DEEP RESPECT - 日本語 への翻訳

• 深い敬意
• 深い尊敬
• 深く尊敬
• 深い尊重

英語 での Deep respect の使用例とその 日本語 への翻訳

Above all, we are determined to maintain the deep respect and love that we have for one another.”.
何よりも私たちはお互いに深い尊敬と愛を持ち続けたいと決意しています」。

GEPR have a deep respect for Prof. Mizuno and other individuals who persists in their efforts for reconstruction of Fukushima and other affected areas.
水野教授、そして福島の復興のために努力を続ける関係者の皆さまにGEPRは深い敬意を持ちます。

Above all, we are determined to maintain the deep respect and love that we have for one another.''.
何よりも、私たちは確固としてお互いに深い尊敬と愛を持ち続けます」と加えた。

Above all, we are determined to maintain the deep respect and love that we have for one another.''.
何よりも私達はお互いに深い尊敬と愛情を持ち続けるつもりです」。

Americans have deep respect and admiration for the people of Japan.”.
米国人は，深い尊敬と賞賛を日本の方々に対して抱いている。

It is not only about the history of Max Mara's clothes but also about its heritage and a deep respect for art.
それは、マックスマーラの服の歴史というだけでなく、そのヘリテージでもありアートへの深い尊敬でもあるのです。

Russian-born choreographer Alexei Ratmansky and his protégé Myles Thatcher share a deep respect for the“language” that is classical dance.
ロシア生まれの舞踏家アレクセイ・ラトマンスキと彼のプロトジェ、マイルズ・サッチャーはクラシック舞踊である「言語」に対する深い尊敬の念を共有している。

We have matured, gotten over the past, love each other and share deep respect.
私たちは成長し、過去を乗り越え、お互いを愛し＆深い敬意の念を共有している。

The only way for the two parts of Korea to find a common language is to show to each other deep respect.
朝鮮半島の二つの地域が共通の言語を見いだす唯一の方法は、お互いに深い尊敬を示すことだ。

I am proud of the accomplishments of the three physicists and I would like to express my deep respect to them.
成果を上げられた3博士の業績を誇りとし,深く敬意を表します。

We hold deep respect for such strength enhanced in the Korean society.
私たちはそうした韓国社会の力に深い敬意を抱いてきました。

We have matured, gotten over the past, love each other& share deep respect.
私たちは成長し、過去を乗り越え、お互いを愛し＆深い敬意の念を共有している。

The wife, for her part,“should have deep respect for her husband.”.
クリスチャンである妻は，「夫に対して深い敬意を持つべきです」。

Under divine inspiration, Paul saw that the man has a special need to sense his wife's deep respect for him.
神の霊感を受けたパウロが察していたとおり，男性には，妻から深く敬われていると感じる特別な必要があります。

They have deep respect for the Islamic faith and for the right of Iraqis to self-determination.
イスラムの信仰と、イラクの人々の民族自決に対して、深い尊敬の念を抱いている。

They have deep respect for the Islamic faith and for the right of Iraqis to self-determination.
そして、イスラームの信仰とイラク人の自決権を深く尊重しています。

I would also like to pay my deep respect to His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon for his leadership.
併せて、潘基文事務総長が発揮しておられる指導力に深く敬意を表します。

What the local congregation has done together with fellow believers inspires deep respect.”.
地元の会衆が仲間の信者と一緒に行なったことは人々に深い敬意を抱かせた」。

He has a deep respect for his land and culture and shares a humour-filled insight into both contemporary Aboriginal life and his traditional knowledge.
彼は祖先の土地と文化に深い敬意を抱いており、現代アボリジニの生活と古くから伝わる知識についての見解をユーモアを交えながら語ってくれます。

Through academic excellence, deep respect for values, traditions and religion, as well as a dedication to learning, we aim to inspire you to fulfill your academic and personal potentials to the fullest.
学術の卓越性を通じて、,値のための深い敬意,伝統と宗教,だけでなく、学習への献身,私たちは最大限にあなたの学術および個人的なポテンシャルを満たすためにあなたを刺激することを目指して。