦略的目標であると言う事だった。

Looking ahead to the rest of the year, we will continue to focus on our strategic objective of achieving profitable, sustainable growth and will continue to adapt and innovate in the current challenging market conditions.
今年も残り数ヶ月となりましたが、利益を生むサステイナブルな成長を達成するという当社の戦略目標に引き続き注力し、現在の厳しい市場に順応し革新してまいります。

Sure, it may cause some short-term disruption, but what strategic objective is fulfilled by such actions if the attacker is indeed a nation state?
確かに、短期の混乱を引き起こすかもしれないが、攻撃者がまさに国家なら、何の戦略的目的がそのような行動によって実行されるのだろうか?

Global Leader, IBM iX, stated that“Customer Experience is the key strategic objective of many organizations and core to these organizations' ability to transform.
IBMiXのグローバルリーダーであるマシュー・キャンディー氏は「顧客体験は、多くの組織の重要な戦略目標であり、これらの組織の変革能力の中核である。

The Americans have never admitted their military defeat in Syria and do not want to let go and especially their main strategic objective," said a senior French diplomat,"that of a dismantling of Syria, the type of one who has been driven to Iraq and Libya.
シリアでの軍事的敗北を認めたことは一度もなく、とりわけ彼らの主要な戦略目標を放棄したくはない」とフランスの上級外交官は述べた。

According to reports from the pan-Arab television station"Al Arabiya", soldiers loyal to the Yemeni president Abd Rabbo Mansour Hadi managed to surround the city's airport, the first strategic objective to then head towards the center.
汎アラブのテレビチャンネル「アルアラビーヤ」からの報告によると、イエメン大統領のアブドRabboマンスールハディに忠実な軍は、彼らは、都市の空港を囲むの最初の戦略目標を成功してから中心に向かってポイントします。

The development of our Hail, Ghasha and Dalma gas resources, at commercial rates, will make a significant contribution to achieving this fundamental strategic objective and will anticipate the day when the Arab Emirates will not only be self-sufficient, but also gas exporters.
当社のガス資源雹、Ghashaとダルマの開発は、商業のレートで、この基本的な戦略目標の達成に大きく貢献するとアラブ首長国連邦は、自己十分ではなく、ガスの輸出だけでなく、一日を予測します。

The activities of the international mass movements have been successful in the continuous mobilization of popular groups and forces within the framework of their common strategic objective represented in the struggle against the policies of globalization and its militarization and the dangers it carries for the interests of the peoples and the future of humanity.
国際的大衆運動の活動は、グローバリゼーションとその軍事化の政策、民衆の利益と人類の未来を脅かす危険性に反対する闘いに代表される共通の戦略目標の枠組みの中で、民衆のグループ・諸勢力を継続的に結集することに成功している。

Related Strategic Objective.
関連する政策目標。

Alignment of improvement activities at all levels of the strategic objective of the organization;
すべての階層における改善活動と組織の戦略的意図との整合。

And most notably one is a strategic objective of business division,"Building a stronger customer base.
その最たるものが、事業部門戦略目標の「より強い顧客基盤の構築」です。

This is a strategic objective for the rival militias and in particular for those of Tarhuna.
これは、ライバルの民兵、特にTarhunaの民兵にとっての戦略的目標です。

Bain Capital became Genpact's largest shareholder in November 2012, with the strategic objective to grow the company further.
年11月、ベインキャピタルが、当社のさらなる成長のための戦略目標を掲げ、Genpactの筆頭株主となりました。

Bain Capital became Genpact's largest shareholder in November 2012, with the strategic objective to grow the company further.
また、2012年11月に、ベインキャピタルが、さらなる成長戦略目標を掲げGenpactの筆頭株主になりました。

The game makes it easy for you and your colleagues to discuss and align around digital goals and quickly define tactics and cases for optimising customer experiences that drive your strategic objective.
貴社の従業員が話し合いながらデジタル分野の目標を決定し、戦略的目的を主導するカスタマーエクスペリエンスを最適化するための戦略と事例をすばやく定義します。