日本語 での 地域協力 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
AJOCの研修生は、アジア海賊対策に関する特別講義を、シンガポールにあるアジア海賊対策地域協力協定（ReCAAP）情報共有センター（ISC）から招へいした二名の講師から受けました。
AJOC participants had a chance to have a special lecture about the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia(ReCAAP). Two lecturers came from また、南大西洋サンクチュアリの議論は、地域協力・管理の基本原則に触れることから、捕鯨議論の枠を超えていることが指摘された。
It was noted that the discussion on a South Atlantic Sanctuary goes beyond the whaling debate, as it touches upon basic principles of regional cooperation and management.また、両首脳は、アジアの海賊対策においてアジア海賊対策地域協力協定（ＲｅＣＡＡＰ）が果たしてきた重要な役割を歓迎した。
Modiエデュケーショングループは、SAARC(南アジア地域協力連合)諸国、中東、アフリカで大学の入学試験の配信をおこなう契約を締結しました。
Modi Education Group to deliver its undergraduate entrance exams in SAARC(South Asian Association for Regional Cooperation) countries, the Middle East and Africa.Modiエデュケーショングループは、SAARC(南アジア地域協力連合)諸国、中東、アフリカで大学の入学試験の配信をおこなう契約を締結しました。
Modi Education Group to deliver its undergraduate entrance exams in SAARC(South African Association for Regional Cooperation) countries, the Middle East and Africa.安倍総理は、インド政府の議長の下で第14回南アジア地域協力連合（SAARC）首脳会議が成功裡に開催されたことを賞賛した。
Prime Minister Abe highly commended the success of the 14th Summit Meeting of South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) under the chairmanship of the Government of India.東アジアの地域協力、経済共同体の建設をめぐっては、元より各レベルで様々な意見がありますが、当日、実際に意見を交わした結果、参加者それぞれに新たな発見がありました。
Although there have been various views on the regional cooperation in East Asia and construction of an economic community, each participant gained a new understandings from this exchange of views.日本は、ASEANが東アジアにおける地域協力において、特にその推進力としての役割及びASEAN統合をさらに推進するための躍動的なイニシアティブを通じて、ますます積極的な貢献を行っていることを完全に支持する。
Japan fully supports ASEAN's increasingly active contributions to regional cooperation in East Asia, particularly through its role as the driving force as well as its dynamic initiative ベルト、1ロード」の共同建設に関する協力覚書を一部の国と締結し、一部の隣国とは地域協力と国境協力に関する覚書と経済貿易協力の中長期発展計画を締結した。
China has signed MOUs of また、気候変動への適応は、各国の防災政策と連携させ、防災面での地域協力を通じて推進するべきであることが指摘された。
It was also pointed out that adaptation to climate change should be linked with disaster risk reduction policy in each country and facilitated through the regional cooperation in view of 東南アジア諸国連合（とうなんアジアしょこくれんごう、英語:AssociationofSouth-EastAsianNations、ASEAN）は、東南アジア10か国の経済・社会・政治・安全保障・文化に関する地域協力機構。
Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) is a regional cooperation mechanism relating to economics, sociaties, politics, securities and cultures of the 10 Southeast Asian countries.両首脳は、EASが、アジア太平洋地域において開放性・包含性・透明性のある地域協力枠組みを構築するフォーラムとして果たし得る重要な役割を確認した。
They acknowledged the significant role the EAS can play as a forum for building an open, inclusive and transparent architecture of regional cooperation in the Asia-Pacific region.第二次世界大戦と冷戦の残滓が現在においても厳然と存在し続けるこの地域において、現在、多国間の枠組みによる具体的な地域協力メカニズムを創設することが重要です。
In regions where the last vestiges また，現在の国際社会においては，地域協力も重要な課題ですから，ASEANの創設，発展，強化に率先して貢献してきたマレーシアの経験についても，お話が伺えるものと思います。
Furthermore, given that regional cooperation is also an important challenge for the international community today, I hope to also hear about the experiences of Malaysia, which has taken a leading role in contributing to the establishment, development and strengthening of ASEAN.SamuelLussacは「（このプロジェクトは）アゼルバイジャン＝ジョージア＝トルコ間の地域協力にいっそう貢献するだろうが、「南コーカサスにおけるアルメニアの疎外についても新たな局面に至るだろう」と指摘している[6]。
According to Samuel Lussac,"[the project] will contribute to further regional cooperation between Azerbaijan, Georgia and Turkey," but it will also,"constitute a new stage in the further marginalization of Armenia within the South Caucasus.".年のデータに基づく最新のアジア太平洋地域協力・統合指数では、インフラと連結性が最も大きな進展を遂げたものの、総体的な地域統合は、通貨・金融面の低迷により低下したことを示している。
The latest Asia-Pacific Regional Cooperation and Integration Index, based on 2017 data, shows infrastructure and connectivity made the largest advance but overall アフリカ連合（ＡＵ）のリーダーシップの下、地域協力や地域統合が深化しており、アフリカ相互審査メカニズム（ＡＰＲＭ）を含む多くのアフリカ自身の取組が、アフリカの政治的経済的変革を加速させている。
Under the leadership of the African Union(AU), regional cooperation and integration are deepening and a number of Africa's own initiatives including the Africa Peer Review Mechanism(APRM) are accelerating Africa's political and economic transformations.以上の共通の日標と目的を達成する方法として、会議では、市民社会の役割の強化、アフリカ内の地域協力、及び南南協力を含む、アフリカ開発に携る全ての関係者間の協調を強化することに焦点があてられた。
As ways to achieve these common goals and objectives, the Conference focused attention on strengthening coordination among all actors of African development, including the strengthened role of the civil society, regional cooperation within Africa, and South-South アジア開発銀行(ADB)およびADBIからは、アジアの地域協力に関する専門家がスピーチし、日本からは、IIMAとつながりのある有力大学教授やシンクタンクの専門家がそれぞれの見地から発表を行いました。
Specialists from ADB and ADBI on the regional cooperation in Asia gave speeches. Japanese professors of prominent universities and experts of think tanks with close relationship with the IIMA took part in and presented their views from their respective standpoints.年アジア通貨経済危機を機に、中国は東アジア地域協力の推進に向けて政策転換したが、それから10年経った今、新たな世界経済危機を踏まえて、地域協力推進政策をもう一段、高い段階に引き上げた。
With the 1997- 1998 Asian currency and economic crisis China changed its policy, aiming at the promotion of East Asian regional cooperation, yet now ten years later, based on a new global economic crisis, they have raised regional cooperation promotion policy up another stage to a high level.
