支所 - 英語 への翻訳

• branch
• office
• branches

日本語 での 支所 の使用例とその 英語 への翻訳

独自に地域のための公共図書館支所や重要なショッピングセンターがある[14][15]。
It has its own branch public library and an important shopping center for the area.[35][36].

有名なメイヨー・クリニックその主要な支所3つのうちの1つをスコッツデールに置いている[28]。
The famed Mayo Clinic has one of its three major branches in Scottsdale.

ケントウッド支所図書館は2010年にブレトン・アベニューのケントウッド市役所の隣に開館した。
The Kentwood Branch Library opened in 2010 on Breton Avenue, next to Kentwood City Hall.

釜山広域市農業技術センター機構：1所長2課8担当8支所。
Busan Agricultural Technology Center: 1 chief, 2 departments, 8 staff members, 8 branches.

大阪支所の業務は平成26年1月31日をもって管理部に移管し、支所を閉鎖いたしました。
The affairs of the Osaka branch were transferred to the Management Department on January 31, 2014 and the branch was closed.

郡はスケネクタディ郡公共図書館を運営しており、中央図書館と9つの支所で構成されている。
The county operates the Schenectady County Public Library that consists of a central library and nine branches.

年に、Arnold&Siedsmaは、欧州特許庁の本部が置かれていたことからミュンヘンにも支所を開設いたしました。
In 1977, Arnold+ Siedsma also opened up a branch office in Munich, as the headquarters of the European Patent Office were located there.

年１月１日の状況から見ると、カザフスタンにおいて７４の日本関連法人、支所と代表部が登録されています。
As of May 1, 2018, 77 juridical entities, branches and representative offices with Japanese participation were registered in Kazakhstan.

JICE-KIZUNA(キズナ強化プロジェクト)|お問い合わせ先一覧キズナ強化プロジェクトに関するお問合せは、下記の事務局及び支所へご連絡ください。
Kizuna| List of Contacts Please direct inquiries about of the Kizuna(bond) Project to the following office or a branch.

ウォーレン公共図書館は1つの本館と3つの支所で構成されている。
Warren Public Library consists of one main library and three branches.

様式は、役場本庁舎及び各支所の窓口又は長和町公式ホームページより取得してください。
Please obtain style from the window of the main office building and each branch office or the official homepage of Nagawa machi.

登録申請書の提出は、こども・健康推進課又は、保育園、各支所経由でも構いません。
Of registration application submitted, children and health promotion section or, nursery school, you can via each branch office.

JICEJENESYS|お問い合わせJENESYSプログラムに関するお問合せは、下記の事務局及び支所へご連絡ください。
JICE JENESYS| List of Contacts Please direct inquiries about the JENESYS Programme to the following office or a branch.

後ろに見える建物はホテル兼フェリー待合室兼市役所支所。
The building behind the ship is a hotel& a waiting room for a ferry& a city hall branch office.

支所や公民館での申告相談は行いませんのでご注意ください。）割り振りの日に都合のつかない方は、都合のよい日に申告が可能です。
(Please note that there is no consultation at the branch or at the public hall.) If you do not have the convenience on the day of allocation, you can report on a convenient day.

艦が修理実施場所の第35艦船修理工場(株式会社『艦船修理センター・ズヴェズドーチカ』の支所)へ到着した際、特別に作成された委員会は、被った損傷の査定を始めました。
Upon the warship's arrival at the place of its repairs at the 35th Ship Repair Factory(a branch of the Zvyozdochka Ship Repair Center), a special commission started evaluating the damage.

Uヘルスゾーン100台を事業場や保健支所などに設置して、40～50代の会社員や地域住民の近くで慢性疾患管理を強化する。
U Health Zones will be established at workplaces and branches of community health centers to reinforce a close management of chronic diseases for office workers in their 40s and 50s and other residents.

ヴィラ・ヴィソーザにあるドゥカーレ宮殿のかつての厩舎には、国立馬車博物館の支所もあり、アレンテージョ地方のこの市を訪れるように促す説得力のある理由となっています。
In the old stables of the Ducal Palace, in Vila Viçosa, there is also a branch of the National Coach Museum, an excellent reason to visit this city in the Alentejo.

年までに新しい本部施設が建設され、シナミンソンとボーデンタウンが支所として合流し、移動図書館が施設の無い場所を訪れるようになった。
By 1971, a new headquarters facility had been constructed, Cinnaminson and Bordentown had joined the system as branches, and a bookmobile began visiting areas without local facilities.

ダムの下流に広がる樹海もなかなか良い景色ですよ。また、大雪ダム管理支所では、ダムカードも配布しています。
A sea of trees in the downstream is a good view, too. In addition, dam cards are distributed at the Taisetsu Dam Management Branch(大雪ダム管理支所), too.