日本語 での 放射光 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただ、放射光源と比べて、現状のSACLAでは1秒間に発生できるX線パルスの数が20パルスと少なく、時間単位の計測効率で劣ります。
Compared with synchrotron light sources, however, the current SACLA generates only 20 X-ray pulses per second and is inferior in terms of the efficiency of time-scale measurements.その謎を解くべく、京都大学を中心とするチームが2012年4月、兵庫県の大型放射光施設「スプリング8」で電池内部の研究を始めた。
To solve this mystery, in April 2012 a research team was established by Kyoto University and leading private enterprises. The team conducts its analyses inside the large-scale synchrotron radiation facilities called"Spring-8"(Super Photon ring-8), which are located in Hyogo Prefecture.に開催の「第28回日本放射光学会年会・放射光科学合同シンポジウム企業展示会」にご来場頂きありがとうございました。
Thank you for visiting us at"28th The Japanese Society for Synchrotron Radiation Research Annual symposium with Science of Synchrotron Radiation Symposium and Exhibition" held on 1/11〜1/12.屈折コントラスト法によるX線撮影、放射光X線CT法やX線マイクロビームを使ったマイクロCT法によるイメージングでは、病院などの通常のX線イメージングよりも解像度の高いデータが得られる。
Refraction contrast imaging, synchrotron X-ray CT imaging, and micro CT imaging using X-ray microbeams can yield higher resolution images than those obtained from the conventional medical X-ray imaging commonly used in hospitals.問い合わせ番号INS-0000000556ビームラインの概要本ビームラインは産業界による放射光利用の促進を主な目的とする、アンジュレータ光源を用いた産業利用ビームラインです。
Inquiry number INS-0000001484 ABSTRACT BL46XU is an industrial applications beamline with an undulator light source and used for promoting utilization of synchrotron radiation by industry.浦項放射光加速器は強い光源を作り、ここから出る光を様々な分野の先端研究に利用するのにその目的がある。
Synchrontron radiation is not a device which is only used in chemistry and physiology but by producing strong light source Pohang synchrontron 前者については、現在、世界的に高輝度低エミッタンス放射光源の開発が盛んであり、放射光の可干渉性が向上しています。
Regarding the high-intensity coherent X-ray source, high-intensity low-emittance radiation sources are actively being developed all over the world, and the coherence of emitted light is improving.日本原子力研究開発機構は、大型放射光施設(SPring-8)の放射光X線を用いて、結晶成長中の半導体表面の原子配列と原子の種類とを同時に特定できる画期的なモニター手法を開発した。
Japan Atomic Energy Agency(JAEA) scientists have developed SPring-8は放射光施設であり、加速した電子を磁石で曲げることによって発生するシンクロトロン放射光(以下、「放射光」という)を利用する施設です。
SPring-8 is a synchrotron radiation facility in which 放射光X線が結晶(厳密には結晶の電子)によって散乱されるとき、放射光X線は波のように振る舞い、結晶により回折する。
When synchrotron X rays are scattered by a crystal(strictly speaking, by the electrons in a crystal), the synchrotron X rays behave like waves and are diffracted by the crystal.合成と特性最適化手順は、その物質が生産後に、２大研究施設、スイス核破砕中性子源SINQとスイス放射光源SLSで解析されたPSIで考案されました。
The synthesis and property optimization procedure were developed at the PSI, where the materials were also produced and subsequently analysed at two large-scale research facilities, the Swiss Spallation Neutron Source SINQ and the Swiss Light Source SLS.本研究グループは、この問題を解決するため、SPring-8の高輝度・高エネルギー放射光X線を利用した「コンプトン散乱(※3)」と呼ばれる実験手法により、水分子中の電子の速度分布を精密に計測しました。
In order to resolve this issue, the research group precisely measured the momentum distribution of electrons in water molecules confined in nanodomains of two different kinds of nafion(proton exchange membrane) by the"Compton scattering*3" technique using the high-brilliance and high-energy synchrotron radiation X-rays at SPring-8.今回、小惑星探査機はやぶさが持ち帰った小惑星イトカワ表面の微粒子サンプル38個(粒径30〜150ミクロン)について、放射光X線回折分析(図1)と高解像度電子顕微鏡分析(図2)を用いて詳細な鉱物学的研究を行いました。
For the 38 granular samples(with diameters in the range of 30-150 μm) recovered from the surface of the asteroid Itokawa by the asteroid explorer Hayabusa, the mineral content and chemistry of the samples were examined in detail using synchrotron radiation X-ray diffraction(Fig.1) and high-resolution electron microscopy Fig.当センターでは、実験室から放射光施設さらにX線自由電子レーザー利用に至るまでの幅広い研究現場での適用を考慮し、新規X線計測機器や有効なタンパク質構造解析プロトコルを開発するための共同研究を行います。
In this center, a collaborative research is performed to develop new equipment for X-ray measurement and effective protocols for protein structure analysis, considering their application in various research sites including laboratory, synchrotron radiation facility, and X-ray free electron laser facility.低い熱伝導率の理由を明らかにするため、熱電材料の結晶構造解析に実績がある大型放射光施設SPring-8の放射光を用いた粉末X線回折実験を行い、結晶構造と原子の振動を詳しく調べました。
A powder X-ray diffraction experiment was carried out using synchrotron radiation at SPring-8, which has been used to analyze the structural properties of various thermoelectric materials, to investigate the crystal structure of the Ni-substituted tetrahedrite and the vibrational properties of its atoms in detail.募集する課題の種類(1)放射光施設横断産業利用課題近年、産業界の利用を目的とした放射光施設が日本国内に複数設置され、産業界による放射光利用機会も大きく拡大しました。
Outline of Proposals Invited 2.1 Cross-SR Facility Use Proposals for Industrial Application Recently, several 電子が円形の軌道上を周回するように軌道に沿って電磁石を設置し、電子軌道を曲げています。電子ビームがこの電磁石によって進行方向を変えられると、軌道接線方向に向かって、放射光と呼ばれる指向性の高い強力なX線が発生します。
Electromagnets are placed along the orbit to bend the direction of the electron's motion into a circular orbit, causing the electron beams to emit highly directional powerful X-rays called synchrotron radiation in the direction of the tangent to the circular orbit.図1は放射光と物質の相互作用の一例を示したものであるが見ての通り、物質への放射光照射により新たなものを生み出すものではなく、物質の状態を探るためのものとなっている。
Figure 1 shows several examples of the interactions between synchrotron radiation and materials. The strength of 物づくりの強力な武器「放射光X線」物質の構造決定の手法には顕微鏡観察と回折散乱測定がある※2。1950〜60年代におけるポリマーの高次構造決定の主な手法は、結晶性ポリマーについてはX線構造解析だった。
Synchrotron X-rays- Powerful Weapons for Manufacturing Two approaches are available to determine the structures of materials: microscopy and diffraction/scattering measurements. *2 In the 1950-60s, the primary method to determine polymer conformations was X-ray structure analysis of crystalline polymers.RegA+Audition(TM)プログラムの詳細放射光:ニードルや薬物のない疼痛治療の成功:チェックアウトします放射痛のオーディションMark4Fundの「パークランドのエステート」はMSCで最初のRegDオファリングであり、不動産開発です。
Learn more about our RegA+Audition(TM) program Radiant: Successful Pain Treatment without Needles or Drugs: Check out the 
