教会生活 - 英語 への翻訳

• church life

日本語 での 教会生活 の使用例とその 英語 への翻訳

多くの人は、教会生活というのを時代遅れでつまらないもののように感じていましたので、そういう人々のニーズを満たすべく、私たちは神礼拝の仕方にラディカルな変革を推し進めようとしてきました。
Many have found the life of the church to be irrelevant and boring, and so an effort to meet the needs of these people has driven some radical changes in how we worship God.

年の最初のこの時期に、わたしたちは、教会生活とわたしたちの個人の生活の中にマリアがともにおられることの重要性を注意深く考えるよう招かれています。
Dear brothers and sisters, in these first days of the year, we are invited to consider attentively the importance of Mary's presence in the life of the Church and in our own lives..

年の最初のこの時期に、わたしたちは、教会生活とわたしたちの個人の生活の中にマリアがともにおられることの重要性を注意深く考えるよう招かれています。
In these first days of the year, we are invited to give attentive consideration to the importance of Mary's presence in the life of the Church and in our own lives..

結婚が崩壊し、新たに「融合した」家庭を始めたキリスト者たちは、教会生活に場所を有する資格が充分に与えられる、難しい話は抜きだ、と……。
Thus he asserts that Christians who have broken off their marriage and have started a“blended” family are fully entitled to a place in the life of the Church, with no further ado….

多くの人の考えによれば、教会生活の重要な組織である修道制は、すべての時代にわたって、主として聖バジリオによって造られました。
For this reason many people think that the essential structure of the life of the Church, monasticism, was principally established by Saint Basil.

みなこうした物事、自分の個人的生活や兄弟姉妹との教会生活や、自分の内なる世界について語ることを避けるのです。
They all avoid talking about such things, about their personal lives, about their life in the church with their brothers and sisters, and about their own inner world.

年の最初のこの時期に、わたしたちは、教会生活とわたしたちの個人の生活の中にマリアがともにおられることの重要性を注意深く考えるよう招かれています。
Dear brothers and sisters, in these first days of the year, we are invited to consider attentively the importance of Mary's presence in the life of the Church and in our personal existence.

総長シスターメリーマーは第24回総会を開始しました。私達はきょう修道生活の中で、又教会生活の中で神聖な出来事を始めます。
Sister Mary Maher, general superior, opened the 24th General Chapter:"We begin today a sacred event in the life of our congregation and in the life of the Church.".

ダービーの生涯は、彼自身の個人的生活における純潔性および、共同体としての教会生活における純潔性に対する二重の関心によって特徴づけられています。
Darby's life manifests a dual concern for purity in his own personal life and purity in the life of the church as a community.

教会生活。
Church Life.

これが教会生活にも反映する。
It is also largely reflected in church life too.

みんなで教会生活を楽しくしましょう。
We welcome all believers to enjoy the church life with us.

日曜のミサは教会生活の中心です。
The Sunday service is at the center of church life.

日曜のミサは教会生活の中心です。
Our Sunday services are the centre of church life.

前へ：真の教会生活とは何か。
Previous：What is a genuine church life?

その日から私の教会生活が始まりました。
After that, I started my church life.

次へ：真の教会生活とは何か。
Previous：What is a genuine church life?

その日から私の教会生活が始まりました。
I finally began my Church life there.

わたしは教会生活に参加しているでしょうか。
Will I continue to be involved in church life?

私たちは教会生活も大切にしています。
We enjoy our church life as well.