TECHNICAL COOPERATION - 日本語 への翻訳

• 技術協力
• 技術提携
• 技術協同
• technical cooperation
• 技術合作

英語 での Technical cooperation の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, I promise that Japan will double its grant aid and technical cooperation for Africa over the next five years.
アフリカ向け無償援助・技術協力については、今後５年で倍増する。

Economic and technical cooperation contributing to liberalization and facilitation will be actively pursued.
自由化及び円滑化に貢献する経済・技術協力は，積極的に追求される。

The economic and technical cooperation dealt with here is that which directly supports liberalization and facilitation.
この部で取り扱われる経済・技術協力は，自由化及び円滑化を直接支援するものである。

Technical cooperation must be guided by the principles of sovereignty, independence, and territorial integrity.
技術支援は、主権、独立、および領土保全の原則によって導かれなければならない。

Financial and technical cooperation play a key role in the full implementation of the SDGs in the next years.
財政・技術協力が、今後のSDGsの履行にあたって重要な役割を担うことになります。

Economic and technical cooperation has acquired added urgency in the wake of the financial crisis.
経済・技術協力は、金融危機の結果、一層の緊急性を有してきている。

In addition, I promise that Japan will double its grant aid and technical cooperation for Africa over the next five years.
加えまして、アフリカ向け無償援助・技術協力につきましても、今後5年で倍増することもお約束します。

Ministers also recognized the contribution economic and technical cooperation could make to the WTO services negotiations.
閣僚は、また、WTOのサービス交渉に対し、経済・技術協力が貢献し得ることを認識した。

Based on these results, FIDR received a request from Cambodian Ministry of Education for full technical cooperation to introduce nutritional guidance in health subjects.
これらの実績からFIDRにカンボジア教育省より保健科目における栄養指導導入のための全面的な技術協力の要請が寄せられました。

This commemorates the adoption in 1978 of the Buenos Aires Plan of Action to Promote and Execute Technical Cooperation among Developing Countries(BAPA).
年のこの日、国連総会でブエノスアイレス行動計画と発展途上国の技術協力の推進と実施が承認されたことを記念。

With this in mind, over the last year AWE has developed a technical cooperation initiative with several Norwegian defence laboratories.
ＡＷＥは、この一年間、ノルウェーのいくつかの防衛研究所と技術的協力イニシャチブを発展させてきた。

The plan also highlights the technical cooperation agreement the committee has crafted with the United Nations Environmental Program.
また計画では委員会が国連環境計画と作成した技術的な協力協定を強調しています。

Noting also the technical cooperation among Member States in relation to moratoriums on the death penalty.
また、死刑の執行停止に関する各国間の技術的協力に留意し、。

It is hoped that: advanced countries will actively offer technical cooperation in this field.
この点についても、先進国側の積極的な技術協力が期待される。

Assistance through financial and technical cooperation will also be provided for actual programs, both public and private sector, to combat sources of pollution.
さらに,政府・民間が行う実際の汚染源対策への資金・技術協力による支援も行う。

CAF, development bank of Latin America, has the mission to promote sustainable development and regional integration by financing projects in the public and private sectors, and provide technical cooperation and other specialized services.
中南米の開発銀行、CAFの任務は公共、民間両部門のプロジェクトに融資、技術協力とほかの専門的サービスを提供することによって、持続可能な開発と地域統合を促進することにある。

In parallel with its establishment, we developed model wig for winding training by technical cooperation with Kose L'Oreal division and started sales targeting 110 Kose L'Oreal dealers.
また設立と並行し、株式会社コーセー・ロレアル事業部との技術提携によりワインディングトレーニング用モデルウィッグを開発し、コーセー・ロレアル特約店110社を対象とする販売を展開する。

The region will enjoy a higher level of economic integration, more effective policy coordination, stronger ties in economic and technical cooperation, enhanced regional connectivity, and closer links with the rest of the world.
この地域は,より高い水準の経済統合,より効果的な政策協調,経済技術協力における強い絆,地域連結性の向上,そして世界とのより緊密な繋がりを享受するだろう。

The technical cooperation between Exatec and ULVAC will no doubt accelerate the full scale production of plasma-coated polycarbonate automotive glazing," said Kyuzo Nakamura, chairman of ULVAC.
と述べる。アルバックの中村久三会長は「今回のエグザテックとアルバックの技術提携は、プラズマコーティングPC樹脂グレージングの量産を間違いなく加速することでしょう。

Over the years of development and owing to fine business integrity, we have established long-term business relationship with well-known companies including China Tobacco for technical cooperation and supplementary product supply.
長年にわたってのための開発のそして良いビジネス完全性、私達は技術協同および補足プロダクト供給のための中国のタバコを含む有名な会社との長期ビジネス関係を確立しました。