携帯型 - 英語 への翻訳

• portable
• handheld
• hand-held
• ambulatory
• mobile type

日本語 での 携帯型 の使用例とその 英語 への翻訳

再生装置１は、携帯型または常置型の音楽プレーヤである。
The reproduction apparatus 1 is a music player of a portable type or a fixed type..

携帯型分光放射計MS-720では、350～1050nm間のスペクトル範囲で多様なアプリケーションに対応可能です。
The MS-720 portable spectroradiometer gives total freedom to be used in different applications and range of the spectrum between 350- 1050 nm.

アリタリア-イタリア航空から携帯型医療機器または小型の電気/電子機器の承認を受けた後、下記の規約に従う必要があります。
After receiving approval from Alitalia for the portable medical devices or small electrical/electronic equipment, the following regulations must be complied with.

ケルトの吟遊詩人によって演奏された携帯型の小型のハープは最古の正式なアイルランドのシンボルです。
Of the small portable type played by Celtic minstrels, is the oldest official symbol of Ireland.

電気ロングボードスケートボードまたは電動スクーターは、一般的に贅沢、通常タイプ、フロント及びリアサスペンション型、携帯型4つに分けることができます。
Electric longboard skateboard or Electric scooter can generally be divided into luxury, ordinary type, front and rear suspension type, portable type four.

ミニ扇風機冷凍エアコンのベッドの上で学生寮を身につけて携帯型USB充電式小さい扇風機。
Mini fan cooling air conditioning bed dormitory portable portable USB rechargeable small fan.

サンプルにプローブを当てて測定するプローブ一体型またはプローブが交換可能な携帯型膜厚測定装置です。
Handheld, portable measurement gauges with integrated or interchangeable probes for the measurement of coating thicknesses directly on the part.

本発明はまた、配送中に放射線を検出するための、携帯型放射性物質検出装置を包含する。
The present invention also comprises a portable radioactive material detection apparatus for detecting radiation during shipping.

Mp3ファイルのおかげで今日1はあなたのポケットに携帯型メディアプレーヤーやフラッシュドライブのいずれかを、音楽の多くの時間を取ることができます。
Thanks to the mp3 files today one can take many hours of music in your pocket either a portable media player or a flash drive.

小型の携帯型リモートコントローラー。明るさとズームの調整、画面の切り替え、記録、ジョイスティックの操作、スポットレンジング、計測などが行えます。
This small handheld remote controller enables users to easily adjust functions such as brightness, zooming, display switching, recording, joystick operation, spot ranging, activating the measurement function, etc.

さらに、イネの生育診断や携帯型分析機器を用いて、農家が圃場毎に品種や施肥法を選択する局所管理の指標となる現場対応型の養分欠乏評価法を開発します。
We will also develop a nutrient deficiency evaluation method involving rice growth diagnosis and portable analytical instruments that farmers can use in the field as indicators to locally manage cultivar selection or fertilizer regime on a per field basis.

少し趣向の異なるアクセサリーとして、OSIM（オシム）は、携帯型マッサージ器からネックピローまで、自宅でマッサージやスパ体験を楽しめる家庭用マッサージ器具や健康用品を扱っています。
For another kind of accessory, look to OSIM for home massage and wellness products- from handheld massagers to neck pillows- for that rubdown or spa experience in your own home.

トラック診断情報は携帯型のプログラミングツール（オプション）を使用するか、あるいは制御装置に取付けられたLEDインジケーターのステータスをチェックすることで読み取ることができます。また、すべての配線は迅速で容易なサーキット・。
Truck diagnostic information can be read using a hand-held programming tool(optional) or by checking the status of the LED indicator mounted on the controller.

方法：二つの携帯型光源は、二つの異なる波長の発光ダイオード（LED）を含む、抑制し、位相が夜間唾液メラトニンをシフトにおける標準ライトボックスと比較しました。
Method: Two portable light sources, comprising light-emitting diodes(LEDs) of two different wavelengths, were compared to a standard light box in suppressing and phase shifting nocturnal salivary melatonin.

この絵では、男たちが川の水を採取し、携帯型リアルタイムPCR装置を用いて特定のDNA配列を増幅し、ある種の魚の個体数を見積もっている。
In this drawing, men are collecting the river water and amplifying certain DNA sequences using a handheld real-time PCR machine to estimate the population of a certain species of fish.

少々古い気質の彼は、愛用する携帯型バズーカと共に復帰したが、それは彼が使う他の武器ほどハイテクではないものの、確実な信頼性がある。
Being somewhat old-fashioned, he returned using his favorite hand-held bazooka, not as high-tech as some of the weapons he's used but definitely reliable.

技術のこの驚異は、両方です携帯電話（フリップトップケース付き！）と携帯型音楽プレーヤー、現代の女性が通りを実行したいことを、ファッショナブルなアイテム。
This marvel of technology is both a mobile phone(with a flip-top case!) and a portable music player, a fashionable item that modern women will want to carry around the streets.

ただし現在もモイニアン氏は、適応カムフラージュ技術により、将来的には兵士が周囲の写真を撮影し、携帯型コンピューターを使用して画像を衣服の表面にデジタル伝送することが可能になるかもしれないと考えている。
Still, Moynihan thinks adaptive camouflage technology could one day allow soldiers to take a picture of their surroundings and digitally transfer the image using a hand-held computer to the surface of their clothing.

もう一つの初期の製品は携帯型GPSレシーバーで、1991年の湾岸戦争の際クウェートとサウジアラビアで勤務する軍人の間で人気を博した。
Another early product, a handheld GPS receiver, proved popular with military personnel serving in Kuwait and Saudi Arabia during the 1991 Gulf War.

自宅でうっ血性心不全を監視するために、医師と患者は依然として血圧カフ、体重計、および携帯型心電図モニターに大きく依存しています。
To monitor congestive heart failure at home, doctors and patients still rely heavily on blood pressure cuffs, body weight scales and portable electrocardiogram monitors.