揚陸 - 英語 への翻訳

• landing
• amphibious

日本語 での 揚陸 の使用例とその 英語 への翻訳

この点で、４隻の船の呼称は、空母（SCV）のそれらから揚陸艦（SLS）のそれらに変更された。
At this point, the designations of the four vessels were changed from those of carriers(SCV) to those of landing ships(SLV).

ロシアの汎用揚陸艦(ヘリコプター母艦)の設計及び建造は2020年以降に開始され、この時、新たな大型揚陸艦の設計が完了する。
The design and construction of all-purpose landing ships in Russia will start after 2020, on completion of designing of a new large landing ship.

フランスで製造された同級の艦は、16機までの重ヘリコプター或いは32機の軽ヘリコプター、更には900名の兵士と装甲車両及び揚陸艇を搭載できる。
The ships of the type built by France can carry up to 16 heavy or 32 light helicopters and up to 900 servicemen with armored vehicles and landing boats.

このプロジェクトの汎用揚陸艦は、20機以上の重ヘリコプターを搭載でき、揚陸艇の為のドック室を得て、約900名の2個海軍歩兵強化大隊の移送が可能となります」。
The universal landing ship(UDC) of this project will be able to carry more than 20 heavy helicopters, will receive a docking chamber for landing boats and will be able to carry up to two reinforced marine corps battalions with a total number of about 900 people.

このプロジェクトの汎用揚陸艦は、20機以上の重ヘリコプターを搭載でき、揚陸艇の為のドック室を得て、約900名の2個海軍歩兵強化大隊の移送が可能となります」。
The universal landing ship(UDC) of this project will be able to carry more than 20 heavy helicopters, will receive a docking chamber for landing boats and will be able to carry up to two reinforced battalions of marine corps with a total number of about 900 people," one of the agency's interlocutors said.

ブッシュ（CVN-77戦闘群および揚陸ドック型輸送艦USSメサ・ヴェルデ(LPD-19)がペルシア湾内に展開する中、軍事歳出小委員会の上院議員からは予算問題よりもイラク国内情勢についての質問が多く出されており、2年後のアフガニスタンでも同じ状況になるのか、合衆国に両国事例で何ができるのかが17日の審議の中心となった。
Bush(CVN-77) and its battle group and amphibious transport dock USS Mesa Verde(LPD-19) in position in the Persian Gulf, senators on Defense Appropriations Subcommittee asked very few questions about the budget but plenty on the rise of insurgents in Iraq, if will Afghanistan face the same fate in two years and what can the United States do about both on Wednesday.

ドック揚陸。
Landing platform dock.

歩兵揚陸艇。
Landing Craft Infantry.

マーシュランド道路ボート揚陸場。
Marshland Road Boat Landing.

US-2は最小限の揚陸用施設があれば運用可能です。
The US-2 requires minimal landing facilities for operation.

おそらく、彼らを上陸させるための揚陸艦であると考えられる。
Perhaps, it can be considered a landing ship to disembark them.

同艦は、揚陸と、戦闘車両及び機器の輸送の為に設計されている。
The ship is designed for landing operations, transportation of combat vehicles and equipment.

土曜日のUSSボンノム・リチャードのフェイスブックの投稿は、強襲揚陸艦はここ珊瑚海で水陸両用統合訓練…。
A post on the USS Bonhomme Richard's Facebook page on Saturday said the landing helicopter dock had begun"amphibious integration training….

ブルスクは、新プロジェクト大型揚陸艦を海軍はどれだけ発注するのかについては明らかにしなかった。
Bursuk did not specify how many landing ships of the new project the fleet would order.

冷戦終結時、ソ連海軍は80隻あまりの揚陸艦を保有しており、その中には2隻のイワン・ロゴフ級揚陸艦が含まれる。
By the end of the Cold War, the Soviet Navy had over eighty landing ships, as well as two Ivan Rogov-class landing ships.

海でも高速・高機動の魚雷艇や装甲揚陸艇などを操ることができ、その戦闘は同様に多彩です。
The same goes for the battles at sea, where you will be able to captain fast, agile torpedo boats and an armored landing craft.

揚陸ヘリコプタードック。
A Landing Helicopter Dock.

強襲揚陸艦《ネェル・アーガマ》に乗務する医務官。
A military physician assigned to the assault landing ship Nahel Argama.

揚陸能力-13,815トンのガリシア級揚陸艦2隻。
Amphibious capability- two 13,815 tonne Galicia-class landing platform docks.

人気のある揚陸点はコロンバス、イーストペンドルトン、カーターズフェリーだった。
Popular landing points were Columbus, East Pendleton, and Carter's Ferry.