救援活動 - 英語 への翻訳

• relief
• rescue operation
• relief efforts
• relief activities
• rescue operations
• relief effort

日本語 での 救援活動 の使用例とその 英語 への翻訳

冬季救援活動キャンペーンは彼らに公共心を生成する儀式として作用した。
The Winter Relief campaigns acted as a ritual to generate public sympathy.

救援活動は広がり、デンマークのレジスタンス、警察、および政府も加わりました。
The rescue operation expanded to include participation by the Danish police and the government.

年に近郊のラミントン山が噴火し4,000人が犠牲になった時には救援活動の中心となった。
In 1951 the town became the focus of relief efforts after nearby Mount Lamington erupted and killed 4,000 people.

両大臣は、災害救援活動及び人道支援における経験の共有の重要性を認識した。
The two Ministers recognized the importance of sharing experiences in disaster relief activities and humanitarian assistance.

Googleでは100万ドルを寄付して、救援活動に当たる組織を支援しています。
Google has donated more than $1 million to organizations providing humanitarian relief.

さらに、膨脹可能なボートはまた調査でおよび救援活動、漁業のパトロールおよび警戒斥候使用される。
In addition, inflatable boats are also used in search and rescue operations, fisheries patrol and security patrol.

この目的のために、米国は資金援助を無効な救援活動からリダイレクトしている。
To this end, the United States has redirected funding from ineffective relief efforts.

同時に、当社の世界の全従業員にも、救援活動に個人的寄付をする機会が与えられます。
Simultaneously, all of the firm's global employees will also be given the opportunity to personally donate to the relief effort.

お茶とクッキーをはさんで、今までの救援活動や経験について語ってくれる。
Over tea and biscuits, she tells us about her relief activities and experiences.

は自身のことを「思いがけない救援活動者」と呼ぶ。
calls himself an“accidental relief worker.”.

日本の地震と津波の被害を受けて、ライオンズは2,100万ドル以上を救援活動のために拠出しました。
Following the Japan earthquake and tsunami, Lions mobilize over US$21 million for relief efforts.

アポロ大尉、どうかアダマ司令官に伝えて私たちは現在、救援活動に関わっているとそして彼の支援が必要だと。
Captain Apollo, please inform Commander Adama that we are currently involved in rescue operations and we require his assistance.

また、世界の3656人の従業員全員が救援活動に個人的に寄付する機会を与えます。
In addition, Jefferies will donate an additional $1 million itself, and all 3,656 employees worldwide will be given the opportunity to personally donate to the relief effort.

消防隊や軍隊を含む７万人以上の救助隊員が現在救援活動に携わっている。
More than 70,000 rescue workers, including the fire service and the army, are involved in the relief effort.

そのため集落が孤立し、救援活動などが行えない状態に陥った。
As a result, some villages were isolated, and rescue operations were suspended.

少年は、救援活動の遅れや不作為の連鎖以下、病院で昨年8月に亡くなった2317年でした。
The boy of 23 years had died last August in the hospital 17, following a chain of delays and omissions in rescue.

オランダ海軍は救援活動を支援するために島へ2隻の船を送った。
The Mexican Navy sent two Navy-class ships to assist with the rescue.

コリントのクリスチャンに，ユダヤの困窮している信仰の仲間のための救援活動を支援するよう勧めたかったからです。
He wanted to encourage the Corinthian Christians to support the relief work for their needy fellow believers in Judea.

末日聖徒の指導者は，被災地域の救援活動も支援している。
Latter-day Saint leaders are also assisting in relief efforts in the affected communities.

陝西省党書記の李崇一緒に、ガイドの災害救援活動、災害を検査します。
Provincial Party Secretary Li Chongxi together inspect the disaster, guide disaster relief work.