撮ら - 英語 への翻訳

• take
• film
• photograph
• to shoot

日本語 での 撮ら の使用例とその 英語 への翻訳

病気の間に撮らせてくれた写真は、母の最期のプレゼントだったんだと思う。
The photographs taken during her final illness were, I think, my mother's last gift to me.

と思っていると、なぜかひたすら足や手だけを撮らせてくれました。
So I asked if I could just take photographs of her feet and hands.

あなたが周りを歩いているとどこにでもいて、私はそれらをすべて撮らないのは難しいです。
They're everywhere as you walk around and it was hard for me not to take a picture of them all.

最後の日は、その日で僕の別れのシーンをすべて撮らなければならなかった。
But that final day, the way the ordered the scenes, I had to shoot all my goodbye scenes on that day.

ところがその頃は映画全盛ですから、例えニューフェイスでもスケジュールが埋まっててなかなか撮らせてもらえなかったんです。
At that time, movies were popular so for example even new faces had busy schedules an it was quite hard to take them.

PrettySweet』でオレは何も撮らなかったから、今回こそはと思ったけど身体の調子とかいろいろあってね。もう少し撮りたかった。
It surprised me. I didn't film anything for Pretty Sweet. I wanted to do more, actually for this one, but I had some physical stuff going….

私が大自然や野生動物を撮らせてもらっているときに心掛けているのは敬意を払うこと、そして安藤氏のガイドに対する感謝の意です。』。
When I capture nature or wildlife in its essence, I'm reminded of my respect and gratitude for his guidance,” she said.

私は鮮明に覚えている。彼女の家のソファに座り、話しはじめてからわずか30秒で、マリアを撮らなければと思ったことを。
I remember very well that after just thirty seconds of sitting on her sofa and talking to her, I knew that María had to be in the film.

写真をとってもいいですかと聞いたところ、「バンバン撮っちゃってください」と言っていただきました。他のお客さんに配慮しながら、ありがたく撮らせてもらおう。
When I asked if I could take pictures, they told me“Please take more and more photos.” Let me take photos gratefully while considering other customers.

フィルム代が高くつくのを心配して35年間もボタンを押すことを怖れていたので、「外に出て撮らなければ」と自分自身を奮い立たせました。
After 35 years of being afraid to touch the button because it was money you didn't have going down the drain, I told myself I had to go out and shoot.

やっぱり撮りたいじゃないですか。そのうち、編み物特集の別冊の表紙を撮らせてくれるということになってね、うれしかった。
However I really wanted to. So before long, there was word they would get me to take the magazine cover of the special feature knitting supplements.

やはり、大切な愛車を撮らせて頂く限りは「オーナーの方に一声かける」「ナンバープレートやお顔は消してSNSに上げる」など、最低限のマナーはちゃんとわきまえたいという思いが当時から結構ありました。
After all, as long as you let me take an important favorite carCall out to the owner"Remove the license plate and your face and raise it to SNSThere was a lot of desire from the time that I wanted to know the minimum manners properly.

三脚、一脚、自撮り棒等の撮影補助器具。
Photography equipment, such as tripods, monopods, and selfie sticks.

HK:最初は最後まで撮るつもりはなかったんです。
HK: At first, I had no intention of filming till the end.

振る撮スナップ選択を行うには？
How to make Shake_Shot snap choices?

鳥居を撮りながら星ボケを狙いました。
I aimed for star blur while taking a Torii(gate).

撮りフェスin室蘭2018レポート】鉄の町で繰り広げられるフォトコンテスト。
Photo festival in Muroran 2018 report Photo contest unfolded in the town of Iron.

スタジオ前撮り和装２着プラン。
Pre wedding studio photo shoot with two kimonos.

撮る楽しさを実感できる、コンパクトな超広角ズームレンズ。
Experience the complete joy of shooting with a compact, ultra-wide-angle zoom.

線撮動画の私を見つめてチャプター。
Chapter staring at me of the line shot video.