SYNCHROTRON - 日本語 への翻訳

• シンクロトロン
• 放射光
• synchrotron
• 光

英語 での Synchrotron の使用例とその 日本語 への翻訳

When synchrotron X rays are scattered by a crystal(strictly speaking, by the electrons in a crystal), the synchrotron X rays behave like waves and are diffracted by the crystal.
放射光X線が結晶(厳密には結晶の電子)によって散乱されるとき、放射光X線は波のように振る舞い、結晶により回折する。

The most unique large-scale projects run by the Jagiellonian University include the Jagiellonian Centre for Experimental Therapeutics, Małopolska Centre for Biotechnology, Molecular Biotechnology for Health, OMICRON, and Synchrotron Radiation Centre"Solaris".
JagiellonianUniversityが運営する最もユニークな大規模プロジェクトには、JagiellonianCenterforExperimentalTherapeutics、MałopolskaBiotechnologyCenter、健康のための分子生物学、OMICRON、SynchrotronRadiationCenter"Solaris"があります。

But, by peering inside the fossils using synchrotron X-rays we have discovered that this traditional view literally got it back-to-front,” says Stephanie Pierce who is the lead author of the publication.
しかし、シンクロトロンＸ線を使って化石の内側をのぞき見ることで、我々はこの伝統的な見方が文字通り後ろ前になることを発見した」とステファニー・ピアースは話す。

In the close vicinity of the FBBB, there are other JU faculties of life sciences, as well as Jagiellonian Centre for Experimental Therapeutics, Małopolska Centre of Biotechnology and the newly-opened National Synchrotron Radiation Centre SOLARIS.
FBBBの近くには、JagiellonianExperimentalTherapeuticsCenter、MałopolskaBiotechnologyCenter、新しく開設されたNationalSynchrotronRadiationCenterSOLARISなどのJUの生命科学分野があります。

Researchers have created a 3D map of a radioactive sample using the synchrotron, allowing them to see the distribution of elements within the sample.
研究者はシンクロトロンを使用して放射性サンプルの3Dマップを作成し、サンプル内の元素の分布を確認できるようにしました。

The most unique large-scale projects run by the Jagiellonian University include the Jagiellonian Centre for Experimental Therapeutics, Małopolska Centre for Biotechnology, OMICRON, and Synchrotron Radiation Centre'Solaris'.
JagiellonianUniversityが運営する最もユニークな大規模プロジェクトには、JagiellonianCenterforExperimentalTherapeutics、MałopolskaBiotechnologyCenter、健康のための分子生物学、OMICRON、SynchrotronRadiationCenter"Solaris"があります。

Synchrotron radiation is emitted from the poles, and as the pulsar rotates, it sweeps this beam of radiation through space. If this beam sweeps by the Earth, a pulse of radiation is seen.
極からシンクロトロン放射が放出され,パルサーが回転するとき宇宙のこの放射線ビームを一掃する.このビームが地球の近くを移動すると放射線パルスが見える。

The authors propose that the unfolding technological developments for examining artwork using synchrotron radiation-based techniques will significantly impact the way cultural heritage is studied for preservation and scholarly purposes.
Howardたちは、シンクロトロン放射線源を用いた方法によって芸術作品を調べる技術が進歩すれば、保全目的や学術目的で文化遺産を調べる方法に大きな影響を及ぼすという考えを示している。

Dennis Voeten and colleagues analyzed the bone architecture of the wings of Archaeopteryx, using a technique called phase-contrast synchrotron microtomography to visualize the interior of the bones without damaging the fossils.
今回、DennisVoetenたちの研究グループは、位相差シンクロトロン・マイクロトモグラフィーという手法を用いて化石を破壊せずに骨の内部を可視化し、始祖鳥の翼の骨の構造を分析した。

DW: Maybe being shielded from all these toxic influences on the surface, the synchrotron radiation, supernovas, all this kind of stuff, pollution.
DW:地表で受けるような毒性のものから守られてるからでしょうね、シンクロトロン放射やスーパーノヴァ（超新星）などの汚染を受けないから。

Pendry noticed that the problem of photoemission was similar to his work on LEED and this was important as the synchrotron at Daresbury was just coming online.
光電子放出の問題はLEEDの彼の研究と似ており、このことが重要であることにDaresburyのシンクロトロンがちょうど稼働を開始した時に気づいた。

In these observations by GAP, we cannot completely reject the scattering model because of poor statistical accuracy. However, the synchrotron radiation model is being declared the winner for the existence of high polarization degree.
今回の観測だけでは、統計精度が不十分で完全にそのモデルを棄却することはできませんが、高い偏光度を示していることからシンクロトロン放射モデルに軍配が上がると考えています。

So researchers used the Synchrotron to create three-dimensional images of the fossil, which showed the creature was indeed a single animal and not a concoction built up from several sources.
そこで、研究者たちはシンクロトロン放射光を用いて化石の3次元画像を作成、この生物が実際に単体の動物であり、複数の動物を繋ぎ合わせて作られた偽物ではないことが証明された。

(1) At the linac, beam current was increased during adjustment operation from the previous 30 mA to 50 mA, and transport into the 3 GeV synchrotron was successfully achieved.
(1)リニアックでは、調整運転でビーム電流を従来の30ｍAから50mAに増強し、3GeVシンクロトロンへの輸送に成功した。

Traditionally, a high brilliance synchrotron has been used to measure full protein data leading to protein structure determination, whilst home laboratory instruments have been used for protein screening to identify the preferred crystals for measurement at the synchrotron.
従来、タンパク質構造決定に繋がる全タンパク質データを測定するためには高輝度シンクロトロンが用いられ、その一方で、シンクロトロンでの測定に好ましい結晶を識別するためのスクリーニングには、各研究室の装置が使用されてきました。

We know that there must be a lot of high-energy electrons in the plane to produce the synchrotron radiation that we see, and we think they're produced by supernova remnants, but there don't seem to be enough.
我々が観測しているシンクロトロン放射を生成するには放出する面に大量の高エネルギー電子が存在するはずですがこれは超新星の残骸によって生成されたと考えられますしかしその量は多くはありません。

Synchrotron X-rays- Powerful Weapons for Manufacturing Two approaches are available to determine the structures of materials: microscopy and diffraction/scattering measurements. *2 In the 1950-60s, the primary method to determine polymer conformations was X-ray structure analysis of crystalline polymers.
物づくりの強力な武器「放射光X線」物質の構造決定の手法には顕微鏡観察と回折散乱測定がある※2。1950〜60年代におけるポリマーの高次構造決定の主な手法は、結晶性ポリマーについてはX線構造解析だった。

A Observation of formation process of perovskite-type hydrides by high-brilliance synchrotron X-ray diffraction experiment The process of the conversion of LiH and Ni powder to a perovskite-type hydride through hydrogenation was observed using high-brilliance synchrotron X-ray diffraction.
高輝度放射光X線回折実験によるペロブスカイト型水素化物の形成過程の観察LiHとNi金属の粉体固体が水素化反応によってペロブスカイト型水素化物に変化する過程は高輝度放射光X線回折測定によって観測されました。

The main point is that this is a microscope. You can see the specimen and check the crystal structure. You can zoom in on an area of interest and analyze the chemical bonding state. This is not something that can be done at a synchrotron facility.”.
最大のポイントは、これが“顕微鏡”であることです。試料を目で見て、結晶構造を確認し、“ここは”と感じた領域をズームして、化学結合状態を分析できる。放射光施設ではまねできないことです」。

The school"Synchrotron X-ray Techniques for NanoStructured Materials" enabled young researchers from Asian countries to challenge the most advanced research with synchrotron radiation x-ray in analyzing properties and functions of clusters, nanomaterials, surfaces in Synchrotron Radiation Facilities in not only our country but also India, China, Taiwan, Korea and other countries.
また、スクーリング"SynchrotronX-rayTechniquesforNanoStructuredMaterals"により、我が国のみならずインド、中国、台湾、韓国などの放射光施設を使ったクラスター、ナノマテリアル、表面の特性や機能の解析に対して、アジア各国の若手研究者が放射光X線を利用した最先端研究の遂行が可能となります。