救難 - 英語 への翻訳

• rescue
• distress

日本語 での 救難 の使用例とその 英語 への翻訳

近くにいた警備救難艦には同じレーダーが搭載されておらず、駆逐艦が照射した事実は防衛省が昨年12月28日に公表した動画の内容からも明らかだ。
The same radar was not installed in the South Korea security rescue ship located in the vicinity, and the fact of the irradiation from the Korean destroyer was also confirmed from the content of the movie released by the Ministry of Defense on December 28 last year it is clear.

航空救難、災害派遣の要請を受けた場合は、救難飛行艇US-1、US-2、救難ヘリUH-60J等の救難飛行隊が緊急発進して、主に洋上と離島地域の救助に発進する。
If you have received a request for disaster relief, rescue squadron rescue flying boat US-1, US-2, the rescue helicopter UH-60J or the like is an emergency start, to start the rescue of the outlying areas and offshore mainly.

教員艦からの突然の発砲、暴走する他学生艦との戦闘、救難船の救護活動など、数々の困難を辛くも乗り越え、無事に陸に帰還したことで、メンバー同士の間に固い絆が結ばれるのだった。
Overcoming a number of difficulties, such as sudden fire from a teacher ship, battle with a runaway other student ship, rescue operations of a rescue ship, and the safe return to the land, a tight bond is formed between members It was.

なお、近傍に所在していた韓国警備救難艦には、同じレーダーは搭載されておらず、韓国駆逐艦からの照射の事実は、防衛省が昨年12月28日に公表した動画の内容からも明らかです。
The same radar was not installed in the South Korea security rescue ship located in the vicinity, and the fact of the irradiation from the Korean destroyer was also confirmed from the content of the movie released by the Ministry of Defense on December 28 last year it is clear.

捜索、救難、監視、情報収集機能を備えた水陸両用機US-2は、単にインドの国内需要に応じるのみならず、域内や域外への輸出向けにインドで製造されることになる。
The US 2 amphibious aircraft, that has applications for search and rescue, surveillance as well as intelligence gathering, will be produced in India not only for domestic orders but will also be pitched jointly for exports in the region and beyond.

私は現場を素早く、安全に確保するのを助けた日本人の最初の対応者、乗員を避難させた第33救難飛行隊、今日、航空機を安全に移動させている人たちに感謝したい」とニコルソン中将は言いました。
I want to thank the local Japanese first responders who helped secure the scene quickly and safely, the members of 33rd Rescue Squadron who evacuated our crew members, and those moving the aircraft safely today," Nicholson said.

SOSは最も緊急性の高い世界共通のメッセージであり、本キャンペーンではこれを、気候の危機に対し、世界中の個人や企業、政府の行動を促す救難信号として継続的に使用していきます。
SOS is the world's most urgent, universal message, and the campaign will use that signal as a continuous“call to action” to prompt individuals, corporations and governments around the world to respond to our climate crisis with sustained action.

捜索救難。
SAR search and rescue.

那覇救難隊空軍。
The Naha Rescue Squadron.

昔の救難ヘリコプター。
Cool old rescue helicopter.

繰り返すこれは救難連絡よ。
Repeat: this is a general distress call.

雪崩用救難用バックパック。
Avalanche rescue backpack.

おそらく、救難捜索機。
Probably a helicopter rescue.

空軍捜索救難用ウェストランドシーキング57。
Royal Air Force Search and Rescue Westland Sea King.

救難信号のようです。
It could be a distress signal.

ガンマ宇宙域から優先救難信号。
Priority one distress signal from the Gamma Quadrant.

ガンマ宇宙域から優先救難信号。
Hold on… I'm getting a priority one distress signal from the Gamma Quadrant.

ガンマ宇宙域から優先救難信号。
From the Gamma Quadrant. Hold on- I'm getting a priority one distress signal.

Nato潜水艦脱出救難作業部会は。
The Submarine Escape and Rescue Working Group.

なぜ救難信号を送った？
You mean the distress signal you thought you sent?