政府の政策 - 英語 への翻訳

• government policy
• government policies
• governmental policy

日本語 での 政府の政策 の使用例とその 英語 への翻訳

信念の自由は政府の政策であり、通常の宗教活動は憲法によって保護されています。
Freedom of religious belief is a government policy, and the Constitution protects normal religious activities.

こうした結果は中銀の予想と一致し、政府の政策変更による一部管理価格の下落の影響を受けた。
These consequences tally with the expectations of the Bank and were grossly manipulated by declines in some administered prices as a result of the altercations in the government policies.

ボリビア政府は、政府の政策と戦略に異義を突き付ける大胆さをもつ者たちを圧迫し、脅し、それを犯罪にしようと狙っている。
The Bolivian government aims to harass, intimidate and criminalize those who dare to challenge the government's policies and strategies.

信念の自由は政府の政策であり、通常の宗教活動は憲法によって保護されています。
Freedom of religious belief is a government policy, and the Constitution protects all normal religious activities.

政府の政策ミスによるものだが、解決には少なくとも20年かかるだろう」と述べた。
It's down to a collective failure of government policy that will take at least two decades to fix.”.

こうした結果は中銀の予想と一致し、政府の政策変更による一部管理価格の下落の影響を受けた。
These outcomes were in line with the Bank's expectations and were influenced by declines in some administered prices due to changes in government policies.

一方、労働組合は、政府の政策変更により、大幅に弱体化された。
Meanwhile, unions were decimated by changes in government policy.

それとは反対に、政府の政策は統合であり、分離ではありません。
To the contrary, the policy of the government is integration, not segregation.

先週公表された政府の政策文書が、この点を端的に示している。
A government policy paper published last week put it simply.

この演説文書は政府の政策の基礎となり、最終的には２００３年３月１８日の政策文書の中に示された。
The written statement formed the basis for the government policy that was ultimately set out in the policy document of 18 March 2003.

僕らは確かに学生だけど、市民でもあるから、行動を通して政府の政策を変えられるんだ」と語った。
It is true that we are students, but we are also citizens, so we can use action to change the policy of the government.".

米国民は、これほど嫌われているのは自分たちなのではなく、政府の政策であることに気づくべきである。
American people ought to know that it is not them but their government's policies that are so hated.

予算（特に課税と借り入れ）に対処する政府の政策例文帳に追加。
A government policy for dealing with the budget(especially with taxation and borrowing).

貿易政策（tradepolicy）―ある国の財・サービスの輸出や輸入に直接的に影響を及ぼす政府の政策。
A trade policy is a government policy that directly influences the quantity of goods and services that a country imports or exports.

成長の可能性を裏付けるのは、広域に及ぶ産業基盤、政府の政策による支援、日本、中国、韓国における研究開発への資金提供です。
This growth potential is supported by an extensive industrial base, supportive government policies and funding in research and development in Japan, China and South Korea.

主要国際機関や政府の政策立案者たちは、先進国と発展途上国の両方で、食生活と栄養水準を改善するよう取り組んでいます。
Leading international organizations and governmental policy makers are addressing how dietary and nutritional standards of populations in both developed and developing nations can be improved.

つの部門、9機関、いくつかの国家レベルの研究センター、31多機能の研究室では、CNCCUは、政府の政策、ビジネスや社会のためのコンサルティング、学術研究に優れた記録をhasachieved。
With eight departments, nine institutions, several national-level research centers, and 31 multi-functional laboratories, CNCCU has achieved an outstanding record in academic research, consulting for government policies, business, and the community.

送り出し国と受け入れ国の人口規模、両国間の距離、相対賃金、移民のネットワーク、政府の政策などに影響される。
It is influenced by factors such as the size of the population of the source country and the host country, the distance between them, relative wages, the network of immigrants, and government policies.

そのような政府の政策措置は、共同消費だけに基づいた民間部門や第三部門の代替策より、遥かに効果的な共有資源の分かち合いの形態です。
Such government policy measures are far more effective forms of sharing collective resources than private or voluntary sector alternatives based on collaborative consumption alone, and should therefore be an additional focus for sharing economy proponents.

私たちの学者は国内外の文脈で活動しており、政府の政策報告から有名な定期刊行物の記事まで、さまざまな形でその成果を発表しています。
Our scholars are active in a national and international context and publish their results in very varied forms ranging from governmental policy reports to articles in renowned periodicals.