日本語 での 政治献金 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例えば「政治献金デジタル化」プロジェクトでは、シビックハッカーが24時間で3万件の資料識別を完成させた。
For example, within 24 hours of g0v's launch of a project to track political contributions, civic hackers had digitized more than 30,000 files.政治・行政との健全かつ正常な関係を保ち、贈賄や違法な政治献金などは行ないません。
We will maintain sound relations with the government and will not practice bribery or offer unlawful political donations.政治、行政との健全かつ正常な関係を保ち、贈賄や違法な政治献金などを行いません。
We maintain sound relationship with politics and government, and do not offer bribe or illegal political donation.この倫理的責任には賄賂、汚職、政治献金やビジネスの透明性に関するポリシーも含まれます。
This ethical commitment also embodies our policy on bribery and corruption, political contributions and business transparency.キタガワグループは、政治や行政との健全で正常な関係を維持し、贈賄、違法な政治献金・利益供与を行いません。
The Kitagawa Group maintains a fair relationship with politics, administration and does not commit bribery or make illegal, political donations or benefits.組織が直接、間接に行った政治献金（現金や現物によるもの）の金額を、国別、受領者・受益者別に報告する。
Report the total monetary value of financial and in-kind political contributions made directly and indirectly by the organization by country and recipient/beneficiary.国内はもちろん外国においても、贈賄や違法な政治献金・利益供与を一切行わないこと。
Do not provide any bribes, unlawful political contributions or provision of benefits overseas countries as well as in Japan.私たちは、行政機関、公務員に対して健全かつ正常な関係を保ち、賄賂や違法な政治献金などを行いません。
We will maintain a healthy and normal relationship with government agencies and civil servants and not give bribes, illegal political contributions, etc.私たちは、政治家や公務員等との健全かつ正常な関係を保ち、違法な政治献金や贈賄などを行ないません。
By maintaining sound and normal relationships with related politicians and public service personnel at all times, we never offer illegal political contributions or engage in bribery.政治、行政との健全かつ正常な関係を保ち、贈賄や違法な政治献金などを行いません。
We will maintain a healthy and normal relationship with government agencies and civil servants and not give bribes, illegal political contributions, etc.私たちは、政治や行政との健全で正常な関係を保持し、贈賄、違法な政治献金・利益供与を行いません。
We will maintain a healthy and normal relationship with government agencies and civil servants and not give bribes, illegal political contributions.選挙資金改革支持団体のRepresentUsも、政治献金やロビー活動支出に対し、同様の膨大な収益があると計算している。
RepresentUs, a campaign finance reform advocacy group, has measured similar extensive gains for political contributions and lobbying expenditures.組織が直接、間接に行った政治献金および現物支給の総額（国別、受領者・受益者別）。
Total monetary value of financial and in-kind political contributions made directly and indirectly by the organization by country and recipient/beneficiary.結果として、Bitcoinの禁止は黄金時代の政治献金にAltcoinsを含まない。
As a consequence, the prohibition of Bitcoin excludes any Altcoins as well in political donations 政治献金、政治活動に関する疑問や懸念については、マネージャー、コーポレートアフェアーズ、コンプライアンス、法務部の各担当者に相談するか、ヘルプラインに問い合わせてください。
Discuss any questions or concerns about political contributions or 政府との事業目的からの折衝、政治献金や各種団体への寄付などが必要な場合は、関係法令に従い適切な対応を行います。
In the event that business-related negotiations with governmental officials or political donations/donations to other organizations are necessary, we act in accordance with relevant laws and regulations for appropriate handling.適正な寄付行為・政治献金各種寄付・献金は、その必要性と妥当性を充分に検討のうえ、事前に社内ルールに従って承認を受けてから行います。
Appropriate Donations and Political Contributions We will make any donations and また、あらゆる形態の腐敗防止に取り組み、違法な政治献金、公務員に対する贈賄は行わず、反社会的勢力である個人および団体とは一切の関係を持ちません。
Furthermore, we address to prevent any kind of corruption, will not tolerate any illegal political contribution, bribery of public officials, and will not have relationships with personnel or organizations of organized crime.フィッシャー弁護士はさらに、チケットを購入した人に対し就任式委員会が、チケット購入は政治献金として当局に通知が届くことをもっと分かりやすく伝えるべきだったと述べた。
Fischer also said ticket buyers should have been better informed that the inauguration committee was reporting ticket purchases as political contributions.台湾では、一般的に政治献金が政府の限度額を上回った場合や、寄付を行った人物が資金の使用方法に追加条件を設定した場合、その取引は「賄賂」とみなされます。
Generally in Taiwan if a political donation exceeds a government limit or the donor sets additional conditions on how the money will be used, it is considered a bribe.
