揮発 - 英語 への翻訳

• volatile
• volatilization
• volatility
• volatiles

日本語 での 揮発 の使用例とその 英語 への翻訳

それは塩素で処理された溶媒を減らすオゾンへ有機化合物の(VOC)の揮発免除されている代わりメチレン塩化物を含んでいません。
It is a volatile organic compounds(VOC) exempt alternative to ozone depleting chlorinated solvents, and does not contain methylene chloride.

図1に3ステップで実装可能な安全なコンフィギュレーション・フローを示します。ユーザーが定義したAESキーは、揮発性または不揮発性キー・ストレージにプログラムされます。
The secure configuration flow is carried out in three steps: The user-defined AES key is programmed into the volatile or non-volatile key storage.

水の中の塩素濃度を低くする事は出来ませんが、電磁誘導による水の物理特性が変化する事により次亜塩素酸の揮発や溶解状態が変化し、塩素臭が軽減いたします。
The chlorine concentration in water cannot be reduced, the chlorine smell can be reduced as the volatilization of hypochlorous acid and dissolving state changes due to the changes in physical properties of water by electromagnetic induction.

危険な場所の照明器具は、揮発性ガス、可燃性粉塵または粒子状物質、あるいは可燃性化学物質の濃度が爆発や火災につながる可能性のある発火の危険性を提示するのに十分高い場所で使用される最も簡単な説明です。
Hazardous location lighting equipment is in the simplest explanation used in places where concentrations of volatile gases, flammable dust or particulates, or flammable chemicals are high enough to present a danger of ignition that can lead to explosion or fire.

ロ．発火又は引火しやすい火薬・揮発油類、危険性のある製品、悪臭を発する物、その他法令で所持を禁じられている物等、その他、他のお客様の安全性を脅かす物件と認められるもの。
Volatile oil explosives or ignitable ignite, potentially dangerous products, materials emit a foul odor, and possession of prohibited material in other laws and regulations, and other property deemed to threaten the safety of other guests.

窒素は土壌、作物、水、空気、およびその他の媒体中で移動および相互変換する可能性があるため、作物に吸収される可能性のある一部の窒素（根圏など）は固定、揮発、脱窒、および浸出によって失われます。
Since nitrogen can move and interconvert in the soil, crop, water, air, and other media, some nitrogen that can be absorbed by crops(such as root zone) is lost through fixation, volatilization, denitrification, and leaching.

具体的な違いは、揮発油税航空機燃料用免税手続書類の｢移入場所の所在地及び名称｣に、どこの田畑、河川敷で移入しようと、特例納税地を記入することとなります｡。
The specific difference is that you will fill in the exceptional tax payment area where you intend to transfer to the“location and name of the place of transfer” in the duty-free proceeding document for volatile oil tax fuel and aircraft fuel.

エッセンシャルオイルは、揮発油、精油、aetherolea、またはとして知られているだけで、それらを抽出した植物油などの油、ジンジャー油、ビャクダン油、ハッカ油、レモン油または（スウィート）オレンジ色のバラ油など。
Essential oils are also known as volatile oils, ethereal oils, aetherolea, or simply as the oil of the plant from which they were extracted, such as rose oil, ginger oil, sandalwood oil, peppermint oil, lemon oil or(sweet) orange oil.

しかし、電子タバコには、鉛のような重金属、揮発性有機化合物、がんの原因となる物質など、潜在的に有害な物質がまだ含まれています。そして蒸気処理が効果的な停止方法であるという証拠は限られており、多くの場合、曖昧です。
However, e-cigarettes still contain potentially harmful substances- such as heavy metals like lead, volatile organic compounds and cancer-causing agents- and evidence of vaping being an effective cessation method is limited and, in many cases, ambiguous.

胎児期のPAH曝露と脳機能損傷との関連性に加えて、研究者たちは現在、黒色炭素、揮発性有機化合物、微粒子状物質といった大気汚染物質に着目し、自閉症や低いIQなどの障害に関連する可能性についても調査を進めている。
In addition to links between prenatal PAH exposure and impaired brain function, researchers are also now investigating potential connections between black carbon, volatile organic compounds and fine particulate matter- among other components of air pollution- and impairments such as autism and lowered IQ.

研究では、微細/超微細粒子、有害重金属、発がん性タバコ特異的ニトロサミン、揮発性有機化合物、発がん性カルボニル（中には高濃度のものもあるが大抵は低/微量濃度）、細胞毒性および遺伝子発現変化が見つかった。
Studies found fine/ultrafine particles, harmful metals, carcinogenic tobacco-specific nitrosamines, volatile organic compounds, carcinogenic carbonyls(some in high but most in low/trace concentrations), cytotoxicity and changed gene expression.

もし揮発分は1.5%より大きければ,あせるになることを表します;揮発分は0.50.7%より小さくて,度を越すことを表して,普通円熟したや金はあせてきはつして1%ぐらい分けます。
If the volatile matter is greater than 1.5%, show that grows burntly; The volatile matter is smaller than 0.5 0.7%, show that goes too far, generally ripe metallurgy volatilizes and is divided into about 1% burntly.

また、揮発油税および地方道路税が課されたり、課されるべきことが納税義務者の所持する書類などによって明らかである場合も、その航空機燃料については、航空機燃料税は課税されません。
Also, in cases where volatile oil taxes and local road taxes are imposed or imposed by the documents possessed by taxpayers, etc., the aircraft fuel tax is not taxed for aircraft fuel. This was established from the viewpoint of preventing double taxation(book).

車用のガソリンと違い、航空用ガソリンには税金は含まれていないので、別途、揮発油税(48円60銭/L)と地方道路税(5円20銭/L)がかかります(合計53円80銭/L)。
Unlike gasoline for cars, taxes are not included in aviation gasoline, so separately, the volatile oil tax(48.60 yen/ L) and regional road tax(5 yen 20 yen/ L) will be charged(total 53.80 yen/ L).

環境保護は、揮発問題を除いて、ペンキの臭い、有毒な、副作用なしでは、国際的な一般的な標準と一直線に、重金属およびポリ臭化されたビフェニル（SGSによる証明のテスト）を含んでいません。
Environmental protection, excluding volatile matter, no smell of paint, do not contain heavy metals and polybrominated biphenyl(certification testing by SGS), in line with the international general standards, without any toxic and side effects.

ガスクロマトグラフ質量分析計(GC/MS)が揮発性物質を対象とした分析機器ですが、LC/MSは、揮発性物質から難揮発性物質までを対象とした幅広い分野に適用できる分析機器として、使われはじめています。
A gas chromatograph mass spectrometer(GC/MS) is an analytical instrument for volatile substances. In comparison, the LC/MS is being used as an instrument applicable for a wide range of materials, from volatile substances to refractory substances.

塩素を含まないにもかかわらず、環状構造のため、また沸点が適度に高いこと等から優れた溶解力を示し、他フッ素系溶剤に比較して比較的沸点が高いため、揮発ロスが少なく環境への排出も抑えることが出来ることも特徴です。
Despite being chlorine-free, ZEORORA®-H is highly solvent based on its ring structure and has a moderately high boiling point. This relatively higher boiling point compared to other fluorine solvents reduces volatile loss, and therefore less VOCs are released into the environment.

放射線の用語と定義3·エアサンプリングサンプルの収集は、の存在を検出する、および/または揮発性または固体の放射性物質、非放射性粒状物質、または空気中の種々の化学汚染物質の量を測定する。
Radiation terms and definitions 3-Air Sampling The collection of samples to detect the presence of, and/or to measure the quantity of volatile or solid radioactive material, nonradioactive particulate matter, or various chemical pollutants in the air.

その時に可塑性と揮発性の蜜蝋の熱特性に応じた職人は、最初刻まその後、所望の形状の蜜蝋ワックス、外部のワックス粘土で包み、小さな穴、焙煎を取っておくに、作る揮発性のワックス気化粘土はセラミックシェル、金型のワックス鋳型を残しハウジング壁となっていた。
At that time artisans according to plasticity and thermal characteristics of volatile beeswax, first carved into the desired shape beeswax wax, and then wrapped in wax clay outside and set aside a small hole, dry roasting, make wax vaporization of volatile while clay has become the ceramic shell, housing wall leaving a wax mold of the die.

特に、揮発性メモリは内部の漏れ電流(リーク電流)に起因した電力の消費量が大きく、現在利用されている揮発性メモリを不揮発性メモリに変えることが期待され、当社は、高速で低消費電力の不揮発性磁性体メモリ「MTJ:MagneticTunnelingJunction」の開発を続けてきました。
In particular, the power consumption attributable to current leaking inside the memory(leakage current) is large, and our company has been continuing to develop magnetic tunneling junction(MTJ) non-volatile magnetic memory that offers high speed and low power consumption, with the expectation that there will be a change from the currently used volatile memory to non-volatile memory.