携行する - 英語 への翻訳

• carry
• carrying
• carried

日本語 での 携行する の使用例とその 英語 への翻訳

医師らは今、身の危険を案じ、医療従事者が職場で武器を携行することを認める2013年の法律の施行を求めて通りでデモを行っている。
Doctors have taken to the streets to demand a 2013 law allowing health workers to carry weapons in their workplace be activated.

いくつかの州では、隠された銃器を携行するための免許だけが必要であり、他の州では銃器と隠された武器の両方のための免許証の必要性を示しています。
Some states only require a license to carry for concealed firearms while others demonstrate the need for a license for both the firearms and concealed weapons.

巻き上げ機の軸のサイズが異なるようないくつもの運河を通じる船の運航をする場合には、いくつも異なったウィンドラスを携行する必要があった。
When undertaking a journey through several canals with different lock-gear spindle sizes it was necessary to carry several different windlasses.

そのため、患者は来日の際に多額の現金を携行する必要がなく安心です。また受入医療機関にとっても治療費用の支払いが保証され、安心して医療手続きを進めることができます。
This way, the patient need not carry large amounts of cash with him or her to Japan or be concerned with the need to make payments during treatment, and medical providers can be assured that all payments will be made in a timely manner.

私たちの携帯電話は、そのようなものが私たちの日々の生活の上にある携帯電話の力であり、人々は周囲のすべてにそれらを接続しようとしています-それで、何らかの遠隔制御として他の装置を携行する心配はありません。
Our mobile phones, Such is the power of mobile phones on our daily lives, that people are increasingly trying to connect them with everything around them- so they don't have to worry about carrying some other device as some sort of remote control.

アメリカン航空のキャビン内での運送が承認されており、有資格のお身体が不自由なお客様が携行する移動補助機器は、承認された収納スペースに収まることを条件として、通常の制限内の手荷物とは別に、無料で受け入れます。
Any mobility aid or assistive device that is approved for in-cabin transport on American, and is carried by a qualified disabled passenger, is accepted free of charge and is in addition to normal baggage allowances, provided such aid or device fits in an approved stowage space.

もし仕事の出張だとすれば、パソコンや充電器を携行する必要があり(もし目的地が海外でのコンセント先や電圧が違う場合は、マルチプラグが必須)、その分重さが増します。
If it is for job mission and you need a laptop, you need to carry with a charger(if your destination is other country where they use different outlet, you need converter), which add heavy weight.

共和党員は，民主党員よりも，教師や学校職員が学校で銃を携行することを許可し（69%対22%），人々が武器を隠してより多くの他の場所で携行することを許可する（68%vs26%）ことに賛成している。
Republicans are far more likely than Democrats to favor allowing teachers and school officials to carry guns in elementary and high schools(69% vs. 22%) and allowing people to carry concealed weapons in more places(68% vs. 26%).

連中の護衛達は火器を携行し、かつ用いる。
Their guards carry and use firearms.

輸送事業者に携行させているイエローカード。
Yellow Card carried by transport personnel.

身分証明書としてパスポートを携行しなければならない。
You must take your passport as identification.

必ず有効なパスポートを携行してください。
Please bring your valid passport.

自分を守るためにギャング関連の分野でナイフを携行しなければならないと感じる青少年を推測する）。
(inferring that youths feel like they have to carry a knife in gang-related areas to protect themselves).

但し、それらの者が公然と武器を携行し、且つ、戦争の法規及び慣例を尊重する場合に限る。
Provided they carry arms openly and respect the laws and customs of.

ローマ帝国の守備隊は可搬式の火炎放射器を携行し堀を這い上がろうとする敵兵に火を放ったものでした。
Squads of Roman defenders would carry portable flame throwers, spraying anyone trying to climb out of the moat.

半自動小銃を購入したり、人目から隠して銃を携行したりする米国民の権利を擁護することは、気候変動に対する人類の責任を全否定することに似ている。
NEW YORK- Defending the right of United States citizens to buy semi-automatic rifles or carry concealed weapons is akin to denying any human responsibility for climate change.

キヤノンマシナリーでもキヤノングループの一員としてこのカードを常に携行し、日頃から「三自の精神」を発揮して業務を遂行すること、法律を遵守し倫理的行動を実践することに努めています。
As a member of the Canon Group, Canon Machinery employees regularly carry this card and constantly strive to execute work duties that demonstrate“The Three Selfs” and comply with laws and ethical behavior.

おばかプロジェクト（projectloon）"とコードネームをつけるヘリウムを入れたバルーンは、アンテナ、コンピュータ、バッテリー、ナビゲーション機器を携行し、ぶら下げるソーラーパネルから電力を受け取る。
Code named'project loon', the helium filled balloons carry antennae, computers, batteries and navigational equipment, collecting power from solar panels that dangle below.

外国の原子力船及び核物質又はその他の本質的に危険若しくは有害な物質を運搬する船舶は、領海において無害通航権を行使する場合には、そのような船舶について国際協定が定める文書を携行し、かつ、当該国際協定が定める特別の予防措置をとる。
Foreign nuclear-powered ships and ships carrying nuclear or other inherently dangerous or noxious substances shall, when exercising the right of innocent passage through the territorial sea, carry documents and observe special precautionary measures established for such ships by international agreements.

年9月のオランダへの進軍であるマーケット・ガーデン作戦の進行中、侵攻の航空作戦フェーズの地図と図表を含む完全な作戦命令書（これは本来は侵攻部隊が携行しないことになっていた）が不注意により輸送用グライダーに置き忘れられた。
During Operation MARKET GARDEN, the drive into the Netherlands in September 1944, a complete operations order with maps and graphics for the airborne phase of the invasion, which was not supposed to be brought with the invading troops, was inadvertently left behind on a transport glider.