日本語 での 支払いません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最大保存数55最高の博物館、ツアー、アクティビティでは％を、ゲートでは何も支払いません。
ただし、客室が提供できないことについて、当館の責めに帰すべき事由がないときは補償料を支払いません。
However, in cases where there is no cause attributable to us for 費用によって決まり、量のサンプル、私達は自由電荷のためのサンプルを提供できましたが、貨物の費用を支払いません。
A: Depends on the cost and quantity of samples, we could offer the sample for free charge but do not pay the cost of freight.ノバルティスのフランス法人は、当初の買付け期間とsubsequentofferingperiodに入札された普通株またはADSの購入価格に利子を支払いません。
Novartis Groupe France S.A. will not pay any interest on the purchase price for Ordinary Shares or ADSs tendered during the initial offer period or the subsequent offering period.第13項および第14項の規定に基づき旅行契約が解除されたときの当該解除された部分にかかわる変更の場合、当社は変更補償金を支払いません。
If the cancellation in the Tour Contract is made in accordance with Articles 13 and 14, and changes occur in such canceled portions, the Company shall not pay compensation for changes.ただし、客室が提供できないことについて、当ホテルの責めに帰すべき事由がないときは、補償料を支払いません。
However, when the Hotel cannot provide accommodation due to causes for which the Hotel is また、旅行者1名に対して一募集型企画旅行につき支払うべき変更補償金の額が千円未満であるときは、当社は、変更補償金を支払いません。
Furthermore, if the amount of the change compensation which should be グーグルは株主に配当金を支払いませんが、急成長していること、そして高い株価のため、同社は非常に人気のある投資先になっています。
Google does not pay dividends to shareholders, but its rapid growth and high stock prices make investing in them very popular.グーグルは株主に配当金を支払いませんが、急成長していること、そして高い株価のため、同社は非常に人気のある投資先になっています。
Google does not pay dividends to shareholders, but its rapid growth and high share price make it a very popular investment.ただし、損害額が旅行者一名について一回の事故につき三千円を超えない場合は、当社は、損害補償金を支払いません。
However, if the amount of damage per Traveler does 保険金を支払わない場合(1)当会社は、次の1から13までのいずれかに該当する事由によって生じた傷害に対しては、保険金を支払いません。
When 募集ウェブサイトに記載した旅行サービスの提供を受ける順序が変更になった場合でも、旅行中に当該旅行サービスの提供をうけることができた場合においては、当社は変更補償金を支払いません。
Even if changes occur to the order in which the Tour Services listed in the provided related data are received, the Company shall not pay compensation if provision of said tour services has been received during the tour.旅行者又は死亡補償金を受け取るべき者が第一項の規定に違反したとき又は提出書類につき知っている事実を告げず、若しくは不実のことを告げたときは、当社は、補償金等を支払いません。
In cases where the Traveler or the person due to receive Compensation for Death has acted against the provision of 14.01. or has 弊社は、STOプロ口座に対してリベートは支払いません。
For STO Pro accounts we do not currently pay rebates.再命令するとき、必要性は再度支払いません。
When you reorder, no need pay again.しかし、A社は弁済期日までに代金を支払いませんでした。
However the Company has not paid any dividend till date.入居者の一人が、今月分の賃料を支払いませんでした。
A tenant has not paid the rent this month.MOQ300のkgは、300kg、より多くの米ドル80を支払いません。
If問題、バランスを支払いません、そして私達は郵送物を整理します。
