MUTUAL RESPECT - 日本語 への翻訳

• 相互尊重
• 相互の尊敬
• 相互点
• 尊重し合う
• 相互の敬意が
• 互いへの尊敬に
• 互いの敬意

英語 での Mutual respect の使用例とその 日本語 への翻訳

Henceforth, partnership, based on common interest, mutual respect and credibility, should be a prime matrix for renewal in higher education.
それゆえ、共通の利益や相互の尊敬と信頼に基づく協力関係が、高等教育の再生を生み出す主な母体とならなければならない。

When you create a productive discussion, you create mutual respect and the opportunity for excellent future relationships.
生産的な議論を作成するとき、優秀な未来の関係のための相互点そして機会を作成する。

What UNESCO does by misinterpreting cultural issues that concern those two countries is far from creating mutual respect and peace.
ユネスコが両国（イスラエルと日本）に関わる文化問題を誤解することは、相互の尊敬と平和を生み出すことにはほど遠い。

Engage the LPI community and other collaborative working environments as open, safe and inclusive through courtesy and mutual respect;
礼儀と相互尊重によって、オープンで安全で包括的なLPIコミュニティおよびその他の共同作業環境に従事する。

We share a culture of support, trust, mutual respect and interdependence.
サポート、信頼、相互尊重、相互依存の文化を共有しています。

The mutual respect between theo and Jean-Pierre Lépine resulted in a collaboration which produced a wonderful writing instrument and collector's item.
互いに敬意を抱いていたテオとジャンピエール・ルピーヌ（Jean-PierreLepine）が協力したコラボレーションで、これによってすばらしい筆記具、コレクターズ・アイテムが生まれました。

The Brazilian government is still open to dialogue, based on objective data and mutual respect.
ブラジル政府は、客観的なデータと相互尊重に基づき対話に応じるつもりだ。

They have been a partner of FC Internazionale Milan for some time now, constantly reaffirming values such as mutual respect and tolerance.
同プロジェクトは先ごろからFCインテルナツィオナーレ・ミラノのパートナーとして、互いに対する敬意と寛容といった価値の重要性を説いている。

He added,“we need to present the Christian message by the Christian attitude of mutual respect for every human being.”.
わたしたちは、キリストのメッセージを、全ての人間が互いに尊敬するというキリスト者の姿勢によって、示す必要がある」と答えた。

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.
イスラム世界とは、相互の利益と相互の敬意に基づいた新たな道を見つける。

My administration will seek engagement with Iran based on mutual interests and mutual respect.
私の政権は相互の利益と相互の尊重に基づいてイランへの関与を進める。

It is not a positive geopolitical picture for Italy and for Europe that is based on its amalgam on values, trust and mutual respect.
それは価値観、信頼関係、相互尊重というアマルガムに基づいたイタリアとヨーロッパのための明確な地政学的なイメージではありません。

With determination, maturity and mutual respect our diverse anti-war movement can unite.
決断と成熟と、そして相互尊重によって、私たちの様々の反戦運動が統一することができるのです。

Mutual respect, trust and honesty are crucial to the success of our diverse global teams- and to our business as a whole.
お互いを尊重すること、信頼、誠実さは、私たちの多様なグローバルチームの成功、そして私たちのビジネス全体にとって極めて重要です。

Dialogue and consultation on the basis of equality, good faith and mutual respect is the only right way out of the China-US trade issue.
平等、信義誠実、相互尊重を基礎に対話と協議を行うことが中米の通商問題解決の唯一の正しい道だ。

Unless some sort of trust and mutual respect can be restored, public discourse will be polluted with unearned respect for unfounded opinions.
ある種の信頼と相互尊重を取り戻さない限り、世論における議論は、根拠なき意見への追随によって汚染されてしまう。

Our partnership with Wistron highlights the kind of opportunities created through mutual respect and alignment on intellectual property.”.
われわれのWistronとのパートナーシップは、知的財産に関する相互尊重と協力を通じて創出された機会を際立たせる」と語った。

Mutual respect, team spirit and healthy relationships are key to our work ethics.
相互の尊重とチームスピリットおよび健全な関係性が、我々の労働倫理にとってカギとなります。

Sport nurtures society by creating a culture in which fundamental values such as equality, the acceptance of rules, mutual respect and fairness are appreciated.
スポーツは平等、ルールの受容、相互の尊重、公正といった基本的価値を大切にする文化を生み出すことによって、社会を育みます。

Through rigorous critique, intelligent debate and mutual respect, graduates gain the lifelong skills they need to shape their communities.
厳しい批判、知的な議論と相互尊重を通じ、卒業生は、地域社会を形成するのに必要な生涯スキルを獲得します。