日本語 での 提携会社 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EFEnglishLive上でサイト利用者より投稿されたご意見やメッセージは、EFLLSまたは当社社員、提携会社、サプライヤー、または関連会社の意見や主張を代表するものではありません。
Please note that the opinions and messages posted by users at EF English Live do not reflect and are not representative of the views of EF LLS or its employees, affiliates, suppliers or partners.そのために、シオノギグループ品質ポリシーをここに定め、製品に係る全ての活動の質を向上させ、患者様、顧客、株主、規制当局、提携会社、従業員の期待に応えることを約束します。
For this purpose, we have declare Shionogi Group Quality Policy and commit ourselves to meet ever greater expectation of our patients, customers, shareholders, regulators, business partners and our own employees.六通信契約を締結した場合であって、旅行者の有するクレジットカードが無効になる等、旅行者が旅行代金等に係る債務の一部又は全部を提携会社のカード会員規約に従って決済できなくなったとき。
In cases where the Communication Contract has been concluded, and the Traveler is unable to settle in whole or in part, the liability related to his or her Tour Price, etc. as stipulated in the card membership rules of the Affiliated Company.ホリデーゲストとしての利点:ホテルのアメニティに加えて、到着時にOberstaufenPLUSの提携会社としてOberstaufenPLUSカードを提供できることを嬉しく思います(ビジネス料金およびビジネス旅行者には無効)。
Your advantage as a holiday guest: In addition to the amenities of the hotel, as a partner company of Oberstaufen PLUS we are pleased to present you the Oberstaufen PLUS card upon arrival does not apply to the business rate and for business travellers.資格GamingClubオンラインカジノの被用者、子会社及び提携会社、広告又は他の代理企業等、甲と許可の承認並びに被承認の関係を持つ企業等、販売促進及びその他いかなる関連又は提携企業等はカジノソフトウェアにての遊興資格を持ちません。
Eligibility Gaming Club Online Casino's employees, subsidiaries and affiliates, advertising or other agencies, licensees, licensors, distributors and any other associated or 四通信契約を締結しようとする場合であって、旅行者の有するクレジットカードが無効である等、旅行者が旅行代金等に係る債務の一部又は全部を提携会社のカード会員規約に従って決済できないとき。
In cases where 通信契約を締結しようとする場合であって、旅行者の有するクレジットカードが無効である等、旅行者が旅行代金等に係る債務の一部又は全部を提携会社のカード会員規約に従って決済できないとき。
(2) When I am going to conclude a communication contract and それぞれのお客様には、水上機および国内線への乗り換えへの合意事項に合意していただくことで、お客様個人にすべてのリスクを引き受けていただき、そうすることによって、デュシタニモルディブ、その親会社、子会社、提携会社、およびそれらの責任者、管理者、代理店、従業員などに対して、関連するすべての義務と責任を問わないことをお約束いただきます。
Each guest having agreed to the use of this seaplane/domestic flight transfer agrees to personally assume all risks and accordingly releases and holds harmless Dusit Thani Maldives, its parent, subsidiary and affiliate companies as well as its officers, directors, agents and employees from all liability and responsibility arising thereof.業務遂行に当たって必要と思われる協力企業,提携会社及び業務委託会社との間で個人情報を共同利用し,または,個人情報の取扱いを委託する場合には,各社と秘密保持契約を締結するとともに,これらの企業,会社につき厳正な調査を行った上,秘密を保持させるため,適正な監督を行います。
Where personal information is jointly used by a cooperative enterprise, a partner company and any NextGamesの提携会社。
提携会社Lodgisの物件を見る。
経験豊かなスタッフと提携会社。
委託会社や提携会社に対して開示する場合。
(2)ポイントサービス提携会社。
委託会社や提携会社に対して開示する場合。
Where disclosure is to our affiliates and subcontractors.提携会社のクレジットカードでキャッシングサービス終了の。
当社フィリピン及び配乗提携会社AviorMarineCrewingNV。
(アジアにおける会計・税務コンサルティング提携会社)。
Accounting and tax consulting partner in Asia.フライングブルー提携会社のウェブサイトをご覧ください。
弊社の提携会社を紹介することが可能です。
