OBJECTIVE LENS - 日本語 への翻訳

• 対物レンズ
• 接眼レンズ

英語 での Objective lens の使用例とその 日本語 への翻訳

To increase resolution power of fluorescence microscopy, immersion oil, which has a high refractive index(RI), is normally placed between the glass coverslip and objective lens.
レーザー顕微鏡では通常、カバーガラスと対物レンズの間に高屈折率の浸漬オイルを満たして分解能を上げる。

Both of these systems make use of an ultra-long working distance objective lens, which makes possible features not available in previous microscopes and, as such, are unique microscope systems with distinctive operability features.
いずれも長作動距離対物レンズを生かしたシステムとなっており、従来の顕微鏡では成し得なかった点を可能とし、抜群の操作性を持ったユニークな顕微鏡システムとなっています。

Application note“Fluorescence, phase-contrast, and bioluminescence imaging of live cells incubated in plastic bottom dishes using a 20X high numerical aperture(NA) phase contrast objective lens”.
アプリケーションノート“20倍高開口数位相差対物レンズを用いたプラスチックボトムディッシュ培養下における生細胞の蛍光・位相差・発光イメージング”。

In addition, silicone immersion objectives have a higher numerical aperture(NA) than water immersion objective lenses, so researchers can obtain higher resolution images deeper inside cleared tissues compared to what can be obtained using a water immersion objective lens.
またシリコーン浸対物レンズは水浸対物レンズと比べても開口数が大きいため透明化標本の深部において水浸対物レンズよりも高精細な画像を取得することができます。

Limited length with 160 tube length objective The difference: 160 tube length objective lens can not change its optical distance, and infinity objective lens can be added to other devices;
チューブの長さの目的差に制限された長さ：160管長対物レンズは、その光学的距離を変更することはできません、そして無限対物レンズは、他のデバイスに追加することができます。

The JSM-7500F features an optical system that includes a semi-in-lens type objective lens, which can collimate the electron beam even at low accelerating voltages.
JSM-7500Fは低加速電圧でも電子線を細く絞ることができる電界放出形電子銃とセミインレンズ方式の対物レンズとを組み合わせた光学系のSEMです。

By employing the DP80's monochrome CCD mode in conjunction with the 20X high NA phase-contrast objective lens(UCPLFLN20XPH), Nanog-GFP expressed in mouse iPS cells was efficiently detected at a lower light intensity, as illustrated by the images below.
顕微鏡用デジタルカメラDP80のモノクロCCDモードと高開口数20倍位相差対物レンズUCPLFLN20×PHを用いることで励起光を減光しながら以下画像のようにマウス由来のiPS細胞で発現するNanog-GFPを効率良く検出することができます。

If there is a material absorbs both an excitation laser and a probe laser through an objective lens, the light energy except the energy absorbed by the sample is all released to the solvent as thermal energy, and the phenomenon produces the increase in temperature.
対物レンズを通して励起光・プローブ光の２本のレーザー光を吸収する物質がある場合には、試料液量が光を吸収し輻射緩和する分を除いたエネルギーはすべて熱エネルギーとして溶媒中に放出され温度上昇が起こります。

If objective lens 20x is used, pitch of less than 0.05 mm can be read easily, but there may be limitations in actual use, such as a much narrower field of vision when compared with the standard objective lens 10x.
接眼レンズ20×を使用すれば0.05mmピッチ以下でも読み取りやすくはなりますが、標準の接眼レンズ10×と比べて視野が狭くなる等、使用上の制限が生じることになります。

The spatial resolution of the Raman microscope is about 300 nm at the theoretical limit when using a 532 nm laser and a 0.90 NA objective lens, so the scanning accuracy(100 nm) of the motorized stage can be said to be sufficient.
ラマン顕微鏡の空間分解能は、532nmのレーザーと0.90NAの対物レンズ使用時で、理論限界が300nm程度ですので、電動ステージの走査精度（100nm）は十分な精度と言えます。

In this application note, we demonstrate how Olympus' 20X high NA phase contrast objective lens enables vivid fluorescence and phase-contrast observation of stem cells in a plastic bottom dish as well as an example of bioluminescence imaging observation using the same objective lens.
ここでは20倍高NA位相差対物レンズUCPLFLN20XPHを用いてプラスチックボトムディシュのまま幹細胞を鮮明に蛍光・位相差観察した例や、その対物レンズを発光イメージングにも使用した観察例をご紹介します。

Optical magnification(magnification of the objective lens)×(magnification of the lens) In the microscope of the below picture, the magnification of the objective lens is 10× magnification× 2 times the magnification of the lens body, the optical magnification is"20 times.
光学倍率=(対物レンズの倍率)×(レンズ本体の倍率)となります。上記写真のマイクロスコープであれば、対物レンズの倍率10倍×レンズ本体の倍率2倍で、光学倍率は「20倍」です。

Olympus then developed a long barrel(LB) objective lens series(1x-100x oil) with a focal length of 45 mm and a mechanical tube length of 160 mm that could be used for everything from regular brightfield observations to polarization, fluorescence, and phase contrast microscopy.
これに加えて、通常の明視野から偏光、蛍光、位相差観察まで幅広く対応する、焦点距離=45mm、機械的鏡筒長=160mmという長頸(ちょうけい)対物レンズLB(LongBarrel)シリーズ(1×〜100×oil)を開発。

Please be advised that the part number of the objective lens(Long working distance objective lens, Near infrared objective lens, Near ultraviolet objective lens, Ultraviolet objective lens, 3-wavelength objective lens) will be changed for the purpose of the standardization of the part number.
平素は、弊社製品をご愛用いただきまして、誠にありがとうございます。対物レンズシリーズ(長作動対物レンズ、近赤外対物レンズ、近紫外対物レンズ、紫外対物レンズ、3波長対物レンズ)は、品番の統一化をはかるため、品番に変更いたします。

The DFPlan series combines high-NA resolving power and working comfort with"distortion-free" optical design for exceptionally flat imaging, and includes a 2x objective lens with an NA of 0.2 for high-resolution imaging at 600 linepair per millimeter.
また、DFPlan対物レンズシリーズは高NAによる高い解像力と歪の少ないフラットな画像を得ることができます。特に2X対物レンズではNA0.2、解像力600(lp/mm)を実現しています。

In the observation using dichroic mirror fluorescence microscopy and polarization elimination by coating on the mirror surface, also the polarization elimination effect by using high aperture objective lens still have problem. The problem is the dynamic range of the observed fluorescence anisotropy is small.
しかしながら、一般的な、ダイクロイックミラーを用いた落射蛍光顕微鏡では、ミラー表面にコーティングによる偏光解消や、高開口数対物レンズによる偏光解消効果により、観察される蛍光異方性のダイナミックレンジが小さくなる問題点があります。

Above the objective lens 8, typically micro-plate 9 which one to several tens μL sample container or well 10 the sample solution is dispensed in are arranged is disposed, it is emitted from the objective lens 8 laser beam is focused in the sample solution in the sample container or well 10, the strong areas of the light intensity(excitation region).
Abovetheobjectivelens8,typicallymicro-plate9isdisposedtothesamplecontainerorwell10thesamplesolutiontoseveraltensμLaredispensedarearranged.対物レンズ８から出射したレーザ光は、試料容器又はウェル１０内の試料溶液中で焦点を結び、光強度の強い領域（励起領域）が形成される。

If the critical angle prism is adjusted so that it makes the exact critical angle to parallel rays, that is, the angle at which the incident rays are totally reflected, the amounts of light on either sides of the optical axis in the prism are unbalanced in proportion to the distance between objective lens and target surface.
平行光束に対してちょうど臨界角になるように、すなわち入射光が全反射するように臨界角プリズムを設定しておくと、光軸に沿った対物レンズと目標物との距離に応じ、光軸を境とするプリズム中の光量にアンバランスが生じる。

Nanog-GFP expressed mouse iPS cells Photographic conditions: Specimen: Mouse iPS cells Fluorescence label: Nanog-GFP Incubation chamber: Plastic bottom dish Objective lens: High NA phase-contrast objective lens UCPLFLN20XPH CCD camera: DP80 digital microscope camera Microscope: Inverted research microscope IX73 Application: High-performance bioluminescence imaging Olympus' 20X high NA phase-contrast objective lens(UCPLFLN20XPH) achieves outstanding performance for demanding applications such as bioluminescence imaging with plastic bottom dishes.
Nanog-GFPを発現したマウス由来のiPS細胞撮影条件サンプル:マウスiPS細胞蛍光標識:Nanog-GFP培養容器:プラスチックボトムディッシュ対物レンズ:高開口数位相差対物レンズUCPLFLN20XPHCCDカメラ:顕微鏡用デジタルカメラDP80顕微鏡:倒立型リサーチ顕微鏡IX733発光イメージングでも高いパフォーマンスを発揮20倍高開口数位相差対物レンズUCPLFLN20XPHはプラスチックボトムディッシュを用いた発光イメージングでも威力を発揮します。

High-Power Objective Lens.
ハイパワー対物レンズ。