揮発性有機化合物 - 英語 への翻訳

• volatile organic compound
• volatile organic compounds
• vocs

日本語 での 揮発性有機化合物 の使用例とその 英語 への翻訳

また、その強い嗅覚から犬はVOC（ガン患者の体内でつくられる揮発性有機化合物）の匂いを嗅ぎ分けることができると言われています。
In addition, the dog from the strong sense of smell is said to be able to sniff the smell of VOC(volatile organic compound made in the body of a cancer patient).

一酸化炭素（CO）、非メタン揮発性有機化合物（NMVOC）、窒素酸化物（NOx）は、1990年以降それぞれ68％、61％、56％減少した。
Carbon monoxide(CO), non-methane volatile organic compounds(NMVOCs) and nitrogen oxides(NOx) were reduced by 68%, 61% and 56% respectively.

実際、600以上の揮発性有機化合物（VOC、発がん性物質）が、洗剤、液体柔軟剤や乾燥シートといったご使用のランドリー製品からご家庭に持ち込まれてしまいます。
In fact, more than 600 volatile organic compounds(VOCs- read: carcinogenic) substances waft their way through your home from the laundry products you use, including detergents, liquid fabric softeners and dryer sheets.

全拠点の一斉調査で汚染が確認された12ヵ所で、揮発性有機化合物(VOC)による汚染の浄化、モニタリングを実施しています。
A survey of all production sites confirmed contamination at 12 sites, where soil and groundwater contamination with volatile organic compounds(VOCs) have been purified, and the results are being monitored.

ウェスタン・パシフィック鉄道の操車場は1990年8月30日に、揮発性有機化合物と重金属（ヒ素、鉛、クロム）の汚染で指定された。
The Western Pacific Railroad yard was listed on August 30, 1990 for volatile organic compound(VOC) and heavy metals(arsenic, lead, and chromium) contamination.

サートマーの無溶剤特殊機能樹脂は環境にやさしく、揮発性有機化合物（VOC）の低排出量に関する世界基準に準拠しています。
These innovative solvent-free specialty resins are environmentally friendly, while also complying in particular with global standards on volatile organic compound(VOC) low emissions.

近年、特にVOC(揮発性有機化合物)排出規制に対し切り札となる材料の一つとして、自動車用内外装コーティングを中心に需要が急伸している。
Demand has been increasing rapidly in recent years, especially for automotive internal and external coating applications, since PUD is a strategic material for manufacturers striving to comply with regulations that limit emissions of volatile organic compounds VOCs.

ウェット塗装システムでは、揮発性有機化合物(VOC)などの排出を削減でき、次の塗装段階に進む前に層を硬化する、従来の乾燥炉は不要となります。
The three-wet system reduces emissions and volatile organic compounds(VOCs)- and replaces the need for conventional ovens to cure each layer of paint before application of the next coat.

アルデヒド類は環境や人体に悪影響を及ぼす揮発性有機化合物(VOC)の一種であるため、快適さのみならず安全性も提供することができます。
Aldehydes are known as Volatile Organic Compounds, VOC, which has bad effect on environment and human body. Reducing VOC can contribute not only to comfortability but also to our safety life.

私たちが食べ物や飲み物から摂取するエタノールのような揮発性有機化合物に加えて細胞の生化学過程ではその他多くのものが作られます。
In addition to the volatile organic compounds like ethanol we consume in food and drink, the biochemical processes of our cells produce many others.

SituProbeパージ/トラップGC/MSシステムは、HAPSITE化学物質検知システムの機能を強化し、水中の揮発性有機化合物（VOC）を高精度に現場で分析できるようにします。
The SituProbe Purge and Trap GC/MS System extends the capabilities of the HAPSITE Chemical Identification System to provide highly accurate, on-scene analysis of volatile organic compounds(VOCs) in water.

VatacTグローブバルブT型ディスクから名前です、設計され、100ppm以下のリークを確実に製造(につき部分百万)揮発性有機化合物。
Vatac T Globe Valves is name from the T Type Disc, are designed and manufactured to ensure leakage of less than 100 ppm(parts per million) of volatile organic compounds.

東京都は2010年6月29日、一般家庭やオフィスで消費する商品から大気へ排出される揮発性有機化合物(VOC)の推計を公表した。
The Tokyo Metropolitan Government(TMG) released on June 29, 2010, its estimate of volatile organic compound(VOC) emissions from the use of products in homes and offices.

それがHochgattererのHomeアプリのServices画面だと、EveRoomの空気品質サービスを選択することが出来、そこで揮発性有機化合物微粒子の測定値そのものをppmで見られる。
In the Services screen of Hochgatterer's Home app, I can choose the Eve Room's air quality service and see the exact measurement of volatile organic compound particulates in parts per million.

世界の大都市の多くに垂れ込める有害なスモッグ雲の原因は、車両の排気ガス、つまり、自動車とトラック、オートバイの排気ガスに含まれる揮発性有機化合物(VOC)の混合物だ。
The harmful clouds of smog that hang over many of the World's largest cities are the result of vehicular emissions- a soup of volatile organic compounds(VOCs) pumped from the exhausts of cars, trucks and motorcycles.

IonScience社のPIDセンサーは、主要なグローバルガス検出メーカーが使用しており、多くのPID機器の中で揮発性有機化合物(VOC)の検出に使用されています。
The PID sensors by Ion Science are used by major, global gas detection manufacturers and is found inside many PID instruments for the detection of volatile organic compounds VOCs.

この新技術は、塗装装置を減らすことにより最小規模の自動車塗装を可能にするもので、CO2、VOC(揮発性有機化合物)を最大で50%削減できる。
The new technology includes a streamlined process that requires less painting equipment than usual, thus cutting emissions of carbon dioxide(CO2) and volatile organic compounds(VOC) by up to 50 percent.

この他に残留性有機汚染物質(POPs)、揮発性有機化合物(VOC)、有害大気汚染物質(HAP)、粒子状物質(PM)が化学物質として考えられますが、クラレにおいては下表の通り対応しています。
In addition to them, persistent organic pollutants(POPs), volatile organic compounds(VOCs), hazardous atmospheric pollutants(HAPs) and particulate matter(PM) are considered to be chemical substances and Kuraray is taking action as explained in the table.

ロサンゼルスで大気汚染を研究している科学者は、揮発性有機化合物（VOCs）として知られている粒子の半分が、塗料や殺虫剤、漂白剤、香水を含む家庭用品由来のものであったと報告した。
Scientists studying air pollution in Los Angeles found that up to half of particles known as volatile organic compounds(VOCs) came from domestic products, which also include paint, pesticides, bleach and perfumes.

塗料や接着剤に使われる揮発性有機化合物(VOC)はシックハウス症候群などの原因と言われますが、有機溶剤を使わない水系エポキシ樹脂の塗料などならば、そのリスクを抑えられます。
Volatile Organic Compounds(VOCs) used in paints and adhesives are often considered to be the cause of problems such as sick house syndrome. However, these risks can be reduced by using water-based epoxy resin paints and adhesives that do not include organic solvents.