日本語 での 撮影中 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
撮影中、リン・ティンビンと彼女のボールは、シーンに若さのタッチをもたらし、2人は、MVシーンの最初の経験は、クールでエキサイティングであると言いました。
During the shooting, Lin Ting-tao and her ball friends for 編集監督のケルタナ•ムライは、その物静かな存在感で、撮影中セットにいてくれました。そして、お話のリズムの中に調和して行ったのです。
Editor Keerthana Murali, with her calm and enduring presence, was present on set, during the filming, and was therefore tuned in, to 何人かの原告は、撮影前あるいは撮影中に考え直したが、帰るなどと言える立場にないと感じたと証言している」。
Several Plaintiffs testified that they had second thoughts prior to or during the shoot but felt they were not in a position to try to leave.”.追跡シーンの撮影中、600名近くのキャストとスタッフがTuffbadのAlmwellnessHotelに泊まり、主演のDanielCraigはソルデンのBerglandHotelに宿泊しました。
During the filming of 撮影中、彼はホテルにも泊まりました。そして、ある夜、彼はお風呂で眠りに落ち、部屋と床を氾濫させました。
During the filming, he stayed at フープ・ドリームズ』の撮影中、一家がパーティで「ハッピー・バースデイ」の歌を歌い始めた途端、製作予算表が1行増えた。
During the filming of Hoop Dreams, a family happened to sing"Happy Birthday" at a birthday party and instantly created a new line in ドキュメンタリー番組「プーチンのインタビュー」の撮影中、ロシア大統領は「暗殺の企ては怖くないか」というオリヴァー・ストーン氏の質問に次のように答えた。
During the filming of 来る11月に放送予定のKBS2TV‘アテナ:戦争の女神‘日本の撮影中だったチャ・スンウォンが、健康悪化で帰国をしたというニュースです。
Coming 11Scheduled for May shows KBS 2TV‘Athena: Goddess of War‘ Cha that was taken in Japan is the news that a return to poor health.撮影中、モーテンセンはコディを保護し、例えば彼をグッと引っ張り過ぎたり、引きずるのが強すぎたときには心配したが、彼を対等な、たまたまとても違ったやり方で仕事をするプロフェッショナルな同僚として扱った。
During filming Mr. Mortensen, protective of Kodi, worried, for example, about yanking or dragging him too hard, but also treated him as an equal, a fellow professional who happened to have a very different way of working.写真を撮っているという実感は全くなくて、撮る理由もわからなくなった」撮影中、記憶に最も強く焼きついているシーンは、犀川の雪渓を渡っていて足元が崩れ、死にかけた時のことだそうだ。
I didn't really feel like I was taking a photo, and I didn't know why. During shooting, the scene with the most memorable memory is when you crossed the Yodo River in Yodogawa and your feet collapsed and you died.撮影中、その能に地謡で参加していた、観世流能楽師の中所宜夫さんが、岩崎の8月の盆供養に行くというので一緒についていって、岩崎鬼剣舞とはそこで初めて出会いました。
During filming, I met a man named Nakasyo Nobuo, who is a master musician of the Kanze school of Noh and who participated in the play as a member of the chorus. He mentioned he was traveling to Iwasaki for the August Bon ceremonies so I tagged along, and that's where I first witnessed the Onikenbai.でも、”EasternPromises”の撮影中、スペインのオスカーに相当するもの（ゴヤ賞）に”Alatriste”でノミネートされて、私はスペイン人の俳優ではないのに、それは本当に名誉なことだった。
But during the filming of Eastern Promises I was nominated for 今年』は、女性のヌードや空、自宅のバルコニーといった限られたモチーフのみで編まれていますが、本書はそれに加え、撮影中や制作中の荒木自身も被写体として登場するほか、多くはないですが街の風景、お馴染みの森山大道や舞踏家・大野一雄といった姿も見られます。
This year" is woven with only limited motifs such as female nude and sky, and a balcony at home, but in addition to this, Araki himself during filming and production appears as a subject, and there are not many. However, you can also see the scenery of the city, such as the familiar Moriyama Daido or the Butoh artist Kazuo Ohno.スラバヤで、南米のテレビ局TeleSur向けに制作していた私のドキュメンタリー映画(資本主義に生きたまま食われるスラバヤ)用の場面撮影中、モールで、何千人もの人々が、全くの催眠状態で、叫び、目を天井に向けているプロテスタント・キリスト教徒の巨大な集会に出くわした。
In マーティンが撮影中。
And Martin was filming.彼女も撮影中。
だが撮影中に監督が事故で死亡。
However, during the shoot 撮影中に動かさないことが大事です。
It is important not to move during the imaging.撮影中のスタジオに行ったんですよ。
I went by 撮影中、モニターの表示が変化します。
The monitor display changes during exposure.
