献金 - 英語 への翻訳

• donation
• offering
• donations
• contributions
• money
• to give
• donor
• offerings
• contribution

日本語 での 献金 の使用例とその 英語 への翻訳

これを政治の世界では政治献金と呼びます。
In the real world, we call that political payback.

その隣には献金箱。
There's a donation box next to it.

クラブ会員献金。
A Contributing Member Clubs.

私たちは、違法な政治献金や国内公務員・外国人公務員およびこれらに準ずる者に対する贈り物・接待・。
We do not provide illegal political donations, gifts, entertainment, or monetary benefits to domestic or foreign government officials, or other persons analogous thereto.

MS&ADグループ全体の政治献金額は、2016年度20.7百万円でした。
(*1) In Fiscal 2016, the MS&AD Insurance Group made political donations amounting to 20.5 million yen.

ケリーはそれが米国の日曜の献金で6000ドルに相当する贈り物を受け取ることに匹敵すると、驚きました。
Kelly was as surprised as those counting a Sunday offering in the United States might be to get a $6,000 cash gift.

この倫理的責任には賄賂、汚職、政治献金やビジネスの透明性に関するポリシーも含まれます。
This ethical commitment also embodies our policy on bribery and corruption, political contributions and business transparency.

メンバーからの献金で運営され、オフィスを持たず、会費もなく、大きな財源もない。
Supported by donations from members, it has no offices, no dues, no big funds.

礼拝堂後方と受付ホールに献金箱が用意されていますので、ご利用ください。
Offering boxes are located in the reception hall and at the back of the sanctuary, for those who wish to tithe.

その献金は工事担当者に渡され、主の神殿の修理のために用いられた。
Instead, the money was given to the workmen, and they used it to repair the temple.

援助金の資金のほとんどは、世界中のライオンズクラブと個々のライオンズ会員からの献金によって調達できています。
The vast majority of grant funding is made possible by donations from Lions clubs and individual members worldwide.

私たちは、行政機関、公務員に対して健全かつ正常な関係を保ち、賄賂や違法な政治献金などを行いません。
We will maintain a healthy and normal relationship with government agencies and civil servants and not give bribes, illegal political contributions, etc.

その時、ひとりの貧しいやもめが献金箱の所に来て、レプタ銅貨を二つ投げ入れた。
Later, a poor widow came to the offering box and put in two small copper coins.

献金などの他の奉納物は、祭壇ではなく他の場所に置きます。
Money or other gifts are to be put in a suitable place but not on the altar.

LCIFは、オンライン献金以外に複数の献金方法を用意しています。
The Foundation has several ways to give beyond making an online donation.

私たちは、政治家や公務員等との健全かつ正常な関係を保ち、違法な政治献金や贈賄などを行ないません。
By maintaining sound and normal relationships with related politicians and public service personnel at all times, we never offer illegal political contributions or engage in bribery.

イエス様は、献金の金額ではなく、献げた人の心を見ておられます。
Jesus does not look only at the amount that is given, but into the very heart of the donor.

章から、エルサレム教会への献金のことが語られています。
In chapters 8 and 9 he's talking about a collection of money for the Jerusalem church.

もしかすると、献金袋から「借りていた…」のではないかと示唆されています。
It has been suggested that he perhaps“borrowed” the money from the offering bag.

なお、ec奨学金は教会や団体、個人の献金、ファンドレイズによって成り立っています。
If you have not paid your deposit yet, please do so. ec Scholarship fund is funded by donations and fundraise from churches, organizations, and individuals.