日本語 での 技術協力 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
外商投資の過程において、自由意思の原則およびビジネスルールに基づく技術協力の実施を奨励する。
During the process of foreign investment, the State shall encourage technology cooperation on the basis of free will and business rules.今年度初めに、ADBはホームページ上でラオスの電力開発への技術協力プロジェクトに乗り出す予定であると発表した。
Earlier this year, the ADB announced on its web-site that it would be funding a“Power Sector Development” technical assistance project in Laos.ComicStudio』の開発ではペンタブレット最大手のワコムから技術協力を受けながら、ペンの描き味にこだわったという。
CELSYS formed a technical collaboration with Wacom, the largest manufacturer of pen tablets, to ensure good quality pen drawing in ComicStudio.また、我々は、開発途上国のニーズに応じた先進国と開発途上国間の科学技術協力実施の必要性を再認識した。
We also reaffirmed the necessity of implementing science and technology cooperation between developed and developing countries based on the latter's needs.我々は、CTAGの強化されたアウトリーチ・イニシアティブ及び地域的及び現地での技術協力やキャパシティ・ビルディングの更なる重視を歓迎する。
We welcome CTAG's enhanced outreach initiatives and its increased emphasis on regional and local technical assistance and capacity building.年春、KEKはTESLA技術協力プログラムの正式メンバーとなった。
In Spring 2005, KEK became a formal member of the TESLA Technology Collaboration.Ecotech協定は香港と中国本土の経済・技術協力活動を強化し、更新するものである。
The Ecotech Agreement consolidates and updates the economic and technical co-operation actions between Hong Kong and the Chinese language mainland.技術協力の条件は、投資の各当事者が公平の原則に基づき、平等に協議を行うことにより確定する。
The conditions for technological cooperation are to be determined through equal consultation by the investors in compliance with the principle of fairness.ネットワーク会員相互の情報交換、技術協力活動の促進。
(6) Promote mutual exchange of information and technical collaboration activities between members of the Network.我々は,日中韓情報通信大臣会合の下,共同研究,技術協力,情報共有及び人材交流を促進する。
We will facilitate joint research, technology cooperation, information sharing and human resources exchanges under Trilateral ICT Ministers' Meeting.実施試験とネットワーク事業本部サービス運営部技術協力センタ材料。
The Materials Engineering Group Technical Assistance and Support Center Maintenance and Service Operations Department Network Business Headquarters.年末までの完了を目標とした日・EC科学技術協力協定の交渉開始。
Begin negotiations on the EC-Japan Science and Technology Cooperation Agreement with the aim to complete them by the end of 2003.過去3ヵ月間で、すでにいくつかの国際的に有名な教育機関が、香港における主要な技術協力プラットフォームの設立に関心を示しています。
In the past three months, several internationally renowned institutions expressed interest in setting up key technology collaborative platforms in Hong Kong.施設遠隔とネットワーク事業本部サービス運営部技術協力ネットインタフェース。
The Net Interface Group Technical Assistance and Support Center Maintenance and Service Operations Department Network Business Headquarters.技術協力:木村匡孝レコードからできた音のブロックで,音楽を組み立てよう。
(a)国際労働機関が参加する技術協力活動の準備、実施及び評価。
(a) the preparation, implementation and evaluation of technical co-operation activities in which the International Labour Organisation participates;日本とベトナムは、ベトナムでの医学研究所ネットワークの改善を目的とする技術協力プロジェクトの合意書に署名しました。
HCM CITY- Japan and Việt Nam have signed an agreement on a technical co-operation project to improve the network of medical laboratories in Việt Nam.経済・技術協力協定は香港と中国本土との従来からの経済・技術協力活動を統合、更新するもの。
The Ecotech Agreement consolidates and updates economic and technical co-operation between Hong Kong and mainland China.この地域は,より高い水準の経済統合,より効果的な政策協調,経済技術協力における強い絆,地域連結性の向上,そして世界とのより緊密な繋がりを享受するだろう。
The region will enjoy a higher level of economic integration, more effective policy coordination, stronger ties in economic and technical cooperation, enhanced regional connectivity, and closer links with the rest of the world.JICAの技術協力事業の目的は、バス公社の運営、財務、サービスなどを改善し、乗客増加、交通渋滞緩和へとつなげることだった。
The JICA technical cooperation project was aimed at improving the administration, financial affairs and services of the public bus corporation and paving the way for increasing the number of bus passengers and alleviating traffic jams.
