支えるの (sasae ru no) - 英語への翻訳

しかし、市場が良好であっても、安定した基盤がないため、取引量は一定の上昇傾向を支えるのに十分ではなかった。

However, even when the market has been good, the trading volume was not sufficient enough to support a constant upward trend, because there was no stable base.

この調合品には、体を支えるのに必要な7つのミネラルと11のビタミンが含まれています。これは、毎日の基準の75％を補充するのに役立ちます。

The preparation contains 7 minerals and 11 vitamins necessary for supporting the body, which contributes to replenishing 75% of the daily norm.

サービスが含まれています：、取り付け金具を支えるの鐘、ベアリングやボールベアリングまたはピンの潤滑給脂：コントロール攻撃をし、拍子木点を打ちます。コントロールサポート城。

The service includes: fixing, hardware support of the bells, greasing bearings and ball bearings or lubrication of the pins: Control attack and striking point of clappers; castle control support..

しかし彼らの大鍋を支えるのに適当な石がすぐには見つからなかったので、彼ら積荷の中から取り出したソーダの塊の上にそれをのせた。

Since, however, no stones suitable for supporting their cauldrons were forthcoming, they rested them on lumps of soda from their cargo.

おりで満ちているの生産のスクリーンが箱型の容器防波堤、山腹、道および橋、貯蔵所および他の土木工学保護し、支えるのに使用することができます。

Screen in the production of a box-shaped containers, filled with cages, can be used to protect and support the seawall, hillsides, road and bridge, reservoirs and other civil engineering.

BMPのフォーマットのイメージ促進する、機械JPEG、またはTIFを出力するために支えるのための特別なコンピュータ・ソフトウェアいろいろな画像編集伝達を。

Special computer software for the machine to facilitate a variety of image editing transmission, supporting to output image with format of BMP, JPEG, or TIF.

各国政府は、大量の温室効果ガスを排出するプロジェクトから資金を引き離す適切なインセンティブを設定し、迅速かつ抜本的な変革を支えるのに必要な投資と気候政策の枠組みを提供する必要がある。

Governments need to set the right incentives to mobilise finance away from emissions- intensive projects, and provide investment and climate policy frameworks that support the rapid and radical transformations required.

企業経営者の継続する楽観と、選挙と経済全体のための重要な優先事項と課題について考えの両方が、継続する成長を支えるのに最適な方法を見つけるための手段を提供している」。

Both the continued optimism of business owners and their thoughts on key priorities and issues for the election and economy overall provide a window into how to best support their continued growth.”.

とUnrealHeaderTool(UHT)は、協力して、実行時のリフレクションを支えるのに必要なデータを生成します。

act in concert to generate the data that is needed to power runtime reflection.

然し、この伸びを支えるのに必要なインフラは欠けて居て、馬鹿げた税金が業界の成長を阻害することを政府に納得させようとする努力は、緩慢な道のりを辿り、時に脇にそれてしまう。

But the necessary infrastructure to support that growth is lacking, and the industry's quest to convince governments that egregious taxes will stunt the industry's growth is a slow journey that sometimes drifts sideways.

ミシガン大学およびフォード・モーター社が2011年に行ったもう一つの研究によると、2100年までのリチウム需要を支えるのに十分なリチウム資源が存在することが示され、そこにはリチウムを広範囲に必要とするハイブリッド電気自動車やプラグインハイブリッドカー、バッテリー式電動輸送機器などの用途が含まれている。

Another 2011 study by researchers from the University of Michigan and Ford Motor Company found that there are sufficient lithium resources to support global demand until 2100, including the lithium required for the potential widespread use of hybrid electric, plug-in hybrid electric and battery electric vehicles.

この恐るべき配給は、命を支えるのに充分でなく、民衆は飢餓の恐ろしい苦痛に苛まれている」と彼は書き、民衆特に釈放された囚人たちは強制労働をさせられていると付け加えている。

This terrible ration is not enough to sustain life and people are forced to suffer terrible pangs of hunger," he wrote, adding that people were still being forced to do hard labour, especially released prisoners.

南極大陸は、氷が溶ける時に、それが同様にポールシフト後の時まで今日あるものを越えて住むことができないであろうし、その時でさえ、土は、何年もの間農業を支えるのに十分に暖かくならないであろう。

Antarctica will not be habitable beyond what it is today until some time after the pole shift likewise, when the ice melts, and even then the soil will not be warm enough to sustain agriculture for years.

今回のこの新ターミナルの様な、現存する施設設備を開発するのと平行した、新空港の建設が、この国にとって、航空界を王国の経済発展の牽引力に変えようとする長期的計画を支えるのに必要なのである。

The construction of new airports, alongside the development of existing facilities such as this new terminal, is needed for the country to support long-term plans to turn aviation into an economic driver in the kingdom.