有機化合物 - 英語 への翻訳

• organic compound
• organic compounds

日本語 での 有機化合物 の使用例とその 英語 への翻訳

炭水化物は、一般式を有する、炭素、水素および酸素から分離された有機化合物であります。
Carbohydrates are organic compounds that are separated from carbon, hydrogen and oxygen, with the general formula.

そのような重金属の中でも、メチル水銀（水銀から生成した有機化合物）が大きな問題となっています。
Among those heavy metals, methylmercury is a big one(an organic compound that derives from mercury).

本発明の使用は、特に3の倍数の数の炭素原子を含む有機化合物の製造に適用する。
The use according to the invention applies in particular to the production of organic compounds comprising a number of carbon atoms which is a multiple of 3.

さらに堆肥化過程の臭気を含む有機化合物の変化や、生産された堆肥の効能や収穫した作物の特徴を分析するなど幅広い研究を行っています。
We also perform extensive research, such as analysis of the changes of the organic compounds including the odor of the composting process, the effectiveness of the produced compost, and features of the harvested farm products.

環境や健康に対する市場の要求が高まる中、シックハウス症候群の要因となる揮発性有機化合物（ＶＯＣ）を削減する動きは、住宅だけではなく自動車業界にも広がってきています。
Market and heath environment requests removing volatile organic compound(VOC) that is the cause of sick house syndrome in not only houses but also cars.

世界中の化学者が、より簡単に効率よく異なる有機化合物同士を結びつける方法を研究する中、1972年に、ヘック氏がパラジウムという金属を触媒として使った合成方法に成功した。
As chemists all around the world researched methods of binding together different organic compounds more easily and efficiently, in 1972, Professor Heck succeeded with a synthesis method using a metal called palladium as a catalyst.

当社の塗装作業からの揮発性有機化合物（VOC）の排出は、低VOC含有コーティング、高転送効率噴霧装置および回生熱酸化装置（RTO）の組み合わせによって制御されます。
Volatile organic compound(VOC) emissions from our painting operations are controlled with a combination of low VOC content coatings, high transfer efficiency spray equipment and regenerative thermal oxidizers(RTO).

塗装ブースの主な目的は、オーバースプレーや揮発性有機化合物（VOC）などの危険物を封じ込めて、煙、化学薬品、ガス、蒸気がアトリエ内や屋外に広がることを防ぐことです。
The primary purpose of a paint booth is to contain hazardous materials like overspray and volatile organic compounds(VOCs), preventing fumes, chemicals, gases and vapors from spreading into the shop or environment outside.

なお、電界発光層８６０は有機化合物と無機化合物が混合された層を含むが、その形成方法としては種々の手法を用いることができる。
Note that although the electroluminescent layer 860 is a layer in which an organic compound and an inorganic compound are mixed, various known methods can be used as a formation method thereof.

エステル有機化合物の大半通常化学的に反応しない、ポリマー、高温ポリマーとの相互作用は主に腫れ、ポリマーの固溶を形成します。
The vast majority of ester organic compounds, usually do not chemically react with the polymer, the interaction with the polymer at the elevated temperature is mainly swelling, forming a solid solution with the polymer.

実際、600以上の揮発性有機化合物（VOC、発がん性物質）が、洗剤、液体柔軟剤や乾燥シートといったご使用のランドリー製品からご家庭に持ち込まれてしまいます。
In fact, more than 600 volatile organic compounds(VOCs- read: carcinogenic) substances waft their way through your home from the laundry products you use, including detergents, liquid fabric softeners and dryer sheets.

本発明の結晶性物質は、有機化合物転化工程における吸着剤又は触媒として使用されるとき、少なくとも部分的に脱水されねばならない。
The crystalline material of this invention, when employed either as an adsorbent or as a catalyst component in an organic compound conversion process should be dehydrated, at least partially.

本発明のバイオディーゼル及び有機化合物を製造するための方法の第一の態様では、少なくとも工程(a)及び(c)が、同一の製造場所で行われる。
In a first variant of the process for producing biodiesel and an organic compound according to the invention, at least steps(a) and(c) are carried out on the same production site.

WSUと中国チームは、天然の精製した大豆プロテインと、細菌によって作られた有機化合物の細菌セルロースを使っている、新しい種類の空気濾過材を開発しました。
The WSU and Chinese team developed a new kind of air filtering material that uses natural, purified soy protein and bacterial cellulose- an organic compound produced by bacteria.

本発明のバイオディーゼル及び有機化合物を製造するための方法の第二の態様では、工程(a)及び(c)が、異なる製造場所で行われる。
In a second variant of the process for producing biodiesel and an organic compound according to the invention, steps(a) and(c) are carried out on different production sites.

また、その強い嗅覚から犬はVOC（ガン患者の体内でつくられる揮発性有機化合物）の匂いを嗅ぎ分けることができると言われています。
In addition, the dog from the strong sense of smell is said to be able to sniff the smell of VOC(volatile organic compound made in the body of a cancer patient).

基本的に、アミノ酸は結合してタンパク質を形成する有機化合物であり、体内の多くの過程の本質的部分である（4。
Basically, amino acids are organic compounds that combine to form proteins, which are an essential part of many processes in the body(4).

有機化合物およびその混合物を対象とし、日本語名、英語名、法規制番号、CAS登録番号、構造情報などを収録しています。
It contains information about organic compounds and their mixtures such as Japanese name, English name, law regulation number, CAS registry number, chemical structure information, etc.

WINTRAY®液液接触塔は高体積流束、高効率かつ安価であり、有機化合物、無機化合物、非鉄金属の抽出、反応抽出などのあらゆる液液接触系に適用できます。
The WINTRAY® liquid-liquid extraction column offers high throughput and high efficiency at a low cost, and can be used for extraction of organic compounds, inorganic compounds, and non-ferrous metals, as well as reactive extraction.

ミネラルを有機化合物(酢酸カルシウム、リンゴ酸カルシウム、グルコン酸カルシウムなど)と一緒に摂取するために、様々なタイプの酵母菌、酵素、乳酸菌を使った発酵過程が用いられています。
To introduce minerals as part of organic compounds such as, calcium acetate, calcium malate, calcium gluconate, etc. fermentation process is applied using different types of yeast, enzymes, lactic acid bacteria etc.