放射線照射 - 英語 への翻訳

• irradiation
• radioactive radiation

日本語 での 放射線照射 の使用例とその 英語 への翻訳

追跡期間中央値は8.4年で、患者の86％が移植前処置の一環として全身放射線照射（TBI）を受けていた。
The median follow-up was 8.4 years, and 86% of patients received total-body irradiation(TBI) as part of their preparative transplant regimen.

電離放射線:吸収線量100グレイまでの放射線照射療法の他、X線、CT、PETのような電離放射線を利用した医療診断によるインプラントの損傷はありません。
Ionizing Radiation: Radiation therapy up to a total ionization dose of 100 Gray as well as medical diagnostic procedures using ionizing radiation, such as X-Ray, CT and PET, do not harm the implant.

ただし動作速度が低下するので,それを最小限にするように3次元デバイス回路混在シミュレーションと放射線照射試験を行い、挿入するフィードバック抵抗や容量の値と位置を最適化する必要があります。
However, lowers operation speed. To minimize the reduction, we needed to perform a 3D device-circuit mixed simulation and radiation exposure test to optimize values and positions of the inserted feedback resistance/capacitance.

若年患者はより健康であると考えられることが多く、放射線照射およびホルモン療法などの心臓障害に関連付けられている積極的な種類の治療に対処する態勢がより整っているとみなされています。
Younger patients are often considered healthier, and it's assumed they're better equipped to handle aggressive types of therapy that have been linked to heart damage, such as radiation and hormone therapy.

このうち、19人（30％）が放射線照射野内に26の二次性腫瘍を発症し、その潜伏期間は2～26年（平均、10.7年）であった。
Of these, 19(30%) developed 26 secondary tumors within a radiation field, with a latency of 2 to 26 years(mean, 10.7 years).

この度、当社は、宇宙航空研究開発機構(JAXA)殿、日本大学殿と共に、「第4回半導体デバイスの放射線照射効果研究会」を2月27日（金に開催し、盛況の内に終了いたしました。
HIREC held"4th School on the Effects of Radiation on Semiconductor Devices" on Friday, February 27, 2015 with JAXA and Nihon University. The School ended with a great success.

肺の合併症は、生存者におけるほぼ6倍の過剰な死亡リスクの原因となり、プラチナ製剤への曝露および肺への放射線照射と有意に関係することが実証された。
Pulmonary complications contributed to an almost sixfold excess risk of death among survivors and demonstrated significant associations with exposure to platinum and lung radiation.

今後は、従来の電気生理・薬理学実験に加え、サルへの遺伝子導入、放射線照射による疾患モデルの作成、小脳変性症患者の行動解析など新しい研究プロジェクトも並行して進めていく予定です。
In tandem with conventional electrophysiological and pharmacological experiments, we are planning to conduct new research projects such as transgenesis in monkeys, creation of a disease model by means of irradiation, and behavioral analysis of patients with cerebellar degeneration.

肯定的な結果が得られた試験では、各試験間で病期、放射線量、シスプラチン投与と放射線照射のスケジュールという面に相違がみられたものの、この併用アプローチには生存率でみて有意な有益性のあることが実証されている。
Although the positive trials vary in terms of the stage of disease, dose of radiation, and schedule of cisplatin and radiation, the trials demonstrate significant survival benefit for this combined approach.

針葉樹が一般的に放射線高感受性であることは、アメリカや日本における野外放射線照射施設(ガンマフィールド)を用いて行われた樹木の放射線照射実験や、1986年のチェルノブイリ原子力発電所事故の事例等から知られています。
Generally, coniferous trees are sensitive to radiation. This was proven by radiation exposure experiments with trees conducted in outdoor radiation exposure facilities(gamma fields) of the US and Japan, as well as by what was found around the Chernobyl Nuclear Power Plant, after its meltdown in 1986.

普通に遭遇するレベルの照射に関しては、状況に依存して、持続された約３分の２の損傷は、放射線照射それ自身により仲介されるものではなく、二次的に発生されたＲＯＳによるものである。
With respect to commonly encountered levels of radiation, depending upon the situation, about two-thirds of the sustained injury is mediated not by the radiation itself, but by the ROS generated secondarily.

マルチ・ジョブラン方式で宇宙用LSIを安価に開発上述の三つの技術を用いて2002年から開発が本格化し、放射線耐性を予測するための3次元デバイス回路混在シミュレーションと放射線照射試験を精力的に行いました。
Develop space-application LSIs at a low cost by multi-job run approach Full development started in 2002 using the three technologies above. We actively performed 3D device circuit mixed simulation and radiation exposure test to predict the radiation hardness.

他の害虫は、実験室で放射線照射によって不妊化して自然集団へと放飼することができるが、雄の蚊は放射線照射によって雌をめぐる競争力が低下してしまう。この問題を克服するため、LAlpheyたちは遺伝子組み換えしたネッタイシマカAedesaegyptiを利用した。
Other pests can be sterilized by irradiation in the lab and then released into a natural population; however, irradiation reduces the ability of male mosquitoes to compete for mates. To overcome this problem, Luke Alphey and colleagues used a strain of genetically modified Aedes aegypti mosquitoes that die without a dietary substance given to them in the lab.

シャングリラの美しさのためのラだけでなく、これらの場所は、上記で、ここでは、風光明媚な美しさの足の丘に沿って、地上に保管された場合:村の下の下での植生、ドーンと放射線照射の実施方法は異なるスタイルを私たちに最も敏感な問題である両方でした。
Because of the beauty of Shangri-La is not only in these places mentioned above, where they were kept in the ground along the foot hill of the scenic beauty when: the way different styles of vegetation, Dawn and implementation of irradiation under the bottom of the village is the most sensitive issue to us were both.

総研大科目「核融合炉材料工学II」/大学院特別講座「中性子輸送理論の基礎とモンテカルロ中性子輸送計算演習」指導内容核融合炉内における中性子・γ線輸送に関する研究、および、電気絶縁・水素同位体透過抑制セラミック被覆材料や放射線遮蔽材料等、ブランケット用機能材料に対する放射線照射効果についての研究指導を行う。
SOKENDAI:"Fusion Reactor Materials II"/ Special Lecture:"Introduction of the neutron transport theory and exercise of the Monte Carlo neutron transport calculation" Teaching content. The topics in the research guidance are neutron/gamma-ray transport in fusion reactors and irradiation effects on functional materials such as ceramic coating materials for electrical insulation and suppression of hydrogen permeation and neutron shielding materials.

頭部への放射線照射。
Radiation exposure to the head.

証拠（放射線照射技術）：。
Evidence(radiation delivery techniques).

腎臓に対する放射線照射；造血細胞移植；。
Radiation to the kidneys; hematopoietic cell transplantation;

医療機器品目届け「放射線照射用アプリケータ」。
Medical equipment item report“Radiation applicator”.

手術給付金の放射線照射の5,000ラド以上の要件を撤廃。
The minimum radiation intensity of 5,000 rads or more has been removed from the surgical procedure benefit requirement.