支払処理 - 英語 への翻訳

• payment processing
• processing payments
• payment processor
• payment process

日本語 での 支払処理 の使用例とその 英語 への翻訳

クレジットカードに関する情報は、MOVAVI内に保持されるか、あるいはMOVAVIによって記録され、銀行、クレジットカード会社、および支払処理会社に転送されます。
The information about your credit card is not kept in or recorded by MOVAVI, it is simply transferred to your bank, credit card company, and payment processing company.

ダービン修正（DurbinAmendment）[21]は、最終法案における規定であり、デビット・カードのインターチェンジ・フィーと、支払処理における競争増加を図るものである。
The"Durbin amendment"[20] is a provision in the final bill aimed at reducing debit card interchange fees for merchants and increasing competition in payment processing.

電子メール送信、支払処理、データホスティング、カスタマーサポート提供など、特定サービスの提供にあたり、下請業者を雇う場合がございます。
We may, from time to time, hire subcontractors to provide us with certain services, such as sending e-mails, process payments, host data, and provide customer support.

ユーザーの支払い方法および金融データ(クレジットカード、銀行口座番号など)を含む市場情報：サービスまたは製品の支払処理、物流、請求データ(顧客ID、追跡番号など)に使用。
Your commercial information including payment method and financial data(credit card, bank account number, etc.), which is used for payment transactions for a service or product, logistics and billing data(such as customs ID and tracking number).

この情報は、オンライン支払サービスプロバイダ（例えば、PayPal®）により収集および処理され、当社が支払処理（定期購読の自動更新を含みます。
This information is collected and processed by an online payment services(for example, PayPal®), which we use for payment processing, including automatic subscription renewals.

顧客獲得段階から見積もりの確認と契約まで、また支払処理から保険金請求まで、ニュアンスのバーチャルアシスタント、ライブチャット、自動音声、アウトバウンドテキストまたは電子メール、対話型IVRが、問い合わせへの人的対応件数を減らし、同時に顧客満足度を高めます。
From the customer acquisition stage to quote confirmation and sign-up. From payment processing to claims, Nuance virtual assistants, live chat, automated voice, outbound text or email and conversational IVRs can help contain calls and boost satisfaction.

あなたは手間のかからない支払処理ソリューションを探しているなら、あなたは正しい選択を助けるからブリストルマーチャントサービス株式会社を選択し、クレジットカード端末をあなたのビジネスのためのオンライン決済ソリューションを見つけることに、私たちは地域での信頼された商人のサービスプロバイダです。
If you are looking for hassle-free payment processing solutions, choose Bristol Merchant Services. From helping you choose the right credit card terminal to finding an online payment solution for your business, we are your trusted merchant service provider in the area.

お客さまへの当社からのオンラインのゲームおよびサービス、当社ウェブサイトへのアクセスの提供、ログイン認証、年齢確認、お客さまの設定記憶、支払処理、リーダーボードへの書込み、バックエンドのインフラのホスト、ならびに当社ウェブサイト及びサービスの安全確保。
Providing you our games and services online, access to our websites, login authentication, age verification, remembering your settings, processing payments, populating leaderboards, hosting and back-end infrastructure and keeping our websites and services secure.

第三者への提供当方は、当教会に代わって内部機能を遂行する過程(例えば、支払処理、メンテナンス、セキュリティ、データ分析、ホスティングなど)での使用のために、第三者に対して個人情報を提供することがあります。
We may provide personal information to third parties for their use in performing internal functions on our behalf for example, payment processing, maintenance, security, data analysis, hosting, and so forth.

その他のすべての点において、かかる手数料は、ウェブサイトに掲載されている追加の規則、条件、条件、または契約に従うものとします。また、販売代理店または支払処理会社によって課される場合もあります。
In all other respects, such fees shall be governed by additional rules, terms, conditions or agreements posted on the Website and/or imposed by any sales agent or payment processing company, as may be amended from time to time.

支払いには当該のサービスで利用可能な方法(たとえば、クレジットカードやデビットカード、PayPalなどのアカウント)を使用します。ユーザーは、指定の支払方法に適用される、追加の支払処理手数料を含む諸条項に同意します。
You may pay using the methods available for the particular services, which may include credit card, debit card, PayPal, or other similar accounts, and you agree to the terms and conditions applicable to each payment method you choose, including any additional payment processing fees which may be applicable.

これらの料金は、以下のとおり計算されます。「Udemy」は毎月、現在会員となっているすべての「UFB顧客」が支払う月額会員費の合計金額から、該当する売上税または付加価値税、為替手数料、第三者への支払処理手数料を差し引いた金額を計算します。
These fees will be calculated as follows: Each month, Udemy will calculate the total monthly subscription fees paid by all current UFB Customers minus any applicable sales or value-added taxes, foreign exchange fees, and third-party payment processing fees.

このサービスでは、支払処理、支払確認、銀行預金残高証明書の取得とコンバージョン、取引の調査、銀行の設定と監視、制裁チェックとフィルタリングなど、クリティカルなバンキング機能に包括的にアクセスできるようになります。
The service offers comprehensive access to critical banking functions, such as payment processing, payment confirmation, bank statement retrieval and conversion, transactional investigation, bank setup and monitoring, and sanction checking and filtering.

チームに3人の競技者がいる時点で、各チームメンバーは登録料金(支払処理のサービス利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます)を支払うために、第三者の支払処理サイトへのリンクが付いた電子メールのメッセージを受け取ります。
Once a team has 3 Competitors, each team member will receive an email message with a link to a third-party payment processor site to pay the registration fee payment processor's Terms of Service and Privacy Policy will apply.

Stripeを通じた支払処理サービスをHoneybirdができるようにするための条件として、お客様は、Honeybirdに対してお客様及びお客様の事業に関する正確かつ完全な情報を提供することに同意し、Honeybirdが当該情報及びStripeが提供する支払処理サービスのお客様による使用に関連する取引情報を共有することを認めるものとします。
As a condition of Honeybird enabling payment processing services through Stripe, you agree to provide Honeybird accurate and complete information about you and your business, and you authorize Honeybird to share it and transaction information related to your use of the payment processing services provided by Stripe.

情報処理の法的根拠インフォマティカがこの個人データを処理する時には、インフォマティカは以下の状況に限り、貴方の個人データを処理します。貴方との契約に基づく責任を履行するために、貴方の個人データを利用する必要がある場合(支払処理、及び貴方が要求したインフォマティカのサービスの提供など)。
Legal Basis for Processing When we process this personal data we will only do so in the following situations: We need to use your personal data to perform our responsibilities under our contract with you e.g., processing payments for and providing our services you have requested.

支払処理、会計処理、または情報の保存および/または処理などに関して、当社のビジネスをサポートする第三者と。なお、こうした第三者は、個人情報を秘密として適切に保護し、個人情報を、当社が当該第三者に開示する目的のためにのみ使用することが義務づけられています。
With third parties that support our business, such as to process payments, provide accounting, or store and/or process information, and who are bound to keep Personal Information confidential and adequately protected and use it only for the purposes for which we disclose it to them.

クレジットカードによる支払処理。
To process credit card payments.

支払処理のため。
For payment processing purposes.

PayPalは透明手数料と支払処理を提供します。
PayPal provides payment processing with transparent fees.