日本語 での 提携関係 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
皆様の同意の下、Shellと提携関係にあり、ShellアプリおよびShellロイヤルティプログラムのユーザーに製品および／またはサービスを提供することのできる、認定第三者企業；。
With your consent, authorized third party companies in co-operation with Shell that may supply products and/or services to users of Shell Apps and Shell Loyalty Programme.同じワンワールドメンバーのアメリカン航空とはコネクトメンバー入りする前から提携関係にあるので、アメリカン航空のマイルを使って、フィジー・エアウェイズの特典航空券は発券出来ます。
About the same oneworld member American Airlines As we are in a partnership relationship before becoming a connect member, Award tickets for Fiji Airways can be issued using American Airlines miles.しかし、実際には、AriseBankはテキサス州で銀行業務を行う権限がなく、FDIC被保険者でもなく、ビザとの提携関係もなかった。
However, in reality, AriseBank wasn't authorized to conduct banking services in Texas, was not FDIC insured, and had no partnership with Visa.今回の合意書締結は、両社が真摯かつ丁寧に協議を行った成果を確認および表明するものであり、新たなフィールドにおける両社の今後の提携関係の構築・推進につながるものであると考えています。
The execution of the capital alliance agreement is a confirmation and expression of the outcome of sincere and careful discussions between the two companies, and it will serve for building and promoting their future partnership in new fields.バックエンド・ソフトウェアは、戦略的財務提携関係および既存の銀行口座を利用することで、携帯電話、コンピュータ、ソーシャル・コミュニティおよび物理的な場所でさえも、現在のカードおよび銀行移管システムの構成要素を迂回し、効率化しまたは置き換える安全なネットワークに変化させる。
The back-end software uses strategic financial partnerships and existing bank accounts to turn mobile phones, computers, social communities, and even physical locations into a secure network that bypasses, streamlines, or replaces components of current card and bank transfer systems.国際的影響力を持つインターネット企業として、われわれはさまざまな国の人々の協力、提携関係の増進を全面的に支援し、Zhi-XingChinaProgramが引き続き米中の若者世代の継続的交流をリードしていくことを希望する」と語った。
As an internet enterprise with an international presence, we are fully in support of increased collaboration and partnership between peoples of different nations, and we hope the Zhi-Xing China Program will continue to spearhead the continued exchange この提携関係に非常に興奮しています。
I am very excited about this partnership.この提携関係に非常に興奮しています。
I am very excited with this partnership.情報筋によると、いかなる提携関係も否定している-。
つの統合開発プロジェクトはこの提携関係の下で開始される。
両社は2006年より、ディーゼルエンジンで提携関係にある。
Both companies have been in a partnership over diesel engines since 2006.企業は組織や提携関係、業務について再設計する必要があります。
Companies will have to redesign their organizations, partnerships and operations.さまざまな垣根を越えた40年にわたる長期的な提携関係。
Cooperation over the years: 40 year partnership with Brotim.約60年にわたる提携関係。
主要な顧客との確立された戦略的提携関係。
Established strategic cooperation relationship with the major customers.磯部氏は「NATSとの提携関係はMRIにとって完璧な適合であると考える。
Mr Isobe added:"I believe that a partnership with NATS is a perfect fit for MRI.LuxTagとポエジーさんの提携関係は2018年の夏に開始し、最初のプロジェクトは“ProvenanceTracking”というものでした。
The partnership between LuxTag and Poesy started in the summer of 2018 with the first project being called“Provenance Tracking”.世界的な提携関係を通じて当社は顧客に独自の金融ソリューションを提供できる。
Through its worldwide partnerships, the company is able to provide unique financial solutions for its clients.この提携関係の特別な要素として、ユニセフを共に支援するこのコラボレーションがあります。
A special element of the partnership is this collaboration to jointly support UNICEF.
