軍事協力 - 英語 への翻訳

• military cooperation
• cooperative military

日本語 での 軍事協力 の使用例とその 英語 への翻訳

シリアの敵の軍事的敗北は、主に、シリア・アラブ軍(SAA)と、イラン(プラス・ヒズボラ)とロシアの軍事協力と、北京の外交的、経済的支援のおかげだ。
The military defeat of Syria's enemies was mainly due to the Syrian Arab Army(SAA) together with Iran(plus Hezbollah) and Russia's military cooperation, together with Beijing's diplomatic and economic support.

第一次ブッシュ政権と、クリントン政権は、ウクライナに核兵器を引き渡すよう懸命に交渉し、ウクライナ人が望むような安全保証ヘ導く豊富な金融援助および軍事協力を約束した。
The first Bush administration and then the Clinton administration bargained hard for the surrender of Ukraine's weapons, promising abundant financial aid and a military partnership that Ukrainians hoped would lead to American security guarantees.

中国は印米軍事協力が地域の平和増進に貢献することを期待【北京】中国は、インドと米国の軍事協力が地域の平和に貢献し、その反対ではないことを望んでいる。中国国防省は9月28日以上の声明を発表した。
Hope India-US defence ties conducive to regional peace: China【Beijing】China hopes that the military cooperation between India and the US will be conducive to regional peace and stability and not the opposite, Chinese Defence Ministry said on the 28th September.

平和共存5原則に基づいて対外軍事交流を展開し、非同盟、非対抗、第三者に矛先を向けることのない軍事協力関係を発展させ、公平で有効な集団安全メカニズムと軍事相互信頼メカニズムの構築を推し進める。
China conducts military exchanges with other countries following the Five Principles of Peaceful Coexistence, develops cooperative military relations that are non-aligned, non-confrontational and not directed against any third party, and promotes the establishment of just and effective collective security mechanisms and military confidence-building mechanisms.

中国の首都モスクワの防衛大臣の訪問は、第二、世界で第三の武力をであるものを含む軍事協力は、両国関係の中心的となっていることを示した。
The visit of the minister of defense of Moscow in the Chinese capital, showed that the military cooperation, including those which are the second and the third armed force in the world, has become central in the relations between the two countries.

日本自身の安全保障態勢が歴史的な方法で変化する中、このガイドラインは、アジア太平洋及び世界中で、既存の軍事協力の分野に新たな地平を開き、新たな軍事協力の分野を切り開く助けになると同時に、日米同盟を時代に合ったものとすることを可能にするものです。
At a time when Japan's own security posture is itself changing in historic ways, these guidelines allow us to modernize the U.S.-Japan alliance at the same time by breaking new ground on existing areas of military cooperation and helping us open new areas of military cooperation, both in the Asia Pacific and around the globe.

地域のエネルギー資源を巡る紛争の可能性を考えれば、レバノンが、沖合資源開発への大手ロシア石油企業ノヴァテックの参加を歓迎する中、ロシア政府が、ロシア国防省に“協調のための包括的枠組み”を含むレバノン軍との軍事協力協定を準備するのを承認したのは単なる偶然ではない。
Given the potential for conflict over the energy resources of the region, it's no coincidence that just as Lebanon welcomes the participation of a major Russian oil company, Novatek, in development of its offshore resources, the Russian government has authorized the Russian Defense Ministry to prepare a military cooperation treaty that includes a“comprehensive framework for coordination,” with the Lebanese military..

この関与の深さを考えれば、アメリカが中東から抜け出すというアメリカ大統領選挙運動時の言説は、軍事協力やMESAのような軍事同盟の創設によって、絆を一層強化するものへと転換したように見え、アメリカは出口戦略ではなく、定着戦略を推進していることを裏付けている。
Considering the depth of engagement, the US president's election-campaign rhetoric of extricating the US from the Middle East seems to have been converted into an even more deepening of ties through military cooperation and creation of military alliances such as MESA, which confirms that the US isn't following a strategy of exit, but a strategy of entrenchment.

軍事協力を強化。
Strengthening military cooperation.

北朝鮮との軍事協力やめる。
Military cooperation with North Korea has ceased.

アメリカとの軍事協力か？
Military Cooperation With The U.S.?

軍事協力を強化する。
Promoting military cooperation.

アメリカとベトナムは軍事協力を。
Vietnam and the US have increased military cooperation.

軍事協力だけではない。
It's not military cooperation only.

防衛軍事協力に関するＡＲＦワークショップ（ソウル。
ARF Workshop on Defense/ Military Officials' Cooperation Seoul.

中国とイランが軍事協力を強化。
Russia and China pledge to strengthen military cooperation.

中国とイランが軍事協力を強化。
Russia and China improve their military cooperation.

スウェーデンとの軍事協力は強化される。
Military cooperation with Sweden will be enhanced.

このほか、軍事協力も話し合われた。
In addition, military cooperation was discussed.

軍事協力の緊密化について合意した。
Agreed to deepen military cooperation.