携行 - 英語 への翻訳

• carry
• carrying
• portable

日本語 での 携行 の使用例とその 英語 への翻訳

そのように収納できない、重量またはサイズが超過する、または航空会社が客室には危険と見なした携行手荷物は、受託手荷物として運送する必要があります。
Hand Baggage that cannot be stored in such manner or of excessive weight or size, or which the Airline considers unsafe to be in the cabin for any reason must be carried as Checked Baggage.

タイプ2・フェイザー（Type2phaser）は23世紀から24世紀にかけて宇宙艦隊及び惑星連邦の個人によって使用された一般的な携行式指向性エネルギー兵器である。
A type-2 phaser or phaser pistol was a typical hand-held directed-energy phaser weapon used by Starfleet and United Federation of Planets personnel during the late-22nd, 23rd, 24th and 29th centuries.

いくつかの州は携行許可証の発行を発行当局の裁量に任せ（may-issueと呼ばれる）、11の州は許可なしに隠された状態で銃器携行を許可し、（憲法上のキャリーと呼ばれる）。
A few states leave the issuance of carry permits to the discretion of issuing authorities(called may-issue), while eleven states allow the carrying of firearms in a concealed manner without a permit(called Unrestricted carry).

手を使わずに水が飲める給水器(ハイドレーション)があると、とても便利です。・行動食こまめにエネルギー補給できるように、バナナや個別包装されている携行タイプのバランス栄養食品、お菓子などを持っていきましょう。
It is very convenient to take water supply called hydration, which can drink water without using hands.・ Energy food Try taking bananas and balanced nutritious foods and sweets of portable type that are individually wrapped so that you can frequently refill energy.

タイ治安部隊は、7月18日にエートゥタ・キャンプに送還した52人について、2週間分の食糧と簡単なプラスチック製のシートの携行だけを許可し、蚊帳や調理器具は運ばせなかった。
Thai security forces only permitted the 52 civilians sent to Ei Tu Hta camp on July 18 to carry two weeks' supply of food and basic plastic sheeting, and prohibited the refugees from carrying mosquito nets or cooking utensils.

そんなことはありません。登山計画書を作ることは、登山届として提出して万が一に備えるためでもありますが、登山計画書を書くことで、あらためてメンバー全員に、スケジュールやルート、装備や携行品の確認や周知ができる、という点がとても重要です。
That's not true. Making the climbing registration for Mt. Fuji climbing is important not only for just in case by submitting as the notification of mountain climbing, but only for that all members can check and share schedules, routes, equipment and items to be carried again.

お客様は、携行手荷物として骨壺を携行していただけます。
Guests may carry with them urns as hand baggage.

望遠鏡及びサングラスをご携行ください。
Be sure to bring your binoculars and sunglasses.

インシュリンはどの量まで携行できますか？
How much insulin can I take?

蔵書全部を簡単に携行できるようになるわけです。
Can carry around a whole collection of books easily.

トイレは公共利用施設か携行トイレを利用してください。
Please use the public toilets or your own portable toilet.

カテゴリーA：自衛目的で隠し携行。
Category A: Concealed carry for self-defense.

携行時、収納時は、簡単な操作で折りたたみ可。
It can be folded with ease when carrying or storing.

雪崩ビーコン、プローブ、ショベルの携行と強く勧める。
Carrying an avalanche beacon, a probe and a shovel is very highly recommended.

ユーザーはデータ携行の権利を持っています。
You have the right to data portability.

治安出動なら、銃器を携行できたものを！！」。
Security specialist and you get to carry a gun!".

総重量はわずか940gで携行可能で機動力に優れる。
Its total weight is only 940 grams, and the device is portable.

レースの各ライダーは、サドルの下にGPSトラッカーを携行。
During the race the riders will carry a GPS tracker.

貴重品、重要な書類、薬は携行品に入れる。
Pack valuables, important documents and medication in carry-on items.

隠し携行許可は、警察が十分な正当性を認めた場合にのみ発行される。
A concealed carry license is only issued if the police deem a sufficient justification.