日本語 での 支払うもの の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
会議・講演会・シンポジウム等に出席した外部専門家等に対して支払うもの、または、講演・現行の執筆・研究協力等に対して支払うものを指します。
Rewards” refer to gratuities paid to external experts who attended meetings, or gratuities for giving seminars, writing drafts, cooperation to research, etc.個別の動画ごとに費用を支払うものと、固定の月会費を支払うと、多数のコンテンツが見放題で利用できるものがあります。
Individual videos for each to pay the cost of and a fixed monthly fee すべての料金はすぐに支払うものとし、当社はお客様のアカウントに指定された、当社がeメールで支払詳細をお客様に送るに当たって根拠となる支払方法を使用することで支払の便宜を図ります。
All Charges are due immediately and payment will be facilitated by the Company using the 利用契約開始日が月の中途である場合でも、当該月の本サービスの利用料金は、翌月末日までに支払うものとします。
Even if the service contract start date 当社は、本サービスの利用者が本サービスの利用にあたって優遇レートコードを入力した場合であって、かつ、当該本サービスの利用にかかる取引が正常に完了した場合にのみ、当該アフィリエイト業務に対する報酬を支払うものとします。
The Company shall, only where a user of the Service has entered Preferential Rate Code when using the Service and if the transaction pertaining to the use of the said Service has completed in an ordinary way, pay remuneration for the said Affiliate Business.当社が本条第1項に基づき会員資格の停止又は取消しを行った場合、当該会員は本サービスの利用により発生した債務の支払につき期限の利益を失い、当該債務を直ちに一括で支払うものとします。
When the company halts or cancels the service based on Clause 1 of this Article, all obligations of the member in question generated from the use of the service will be accelerated, and all amount shall become immediately due and payable in a bundle.当社の都合により、予約が取り消されたとき、又は貸渡契約が締結されなかったときは、当社は受領済の予約申込金を返還するほか、別に定めるところにより違約金を支払うものとします。
If the Company cancels the reservation or does not execute the Rental Agreement due to its own cause, the Company shall return to the Renter the reservation deposit received, and additionally pay a penalty to the Renter as provided separately.当社が本条第3項に基づき会員資格を取消しした場合、当該会員は本サービスの利用により発生した債務の支払につき期限の利益を失い、当該債務を直ちに一括で支払うものとします。
If otomo cancels the membership in accordance to Clause 3 of this Article, all obligations of the member in question generated from the use of the service will be accelerated, and all amount shall become immediately due and payable in a bundle.本サービスユーザは、本サービス及び当社の定める有料コンテンツを利用する場合には、当社の定める金額の利用料金を当社の定める方法により当社の定める時期までに支払うものとします。
For Service Users to use the Service and プレミアム会員は、自己の管理に属する有効なクレジットカードその他の決済方法を決済手段としてEightサイト又はiTunesAppStore、GooglePlayに登録し、当該決済手段によって利用料金を支払うものとします。
The Premium Members must register their own valid credit card or other payment methods as the payment method for the Premium Service on the“Eight” website,“iTunes App Store”, or“Google Play” and pay the Fee by the card or other methods.販売者の価格表又は見積表の価格に対し課される消費税、付加価値税、輸送料又は保険料は発注日から引渡日までの間に高騰する場合があり、当該増加分は購入価格に追加され、お客様が販売者に対して支払うものとする。
Such price or prices quoted for purchases from the seller サンプドリアでは、彼はすでに初夏で転送を完了した、とその間に彼はユベントス、インテルとナポリの新しい「攻撃」に直面しなければならなかったと、それはユベントスから受け取っていたよりも多く収集し、38万人ですgiallorossa社が3つの「料金」で支払うもの。
At Sampdoria who, more than he had received from Juventus with whom he had already completed the transfer at the beginning of summer, and who had in the meantime had to face new"attacks" of Juventus, Inter and Napoli, go to 38 million Which will be paid by the giallorossa company in three"rates.あなたが支払うものの得る！
彼が支払うものじゃないの。
人があなたに支払うものです。
価格は、あなたが支払うもの。
The price is what you pay.彼らがサイゴンで支払うものより多い。
It's more than what they pay in Saigon.の専門家に支払うものだけです。
We only pay for the expert service.って支払うもの」なのです。
Than They Pay For'.それは彼が支払うものじゃないから。
Because that's not what he's paid to do.
