CO-BRANDED - 日本語 への翻訳

• 共同ブランド
• 提携

英語 での Co-branded の使用例とその 日本語 への翻訳

Blancco provides a state-of-the-art partner community to help partners generate leads and grow revenue, through co-branded sales and marketing material, pre-packaged campaigns, integrated social media, website syndication and much more!
Blanccoは、共同ブランドによるセールス/マーケティング、キャンペーン、ソーシャルメディアやWebサイトへの誘導などを通じて、パートナーがリードを生成し収益を向上させることができるよう支援する最先端のパートナーコミュニティを提供しています。

As part of the deal, Kellogg will release co-branded packaging for both Cheez-It Grooves and Pringles Wavy products featuring Overwatch League branding.
では、契約の一環として、ケロッグはオーバーウォッチリーグのブランドを特徴とするCheez-ItGroovesとPringlesWavyの両方の製品の共同ブランドパッケージをリリースします。

On our co-branded sites(such as those sites where Kodak has presented content together with one of our retail partners), a privacy notice unique to that site may be presented.
当社の共同ブランド・サイト（例えば、コダックが当社の小売パートナーとともにコンテンツを提供しているサイト）上では、そのサイト固有のプライバシーに関する通知が提示される場合があります。

It's also offered leases on new cars to drivers in the past and currently offers a co-branded credit card with Visa and an Uber Cash digital wallet for riders.
同社は過去にも運転手に新車のリースを提供しており、現在はVisaとの共同ブランドのクレジットカードとUberCashのデジタルウォレットを利用者に提供している。

Starting with a collaboration,“You x Gay Agenda”, we can design co-branded shirts which capture the essence of your bar and its customers, tastefully presented with our instantly recognizable brand and style.
はじめに「YouxGayAgenda」のコラボレーションでは、当社はお客様のバーとその顧客の本質をとらえ、一目でお客様のブランドとスタイルがわかる、上品に表現された共同ブランドのシャツをデザインいたします。

In addition, the portal offers easy access to a range of sales enablement tools such as market research, competitive intelligence and'why-to-buy' tools; co-branded collateral, as well as assets and support for marketing activities.
さらに、このポータルでは、市場調査、競合他社に関するインテリジェンス、「why-to-buy」(購入する理由)ツールなどの幅広い種類のセールス支援ツールや、共同ブランドの資料、マーケティング活動のためのアセットとサポートに容易にアクセスできます。

HawaiianMiles account holders that do not have a valid Hawaiian Airlines co-branded credit or debit card may receive Share Miles, but are subject to a fee charged to the Share Miles giver, regardless if the giver has a valid Hawaiian Airlines co-branded credit and debit card.
有効なHawaiianAirlines共同ブランドのクレジットカードまたはデビットカードをお持ちでないHawaiianMilesアカウント保有者は、マイルの共有でマイルを受け取ることはできますが、贈与者が有効なHawaiianAirlines共同ブランドのクレジットカードやデビットカードをお持ちかどうかにかかわらず、贈与者に手数料がかかります。

When you use a co-branded service(a service operated with a partner of Ookla), or register or otherwise provide information on a co-branded site, you grant us permission to pass the collected information back to that partner, which may include third party service providers whose services are embedded into and/or appear within the Services;
共同ブランドサービス（Ooklaのパートナーと運営するサービス）を使用する場合、または共同ブランドサイトに登録またはその他の方法で情報を提供する場合は、収集した情報をそのパートナーに返送する許可を当社に与えることができます。それには、そのサービスが本サービスに埋め込まれている、および/または本サービス内に表示されている第三者のサービスプロバイダーを含みます。

When you use a co-branded service(a service operated with a partner of Ziff Davis), or register or otherwise provide information on a co-branded site, you grant us permission to pass the collected information back to that partner, which may include third party service providers whose services are embedded into and/or appear within the Services;
共同ブランドサービス（Ooklaのパートナーと運営するサービス）を使用する場合、または共同ブランドサイトに登録またはその他の方法で情報を提供する場合は、収集した情報をそのパートナーに返送する許可を当社に与えることができます。それには、そのサービスが本サービスに埋め込まれている、および/または本サービス内に表示されている第三者のサービスプロバイダーを含みます。

My first co-branded collection.
ブランド「」「私初めて。

Maybelline provided free makeup artists for cosplayers while KFC handed out co-branded swag.
メイベリンはコスプレイヤーのためにメークアップーティストを配備する一方、KFCは協賛ブランドのアイテムを無料配布しました。

To our third party partners with whom we offer a co-branded or co-marketed promotion;
弊社が共同のブランドまたは共同のマーケティングによる販促を提供する第三者のパートナーに対して。

On occasion, Inventrik will offer our product users and Web Site visitors the opportunity to participate in third party or co-branded promotions, sweepstakes or special programs.
当社は当社の製品のユーザーおよびウェブサイトの訪問者に、第三者または共同ブランドの販売促進活動、懸賞、または特別プログラムへの参加の機会を随時提供することがあります。

It is a demand generation platform that provides professional, co-branded emails(eDMs) and micro-sites, telling compelling digital stories, to engage contacts with your solutions.
お客様のソリューションに連絡先を引き込めるよう、説得力のあるデジタルストーリーを伝え、プロ仕様の共同ブランドEメール（eDMs）とマイクロサイトを提供する、需要生成プラットフォームです。

Regular fare of the non-reserved seat ticket will be charged when the passenger uses the co-branded iPass Credit Card to pay for the cost of transportation.
きっぷ料金の計算悠遊提携クレジットカードの悠遊カードは普通カードなので、きっぷ料金の決済は本社が発行する自由席の大人きっぷの料金によりされます。

Customers with Ever Rich co-branded credit card, membership card or movie stub at Gold Lake Plaza's Ambassador Theatre with any purchase is eligible for 4-hour free parking.
エバーリッチ提携カードまたは金湖広場メンバーカード、アンバサダーシアター半券を提示して、4時間無料駐車をご招待します）。

SunTrust is experimenting with nearly 45 in-store bank branches co-branded as“Wal-Mart Money Center by SunTrust,” with plans to expand to about 100 of them by early 2006.
大手地銀であるSunTrust（STI）と提携し、45店舗内に“WalMartMoneyCenterbySunTrust”と呼ばれる銀行の支店を設置済みであり、2006年初旬までにはこれを100店舗まで増やす事を計画している。

Yahoo executives said much of the increase was from adding new subscribers to Yahoo Personals, small busines and premium e-mail, and its co-branded access services with SBC Communications.
同社幹部によると、増加の大半はYahooPersonals、smallbusines、premiume-mail、そして米SBCCommunicationsとの共同アクセスプロバイダーサービスなどへの新規加入者増加から得られたものだという。

Please also note that co-branded websites(websites where Red Hat presents content together with one or more of our business partners) may be governed by additional or different privacy statements.
提携ウェブサイト(レッドハットが、一つ以上のビジネスパートナーと共にコンテンツを提示するウェブサイト)には、追加または異なったプライバシーステートメントにより管理されている場合があります。

Usage period: within the period of existence of the contractual relationship between the Company and co-branded card issuers, the record retention period stipulated by relevant regulations, or according to the terms and conditions of the co-branded card issuers.
利用期間：当社と提携カード発行会社との契約関係が継続する期間内。関連規制が定める、または提携カード発行会社の利用規約に基づく記録保持期間。