故人 - 英語 への翻訳

• dead
• deceased
• person

日本語 での 故人 の使用例とその 英語 への翻訳

お名前の後の(故)は、故人。
Name of the deceased.

女性が良かった、どちらも今は故人。
They were good people, both whom are deceased now.

ハロウィンのときに蜘蛛を見たら、愛していた故人の魂が上から見ているかもしれません。
If you see a spider on Halloween, it could be the spirit of a dead loved one who is watching you.

アブドゥル・バハ及び守護者により証言されているように、この法律は、故人の火葬を除外する。
As affirmed by‘Abdu'l-Bahá and the Guardian, this law precludes cremation of the dead.

彼らは、故人の写真を、彼らに属していたアイテムや、彼らの人生を思い出させるものとして役立つオブジェクトとともに置きます。
They place down pictures of the deceased, along with items that belonged to them and objects that serve as a reminder of their lives.

それぞれのお通夜の席で"寝ずの番"をする弟子や故人ゆかりの仲間たちが、思い出話に花を咲かせる。
Pupils and those associated with the deceased gather at the respective wakes and engage in lively reminiscing.

故人のため祈り」以外の会衆の祈りの慣行は廃止する。
Save in the Prayer for the Dead, the practice of congregational prayer hath been annulled.

これは、個々の故人の下垂体からひと成長ホルモンを抽出して。
This was done by extracting human growth hormone from the pituitary gland of a deceased individual.

彼らは人と故人との関係を証明し、必要な文書を二重の迅速な時間で提供することができます。
They can prove the relationship of a person to the deceased, and provide the necessary documentation in double quick time.

しかしながら、故人の個性を保つためにも、顔を覆うことは決してなかった。
It never, however, obscures the features of the face, for the individuality of the deceased had to be preserved.

最近,葬儀は簡単に来ません,特に故人の家族に,添付の財務コストの面で。
Nowadays, a funeral doesn't come easy, especially on the family of the deceased, in terms of the financial costs attached.

故人の尊重は、身体の処分を取り巻く儀式によって表され、身体自体の処分によってではありません。
Respect for the deceased is expressed by the rituals surrounding the disposal of the body, not by the disposal of the body per se.

また、彼の天使の日の故人の誕生日にすることができ記念ディナーを手配。
Also, arrange memorial dinner can be on the day of birth of the deceased on the day of his angel.

故人の保管箱の中身は保安員が検査する規則がある。
The contents of a deceased person's storage locker have to be inspected by security.

ファインダーはあなたを助けることができます故人の名前から譲渡された株式を取得するまでご連絡くださいルイーズ・レヴェン見積もり用FindersInternationalHQ。
Finders can help you get the shares transferred out of the deceased's name please contact Louise Levene for a quote Finders International HQ.

早期に緩和ケアを受けた故人の介護者は、終末期における抑うつおよび負荷のレベルが低かった。
Caregivers of decedents who received palliative care early had lower depression and burden in the terminal phase.

ただし、故人になりすましてログインしたり、故人の私的メッセージを見ることはできないそうです。
They will not be able to log in as the deceased or view private messages.

故人の家を訪問することで、時には驚くべき発見を投げ出すことができます。
Visiting the home of a deceased can sometimes throw up some surprising discoveries.

故人）に「何か変じゃないか」と尋ねると、「いや別に」と彼は言う。
When asked if he had an regrets he said:“No, not at all!

昨年12月、無形文化遺産部は、故人の遺されたネガや写真の一部を、未亡人にあたられる宣子氏からご寄贈いただくことになりました。
Last December, the Department of Intangible Cultural Heritage received negatives and photographs left by the deceased from his widow.