DEEP RESPECT in Hebrew translation

• כבוד עמוק
• הכבוד העמוק

Examples of using Deep respect in English and their translations into Hebrew

Prime Minister, we share a bond of democracy and creativity, a deep respect for the past, a boundless optimism for the future
ראש הממשלה, אנו חולקים קשר של דמוקרטיה ויצירתיות, כבוד עמוק לעבר ואופטימיות ללא גבולות לגבי העתיד,

I have the deepest respect for her, Mr. Banks.
יש לי את הכבוד העמוק ביותר בשבילה, מר בנקס.

You leave with my deepest respect and gratitude.
אתם עוזבים עם הוקרה עמוקה ממני, והכרת טובה.

Yet, with the deepest respect….
עם זאת, עם הכבוד העמוק ביותר….

I therefore ask you with the deepest respect… who EXACTLY are you?
לכן אני שואלת אתכם עם הכבוד העמוק ביותר… מי בדיוק אתם?

I pay you my deepest respect for your unyielding attitude!
אני משלם לך את הכבוד העמוק ביותר שלך הלא מתפשר גישה!

You know you have my deepest respect, Maje.
אתה יודע שיש לך 'את כבודי העמוק, מאז.

I appreciate you people are just doing your job. I have always had the deepest respect for the Department in and out of court.
אני מעריך מאוד שאתם רק עושים את עבודתכם, ותמיד היתה לי הערכה עמוקה למחלקה, מחוץ ובין כותלי בית המשפט.

It stretched me to develop a deeper respect for difference that ultimately proved to be at the very heart of the love and support we shared.".
זה המריץ אותי לפתח כבוד עמוק יותר להבדלים, מה שללא ספק היה בלב-ליבן של האהבה ושל התמיכה שחלקנו".

Well, may we say to you with the deepest respect for who you are… perhaps it is….
ובכן, האם יכולים אנו לומר לכם עם הכבוד העמוק ביותר למי שאתם… אולי זה….

Yet, with the DEEPEST RESPECT, Dearest friends of ours… you do not… quite… yet!
עם זאת, עם הכבוד העמוק ביותר, חברים יקרים שלנו… אתם לא… די… עדיין!

In deepest respect, that issue does not alter the fact that we say it is of TRUTH compared to it being perhaps an illusion created by those who desire to cause that very thing… Confusion!
בכבוד העמוק ביותר, נושא זה אינו משנה את העובדה שאנו אומרים שזה אמת בהשוואה לזה שהינו אולי אשליה שנוצרה על ידי אלה שרוצים לגרום למאוד דבר… בלבול!

I promise no more last-minute shockers, but I hope you have gained a deeper respect for the word of God.
אבל אני מקווה שהספר הזה עזר לך להעריך ולכבד יותר את דבר אלוהים.

Airbnb has deep respect for those views.
לAirbnb יש כבוד עמוק דעות אלה.

Airbnb has deep respect for these views”.
לAirbnb יש כבוד עמוק דעות אלה.

I have a deep respect for science.
יש לי סימפטיה עמוקה למדע.

In this, he has deep respect.
ועל זה הוא מביע הערכה עמוקה.

Deep respect for the rule of law.
מחויבות עמוקה לשלטון החוק.

With deep respect for the Dharma.
עם כל הכבוד לאנשי ההיטק.

We have gained deep respect for your courage.
אנו רוכשים כל כך הרבה כבוד לאומץ שלכם.