MUTUAL COOPERATION - 日本語 への翻訳

• 相互協力
• 相互連携
• 相互協同は
• 互いに協力し

英語 での Mutual cooperation の使用例とその 日本語 への翻訳

Additionally, taking on these problems will make it essential to develop a network for the mutual cooperation and solidarity of environmental NGOs in Asia.
また、このような課題を担っていくためには、アジアにおける環境ＮＧＯの相互協力と連帯のためのネットワークの発展が不可欠である。

At the time of disaster occurrence by mutual cooperation based on this agreement Expressway We will contribute to the local community by quickly restoring functional functions and power and linking to the restoration of disaster areas.
本協定に基づく相互連携により、災害発生時に高速道路機能の回復と電力の復旧を迅速に行い、被災地の復旧に繋げることで、地域社会に貢献してまいります。

Therefore, we are visiting those facilities to get familiar with Japan's expertise and experience, share information and explore ways of mutual cooperation to implement joint projects.
このため、日本の専門技術や経験についての見識を深め、情報を共有し、共同プロジェクトの立ち上げに向けて相互協力の方策を探るために、これらの施設を視察する。

This mutual cooperation with Aluminum Ingot Mold and Cast Iron Thermocouple Protection Tube last for about 4 years, and must admit the service they provide is aboved expected.
アルミニウムインゴット型および鋳鉄の熱電対の保護管とのこの相互協同は約4年間持続し、それらが提供するサービスが期待したabovedことを是認しなければなりません。

The Ministers welcomed continuing progress on bilateral defense planning in case of an armed attack against Japan, and mutual cooperation planning for situations in areas surrounding Japan under the Guidelines for U.S.-Japan Defense Cooperation..
閣僚は、日米防衛協力のための指針の下での日本に対する武力攻撃に際しての共同作戦計画についての検討及び周辺事態に際しての相互協力計画についての検討が引き続き進展していることを歓迎した。

Also, they learned, through the example of tag rugby in lectures, the significance of enjoyment, mutual cooperation, and building of ties among all the countries, besides competition.
また、講義を通じて、タグラグビーを用いて、競争するだけでなく、楽しみ、互いに協力し、各国の絆を築く重要性を学びました。

Through the MOU, Gwangju and Qualcomm Institute agreed to jointly develop key technologies for creating smart city, enhance technology exchanges and establish mutual cooperation network.
今回の協定により光州市とQualcomm研究所はスマートシティ構築に必要な核心技術開発に共同対応し、技術交流増進、相互協力ネットワーク構築に協力する。

This disaster has taught us that in this environment of globalized, borderless economies, mutual cooperation and support among various countries and regions are essential when working to recover from difficult situations.
今回の災害は、経済のグローバル化・ボーダレス化の潮流の中で、困難な状況を乗り越えるために、様々な国と地域が互いに協力し、支え合うことの大切さを私たちに教えてくれています。

Either of parties shall make efforts sincerely to deepen mutual cooperation and settle a conflict concerning the rights of parties and legal matters hereof.
本契約に基づく権利または法律関係について紛争が生じた場合、各当事者は、相互の協力の精神に基づき誠実に解決のための努力をするものとします。

This makes it possible to perform smooth mutual cooperation and interactive movements that match human movements, contributing to higher productivity.
これにより、円滑な相互の協調動作や、人の動きと合わせたインタラクティブな動作を行うことが出来るようになり、より生産性の向上に貢献します。

It was built to commemorate the mutual cooperation and respect that existed between King Maha Chakkraphat of Ayutthaya Kingdom and King Say Setthathirath of Lan Xang dynasties.
これは、相互の協力と尊敬をアユタヤ王国の王マハChakkraphatとランサン王朝の王言ってやるがいい。Setthathirathの間に存在する記念して建てられた。

The Shakespeare's Birthday Celebrations in Stratford-upon-Avon are brought together through the mutual cooperation of a number of key organisations, who are all committed to continuing this tradition.
ストラトフォード・アポン・エイボンのシェイクスピアの誕生日のお祝いは、キー団体の数の相互の協力により、一緒にされます,人はすべて、この伝統を継続することにコミットしています。

To promote mutual cooperation in scientific research, these agreements facilitate measures that encourage joint research implementation, student exchanges, exchanges of researchers and academic staff, and exchanges of scientific information.
学術交流協定は、学術研究の相互協力を推進するため、共同研究実施、教員・研究者交流、学生交流、学術情報交換の奨励などについて取り決めをしています。

KOTRA has been expanding"Aid for Trade" through the KSP by strengthening the trade capacity of developing countries and promoting mutual cooperation between countries.
KOTRAはKSPを通じて途上国の貿易力強化を支援し、国家間の共存・協力を図るなど、「貿易のための援助(AidforTrade)」の拡大に取り組んでいる。

We in the Federated States of Micronesia wish to work with all of you in the spirit of friendship and mutual cooperation to achieve a dignified way of life for our people.
ミクロネシア連邦は、友情と相互協力の精神をもって、人々の威厳のある生活を築くために、ここにおられるすべての皆様と共に働きたいと願っております。

We can only go forward in progress, given the mutual cooperation in trade, investment and aid which the Solomons has been receiving from its friends.
私どもは、貿易における相互協力、投資、友人たちから提供される援助などをもって、ただ進んで行くのみであります。

It is towards this end that we seek to do away with the barriers between research centers and divisions, foster mutual cooperation, create new research clusters and produce new academic trends and results.
そのためにはセンターや部門間の壁を取り払い、相互に連携し、新しい研究クラスターをつくり、新しい学問の流れと成果をあげられるようにしたいと思っています。

Komatsu and Tongji University have already conducted project-based joint research. With the collaboration agreement between the two, we are better positioned to organizationally strengthen mutual cooperation and exchanges.
コマツと同済大学とは、これまでも個々の共同研究を実施してきましたが、今回の合意書締結により、相互の協力・交流を組織的に強化していきます。

They concurred to continue their mutual cooperation toward the early adoption of a new single and comprehensive legal document which establishes a fair and effective international framework in which all major economies participate.
両首脳は、全ての主要国が参加する公平で実効性ある国際枠組みを構築する、新しい一つの包括的な法的文書の早期採択に向けた相互協力を継続することで一致した。

Requirement of Mutual Cooperation.
相互協力の必要。